Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

В состоянии потока: Импровизация в жизни и в искусстве

Покупка
Основная коллекция
Артикул: 869309.01.99
Доступ онлайн
299 ₽
В корзину
Книга всемирно известного скрипача-импровизатора Стивена Нахмановича посвящена природе творчества, вдохновения и самовыражения. Он рассказывает о погружении в состояние свободного творческого потока, способах подключиться к внутреннему источнику креативности и превратить работу в захватывающую игру, а творчество — в процесс подлинного самовыражения. Основываясь на собственном опыте импровизации, автор дает советы, призванные помочь освободиться от внутренних рамок и ограничений, без стеснения раскрывать внутренний потенциал, творить страстно и спонтанно. Книга «В состоянии потока» помогает наладить прямой контакт с безграничной творческой энергией, спрятанной у вас внутри, о существовании которой вы, возможно, и не подозревали.
Нахманович, С. В состоянии потока: Импровизация в жизни и в искусстве : научно-популярное издание / С. Нахманович. - Москва : Альпина Паблишер, 2026. - 272 с. - ISBN 978-5-9614-9492-1. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2231265 (дата обращения: 18.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов

FREE PL AY
 Improvisation in Life and Art
Stephen Nachmanovitch


Москва, 2026
В  С О С Т О Я Н И И 
В  С О С Т О Я Н И И 
П О Т О К А
П О Т О К А
Импровизация 
в жизни и в искусстве
Стивен
Нахманович
Перевод с английского


ISBN 978-5-9614-9492-1 (рус.)
ISBN 978-1-80530-192 (англ.)
© Стивен Нахманович, 1990, 2019, 2024
 
Authorised translation from the English language 
edition published by John Wiley & Sons Limited. 
Responsibility for the accuracy of the translation 
rests solely with OOO “Alpina Publisher” and is not 
the responsibility of John Wiley & Sons Limited. 
No part of this book may be reproduced in any 
form without the written permission of the original 
copyright holder, John Wiley & Sons Limited.
© Дизайн обложки Planeta Arte & Diseño, Editorial 
Paidós SAICF, 2004
© Издание на русском языке, перевод, оформление.
ООО «Альпина Паблишер», 2026
УДК 159
ББК 88.3
Н34
Переводчик Евгения Молькова
Редактор Юлия Самуленок
Нахманович С.
Н34 В состоянии потока: Импровизация в жизни и в искусстве / Стивен 
Нахманович ; Пер. с англ. —  М. : Альпина Паблишер, 2026. —  269 с.
ISBN 978-5-9614-9492-1
Книга всемирно известного скрипача-импровизатора Стивена Нахмановича 
посвящена природе творчества, вдохновения и самовыражения. Он рассказывает о погружении в состояние свободного творческого потока, способах 
подключиться к внутреннему источнику креативности и превратить работу 
в захватывающую игру, а творчество —  в процесс подлинного самовыражения. Основываясь на собственном опыте импровизации, автор дает советы, 
призванные помочь  освободиться от внутренних рамок и ограничений, без 
стеснения раскрывать внутренний потенциал, творить страстно и спонтанно. 
Книга «В состоянии потока» помогает наладить прямой контакт с безграничной творческой энергией, спрятанной у вас внутри, о существовании которой 
вы, возможно,  и не подозревали.
УДК 159
ББК 88.3
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то 
ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в интернете и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, 
безписьменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации доступа кэлектронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru.


Рисуй как хочешь и умри счастливым . 
Генри Миллер




Содержание
Предисловие 
Новая флейта 
17
Это тайна 
21
Истоки
Вдохновение и течение времени 
35
Проводник 
45
Поток 
53
Муза 
59
Играющий разум 
67
Исчезновение 
79
Работа
Пол и скрипки 
87
Практика 
97
Сила ограничений 
109
Сила ошибок 
123
Совместная игра 
131
Развертывание формы 
141
Препятствия и открытия
Конец детства 
157
Порочные круги 
169
Осуждающий призрак 
177
Капитуляция 
185


Терпение 
Созревание 
Плоды
Эрос и творчество 
211
Качество 
219
Искусство во имя жизни 
231
Прорыв сердца 
243
Послесловие 
251
Благодарности 
255
Список иллюстраций 
257
Разрешения правообладателей 
259
Примечания 
263


Предисловие
Когда я впервые увидела  книгу Стивена Нахмановича  об импровизации, у меня возникли одновременно две противоположные реакции: первая —  задрожать от страха, вторая —  схватить томик и жадно приступить к чтению. Поэтому я сделала 
и то и другое (дрожала и жадно читала) и рада этому. Именно 
такой книги мне не хватало всю жизнь.
Импровизация всегда вселяла в меня ужас. Будучи маленькой девочкой, я хотела стать флейтисткой. Я брала уроки игры 
на большой флейте, усердно играла гаммы, работала над амбушюром * и мечтала поступить в консерваторию после школы. 
У меня была хорошая техника, и мой репертуар пополнялся год 
от года. Затем, в старших классах, я встретила девушку, которая 
также играла на флейте, но умела гораздо больше. Она могла 
импровизировать, и , когда она брала инструмент и подносила 
к губам, флейта превращалась в нечто в высшей степени волшебное. Ее флейта пела! Она устраивала джем-сессии с друзьями —  они играли на гитаре, ударных, губной гармонике, цимбалах или банджо, а я с благоговейным трепетом слушала. Они 
исполняли музыку разных стилей —  фолк, джаз, кантри и классику, но играли без нот. Ноты, дикие импровизированные мелодии, неподготовленные гармонии они извлекали прямо из воздуха, подхватывая темы друг за другом там и сям, обрушиваясь 
Амбушюр —  способ складывания губ, языка и положение лицевых мышц 
музыканта при игре на духовых инструментах. —  Здесь и далее постраничные примечания переводчика, если не указано иное.


и затихая, а потом снова взмывая ввысь. В их музыке чувствовалось столько радости, юмора и надрыва, но прежде всего свободы. Того, чего не было у меня и нехватку чего я осознала, как 
только услышала их игру. Я желала того же и знала, что должна 
им обладать, но как это сделать? Как им удавалось такое чудо? 
И как его создать мне?
В книге « В состоянии потока» Стивен Нахманович отвечает на эти вопросы и начинает рассказ с притчи о флейте. Это 
старинная японская легенда о молодом флейтисте, который жаждет играть как бог. Он поступает в учение к мастеру и усердно 
занимается, но всякий раз, когда он играет, учитель лишь качает 
головой и бормочет: «Чего-то недостает». Ученик старается 
сильнее, тренируется больше, и так проходят годы, но он получает все тот же ответ: «Чего-то недостает. Чего-то недостает». 
Наконец, молодой флейтист, испытывая чувство безысходности, собирает сумки и…
Ладно, не буду вам рассказывать, что случилось дальше, поскольку верю, что вы вскоре все прочтете сами. Стивен Нахманович использует притчу, чтобы ввести понятие ли´лы, что переводится с санскрита как «игра». Лила —  это не прилежное, 
требующее усилий исполнение, которое я помню по собственным урокам игры на флейте. Это скорее трансцендентальная, 
спонтанная, божественная или даже космическая игра, претворение которой в жизнь, как пишет автор, «словно возвращение 
к нашему истинному “я”» и вместе с тем, что звучит отчасти парадоксально, освобождение от ограничивающей самокритики. 
«Мы должны исчезнуть, —  говорит он, —  чтобы возникло искусство».
Как намекает название книги, она не только об импровизации в искусстве и предназначена не только для музыкантов и творческих людей. Взгляд Нахмановича намного более 
широк и объемен. Автор утверждает, что спонтанный дух лилы 


Доступ онлайн
299 ₽
В корзину