Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Проектировать беспорядок. Эксперименты и трансгрессии в городе

Покупка
Артикул: 870304.01.99
Доступ онлайн
409 ₽
В корзину
В 1970 году Ричард Сеннет опубликовал новаторскую книгу «О пользе беспорядка», в которой утверждал, что идеал хорошо спланированного и упорядоченного города имеет свои недостатки. Пятьдесят лет спустя Сеннет возвращается к этим все еще плодотворным идеям и вместе с активистом и архитектором Пабло Сендра разрабатывает повестку для дизайна и этики «Открытого города». В этой смелой книге Сендра и Сеннет предлагают пересмотреть, как мы осмысляем наши города и планируем в них общественную жизнь. Они соединяют архитектуру, политику, городское планирование и активизм с тем, чтобы развивать места, которые будут питать, а не подавлять, объединять, а не разделять, оставаться открытыми для перемен, а не закрываться от них.
Сендра, П. Проектировать беспорядок. Эксперименты и трансгрессии в городе : монография / П. Сендра ; пер. с англ. И. Кушнаревой. – Москва : Изд. института Гайдара, 2022. - 281 с. – (Серия «Библиотека урбаниста»). - ISBN 978-5-93255-627-6. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2233748 (дата обращения: 19.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Б И Б Л И О Т Е К А   У Р Б А Н И С Т А


Pablo Sendra and Richard Sennett
Designing  
Disorder
Experiments and Disruptions  
in the City


Пабло Сендра и Ричард Сеннет
Проектировать  
беспорядок
Эксперименты и трансгрессии  
в городе
Перевод с английского  
Инны Кушнаревой
И з д а т е л ь с т в о  И н с т и т у т а  Г а й д а р а 
М о с к в а · 2 0 2 2


Сендра П., Сеннет Р.
Проектировать беспорядок: Эксперименты 
и трансгрессии в городе [Текст] / пер. с англ. 
И. Кушнаревой. — М.: Изд-во Института Гайдара, 
2022. — 280 с. — (Серия «Библиотека урбаниста»)
ISBN 978-5-93255-627-6
В  1970  году Ричард Сеннет опубликовал новаторскую книгу «О  пользе беспорядка», в  которой 
утверждал, что  идеал хорошо спланированного 
и  упорядоченного города имеет свои недостатки. 
Пятьдесят лет спустя Сеннет возвращается к этим 
все еще плодотворным идеям и  вместе с  активистом и  архитектором Пабло Сендра разрабатывает повестку для дизайна и этики «Открытого города». В этой смелой книге Сендра и Сеннет предлагают пересмотреть, как мы осмысляем наши города 
и планируем в них общественную жизнь. Они соединяют архитектуру, политику, городское планирование и активизм с тем, чтобы развивать места, 
которые будут питать, а не подавлять, объединять, 
а не разделять, оставаться открытыми для перемен, 
а не закрываться от них. 
	
DESIGNING DISORDER: EXPERIMENTS 
AND DISRUPTIONS IN THE CITY
	
First published by Verso 2020
©	 Pablo Sendra and Richard Sennett, 2020
©	 Издательство Института Гайдара, 2022
С31
	 УДК	711.1
	 ББК	85.118
	
	С31


Содержание
Введение · 8
Часть I. Гражданское общество · 13
1. Политика скрытого города · 15
2. Открытые формы · 46
Часть II. Инфраструктура  
для беспорядка · 71
3. С бумаги на план · 73
4. Внизу · 106
5. Вверху · 146
6. Беспорядок в разрезе · 172
7. Процесс и поток · 204
Часть III. Разрушать и строить · 243
Благодарности · 273




Введение
Пабло Сендра и Ричард Сеннет
Н
Е Г И Б К И Е ,  слишком жестко заданные формы душат современный 
город. Эти неуступчивые пространства подавляют свободу действия, душат 
неформальные социальные связи и  сдерживают рост города. В этой книге мы предлагаем альтернативную, не слишком строго заданную заранее форму планирования 
города, такую, которая разрушает жесткие 
формы, заменяя их архитектурными решениями, вносящими в среду больше жизни.
Образец жестко заданной формы сейчас возвышается на  манхэттенском горизонте. Район Хадсон-Ярдс, располагающийся к  северу от  парка Хай-Лайн, стал 
олицетворением коммерческого урбанизма, изменившего города вроде Нью-Йорка и  Лондона. Хадсон-Ярдс — это ассамбляж роскошных кондоминиумов и квартир 
для  аренды, отеля, офисов, ресторанов 
и торгового центра, предлагающего самые 


дорогие бренды. В центре этого комплекса находится Vessel — лестница, больше похожая на  скульптуру и  предназначенная 
не  столько для  практического использования, сколько как  фон для  рекламных 
фотографий1. На  юге площадь упирается 
в Shed — гигантскую подвижную конструкцию, которой предназначено стать гибким 
пространством для  дорогостоящих представлений. Этот огромный комплекс никак 
не стимулирует деятельность местных жителей, и его раз и навсегда зафиксированные формы не могут никак эволюционировать, а могут только деградировать.
Иное дело — Гармент, район, расположенный к востоку от Хадсон-Ярдс, полное 
жизни, разнообразное сообщество, где есть 
и малый, и крупный бизнес, где относительно недавние эмигранты из Кореи перемешиваются с другими эмигрантскими диаспорами, давно сложившимися и устоявшимися, 
жилье для рабочих и среднего класса соседствует со школами и церквями. Это сложное, зачастую шумное и неуправляемое со1. Feargus O’Sullivan, ‘Cities Deserve Better Than These 
Thomas Heatherwick Gimmicks’, City Lab, 19 March 
2019, https://www.citylab.com/design/2019/03/thomas-heatherwick-vessel-pier-55-nyc-hudson-yardsdesign/585244/.


В в е д е н и е
общество, смогло развиваться и процветать 
в течение последних полутора столетий.
В этой книге мы хотим показать, как может быть спроектировано подобное сообщество, то есть показать, какие элементарные 
формы, какая городская ДНК позволяют 
месту развиваться.
РИС. 1. Глобальный капитал навязывает 
порядок. Хадсон-Ярдс, Нью-Йорк. 
Торговый центр (справа), Shed (слева), 
Vessel (в центре и сзади) и небоскребы. 
Март 2019


В  основу этой книги положена работа одного из  ее авторов, Ричарда Сеннета. В  1970  году, когда вышла его книга 
«О пользе беспорядка», Сеннет утверждал, 
что в Гарменте «столько разных видов жизни накладываются друг на друга»2, потому 
что ни один из районов Нижнего Манхэттена не имел четко обозначенной границы3. 
Автор также предупреждал, что  «материальное изобилие» изгоняет эту витальность 
из  городской жизни — и  тем, что  создает 
границы, и тем, что отменяет потребность 
делить ресурсы с  окружающими людьми. 
Хадсон-Ярдс — проявление именно этого 
эффекта, который, как предупреждал Сеннет в «О пользе беспорядка», вызовет в городе концентрация богатства и  власти. 
Этот район стал олицетворением превращения Нью-Йорка в  город, чье развитие 
определяется ценами на  недвижимость4. 
Если в «О пользе беспорядка» модернистская архитектура считалась главным источником порядка, который навязывается го2. Richard Sennett, The Uses of Disorder: Personal Identity 
and City Life (New Haven and London: Yale University Press, 2008 [1970]), 47.
3. Ibid., 47.
4. Samuel Stein, Capital City: Gentrification and the Real 
Estate State (London and New York: Verso, 2019).


Доступ онлайн
409 ₽
В корзину