Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Гамлет и Эдип

Покупка
Артикул: 684608.02.99
Доступ онлайн
278 ₽
В корзину
Эрнест Джонс (1879-1958) был учеником и соратником З. Фрейда. Его книга «Гамлет и Эдип» (1949) уже стала классикой психоанализа. По мнению Джонса, «главная тема истории о Гамлете представляет собой не что иное, как очень запутанный и завуалированный рассказ о любви сына к матери и, вследствие этого, о его ревности и ненависти к отцу». Для всех, кто интересуется творчеством Шекспира или историей психоанализа.
Джонс, Э. Гамлет и Эдип : монография / Э. Джонс ; пер. с англ. А. В. Белых ; под науч. ред. А. А. Белых. – Москва : Изд. института Гайдара, 2018. - 217 с. – ISBN 978-5-93255-515-6. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2233765 (дата обращения: 19.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
ГАМЛЕТ И ЭДИП


Ernest Jones
Hamlet and 
Oedipus


Эрнест Джонс
Гамлет и Эдип
Перевод с английского Аллы Белых 
Под научной редакцией Андрея Белых
Издательство Института Гайдара 
Москва · 2018



Джонс, Э.
Гамлет и Эдип [Текст] / пер. с англ. А. В. Белых; под 
науч. ред. А. А. Белых. — М. : Изд-во Института Гайдара, 
2018. — 216 с.
ISBN 978-5-93255-515-6
Эрнест Джонс (1879–1958) был учеником и соратником 
З. Фрейда. Его книга «Гамлет и Эдип» (1949) уже стала классикой психоанализа. По мнению Джонса, «главная тема истории о Гамлете представляет собой не что иное, как очень 
запутанный и завуалированный рассказ о любви сына к матери и, вследствие этого, о его ревности и ненависти к отцу». 
Для всех, кто интересуется творчеством Шекспира или 
историей психоанализа.
	 © 	Издательство Института Гайдара, 2018
ISBN 978-5-93255-515-6
Д42
	УДК	159.964.2
	ББК	88.936
	
	 Д42
В оформлении обложки использован фрагмент  
картины Франса Хальса «Юноша с черепом», 1626 г.,  
Национальная галерея, Лондон


Оглавление
Андрей Белых. О книге Э. Джонса «Гамлет 
и Эдип» · 7
Нина Савченкова. К проблеме психоаналитической 
интерпретации Шекспира · 13
Введение · 27
Глава 1. Психология и эстетика · 29
Глава 2. Проблема Гамлета и существующие 
трактовки · 40
Глава 3. Психоаналитическая трактовка · 69
Глава 4. Трагедия и сознание ребенка · 99
Глава 5. Тема матереубийства · 124
Глава 6. Гамлет и Шекспир · 135
Глава 7. Место «Гамлета» в мифологии · 166
Глава 8. Изменения, внесенные Шекспиром 
в легенду о Гамлете · 195
Приложение. О том, как исполнять «Гамлета». 
Замечания для актеров · 203
Дополнение. Зигмунд Фрейд. Художник 
и фантазирование. Царь Эдип и Гамлет  
(Из книги «Толкование сновидений») · 207




О книге Э. Джонса  
«Гамлет и Эдип»
А н д р е й  Б е л ы х
П
ЕРВОЙ эмоцией человека, взявшего в  руки 
эту книгу, может быть удивление. Что общего 
между Гамлетом, который должен покарать 
своего дядю Клавдия, убившего отца Гамлета и  женившегося на его матери, но все время откладывающим свою месть, и фиванским царем Эдипом, случайно убившим своего отца и женившимся на матери? 
Именно на этот вопрос дает ответ Эрнест Джонс в настоящей книге, проведя психоаналитический анализ 
великой трагедии, — в основе поведения Гамлета лежит эдипов комплекс.
Эдипов комплекс — одно из центральных положений теории психоанализа, оно было сформулировано 
выдающимся ученым Зигмундом Фрейдом (1856–1939). 
Сам Джонс (Ernest Jones, 1879–1958) был учеником 
и первым биографом Зигмунда Фрейда, автором его 
фундаментальной трехтомной биографии1. Впоследствии эта работа была сокращена до  одного тома2, 
и именно этот вариант переведен на русский язык.
	 1.	 Jones E. Sigmund Freud: Life and Work. Vol. 1: The Young Freud 
1856–1900. 1953. Vol. 2: The Years of Maturity 1901–1919. 1955. 
Vol. 3: The Last Phase 1919–1939. 1957. London: Hogarth Press.
	 2.	 Jones E. Sigmund Freud: Life and Work. An abridgment of the 
preceding 3 volume work, by Lionel Trilling and Stephen Marcus. New York: Basic Books, 1961. Русский перевод: Джонс Э. 
Жизнь и творения Зигмунда Фрейда. М.: Гуманитарий, 1997. 
Эта книга доступна онлайн. См., например: http://royallib.
com/book/dgons_ernest/gizn_i_tvoreniya_zigmunda_freyda.
html.


А н д р е й  Б е л ы х
Э. Джонс был выдающимся ученым, он опубликовал 12 книг и около 300 статей3. Наиболее полное 
посвященное ему исследование — книга Бренды Маддокс «Волшебник Фрейда: загадка Эрнеста Джонса»4 — 
на русский язык не переведена. Однако любой, интересующийся его биографией, легко найдет много информации в  английской или русской Википедии5. 
Отметим лишь два факта из жизни Джонса, связанных 
с его взаимоотношениями с Фрейдом. Первый: у Джонса был роман с дочерью Фрейда Анной. Отец был против их отношений, и Джонс женился на Морфид Оуэн 
(1891–1918). Однако меньше чем через два года она 
умерла, и Джонс в 1919 году женился на подруге Анны 
Фрейд, Катарине Йокль. Этот брак был долгим и счастливым, у них родилось трое детей6. Второй: Джонс был 
не только научным соратником и другом Фрейда, он 
просто спас его. После того как в марте 1938 года произошел аншлюс Австрии, проживавшему в Вене Фрейду, как еврею, грозила неминуемая гибель. Джонс сразу 
вылетел в Вену и с большими трудностями смог организовать переезд Фрейда и его семьи в Англию. Трудности оказались двоякого рода: во-первых, ему самому, как еврею, находиться в нацистской Австрии тоже 
было небезопасно, а во-вторых, в то время в Англии почти не выдавали въездные визы для беженцев. Джонс, 
используя связи в научных кругах, обратился лично 
к министру внутренних дел Англии С. Хору, который 
оказал необходимую помощь с визами7.
	 3.	 На сегодняшний день на русском языке опубликована только одна его книга: Джонс Э. Терапия неврозов (патоневрозы 
и их лечение). М.: Гос. изд-во, 1924. 
	 4.	 Maddox B. Freud’s Wizard: The Enigma of Ernest Jones. London: 
John Murray, 2006. 
	 5.	 https://en.wikipedia.org/wiki/Ernest_Jones.
	 6.	 Его сын Мервин Джонс стал известным писателем. Одна 
из его работ — «Иосиф» (1970) — художественная биография 
И. В. Сталина.
	 7.	 Шойфет М. С. Джонс (1879–1958) // 100 великих врачей. М.: 
Вече, 2008. Отметим, что в  этой статье есть много интересной информации о  врачебной деятельности Джонса. 


О  к н и г е  Э .  Д ж о н с а  « Г а м л е т  и  Э д и п »
Возвращаясь к проблематике нашей книги, отметим, что для Фрейда Шекспир был любимым писателем, он начал читать его в восьмилетнем возрасте 
и  постоянно перечитывал. Он был также очарован 
трагедией Софокла «Царь Эдип». В 1906 году Фрейду по случаю 50-летия преподнесли медальон, на лицевой стороне которого был изображен его барельефный портрет, а  на  обратной стороне — греческая 
композиция с  Эдипом, отвечающим Сфинксу. Эту 
сцену обрамляла строка из  «Царя Эдипа»: «И  загадок разрешитель, и  могущественный царь». Фрейд 
был поражен и обрадован. Он признался, что, будучи молодым студентом Венского университета, часто 
разглядывал бюсты прежних знаменитых профессоров этого заведения. Тогда он мечтал не просто увидеть здесь свой бюст в будущем, но чтобы этот бюст 
обрамляли слова, идентичные тем, которые он теперь 
видел на медальоне8.
Теория эдипова комплекса возникла у  Фрейда в большой степени на основе опыта самоанализа. 
Предоставим слово Джонсу: «Когда Фрейд обнаружил в себе ранее неизвестные ему чувства к своим родителям, он немедленно ощутил, что они не являются свойственными только ему одному, и обнаружил 
нечто присущее всем людям: Эдип, Гамлет и другие 
образы вскоре промелькнули в его мозгу»9. И далее: 
«Фрейд открыл в  себе страсть к  матери и  ревность 
к отцу; он был уверен, что это общечеловеческая характерная черта и что посредством ее можно понять 
могущественное воздействие легенды об  Эдипе. Он 
даже добавил к  этому соответствующую интерпретацию трагедии Гамлета»10. Речь идет о небольшом 
разделе «Царь Эдип и Гамлет» в книге «Толкование 
Эта работа также доступна онлайн: http://historylib.org/
historybooks/Mikhail-SHoyfet_100-velikikh-vrachey/.
	 8.	 Джонс Э. Жизнь и творения Зигмунда Фрейда. М.: Гуманитарий, 1997. С. 175.
	 9.	 Там же. С. 67. 
	10.	 Там же. С. 182.


А н д р е й  Б е л ы х
сновидений», опубликованной в 1900 году. Для более 
полного восприятия читателем книги Джонса мы поместили этот текст в качестве приложения.
Джонс был заинтересован идеей объяснения поведения Гамлета с помощью теории эдипова комплекса и начал готовить статью на эту тему. Первое упоминание об этом мы встречаем в его письме Фрейду 
от  18  мая 1909  года11. Из  письма Джонса от  17  октября того же года нам известно, что Фрейд прочитал 
первый вариант статьи, сделал немало замечаний, 
которые Джонс учел, существенно переработав свой 
текст и увеличив его почти на треть12. В итоге его статья «Эдипов комплекс как объяснение загадки Гамлета» была опубликована в 1910 году в США13. В письме 
Джонса от 10 марта 1910 года Фрейд назвал итоговый 
вариант статьи «превосходным» и  спросил, не  будет ли Джонс против перевода статьи на немецкий 
язык14. Фрейд не  только содействовал изданию статьи, но  выверил немецкий перевод текста15. Работа Джонса вышла по-немецки отдельной брошюрой 
в  1911  году16. Доработанную и  расширенную версию 
своей статьи Джонс назвал «Психоаналитическое исследование Гамлета» и  включил в  качестве первой 
главы в  книгу «Исследования по  прикладному психоанализу», вышедшую в 1923 году17.
	11.	 The Complete Correspondence of Sigmund Freud and Ernest Jones, 1908–1939 / Edited by R. A. Paskauskas. Cambridge (Mass.); 
London: Belknap Press, 1993. P. 23–24.
	12.	 Там же. C. 29–30.
	13.	 Jones E. The Oedipus Complex as an Explanation of Hamlet’s Mystery. A Study of Motive // The American Journal of Psychology. 
1910. P. 72–113. 
	14.	 The Complete Correspondence of Sigmund Freud and Ernest Jones, 1908–1939 / Edited by R. A. Paskauskas. Cambridge (Mass.); 
London: Belknap Press, 1993. P. 47.
	15.	 Там же. P. 78.
	16.	 Jones E. Das Problem des Hamlet und der Ödipuskomplex. Wien — 
Leipzig: Franz Deuticke, 1911. S. 74 
	17.	 Jones E. A Psycho-Analytic Study of Hamlet // Jones E. Essays in 
Applied Psycho-Analysis. London: International Psycho-Analytical Press, 1923.


Доступ онлайн
278 ₽
В корзину