Английский язык для авиадиспетчеров (English for Air Traffic Controllers)
Собственные конкурсы:
- АКАДЕМУС, 2025, Гуманитарные науки / Социальные науки, Лауреат
Английский язык для авиадиспетчеров: Путеводитель по небу
Эта книга, написанная О.Н. Анюшенковой, представляет собой учебник английского языка для будущих авиадиспетчеров. Она охватывает широкий спектр тем, связанных с управлением воздушным движением (УВД), от основ до современных технологий, и предназначена для развития навыков устной речи и чтения профессионально ориентированной литературы на английском языке.
Введение в мир авиадиспетчеров
Учебник начинается с введения в основы УВД, объясняя его важность для безопасности и эффективности авиаперевозок. Рассматриваются основные понятия, такие как воздушное пространство, движение самолетов и обязанности диспетчеров. Особое внимание уделяется истории развития УВД, начиная с ранних этапов и заканчивая современными системами. Описываются ключевые фигуры, внесшие вклад в развитие УВД в мире и в России, а также основные регулирующие органы, такие как ICAO, FAA и EASA, и их стандарты.
Организация воздушного пространства и навигация
Вторая часть учебника посвящена организации воздушного пространства, навигации и управлению воздушным движением. Рассматриваются различные типы воздушного пространства, их структура и правила, а также основные навигационные системы, включая GPS, VOR и ILS. Подробно описываются процедуры полетов, включая взлет, посадку и полеты по маршруту.
Структура системы управления воздушным движением
В этой части учебника рассматривается структура системы управления воздушным движением, включая классификацию воздушного пространства, типы воздушного пространства, процедуры выдачи разрешений, стандарты эшелонирования и влияние турбулентности на воздушные суда.
Навигационные системы
В разделе, посвященном навигационным системам, рассматриваются основы визуальной навигации, приборное оборудование самолетов, основы полетов по приборам, электронная навигация, исторические радионавигационные системы, системы воздушных трасс и управление навигацией, методы определения местоположения самолетов, навигация по зонам и инструментальные процедуры захода на посадку.
Процедуры и организация управления воздушным движением
В этой части учебника рассматриваются процедуры управления воздушным движением, включая ответственность за разделение воздушных судов, процедуры управления воздушным движением, делегирование ответственности в управлении воздушным движением, обязанности диспетчеров в центрах управления воздушным движением (ARTCC) и обязанности диспетчеров в диспетчерских вышках.
Процедуры работы диспетчерской вышки
В разделе, посвященном процедурам работы диспетчерской вышки, рассматриваются типы диспетчерских вышек, типы авиадиспетчеров, обязанности диспетчера по обработке полетной информации, обязанности диспетчера по выдаче разрешений, обязанности диспетчера круга и диспетчера старта, вертолетные операции в управлении воздушным движением, турбулентность в управлении воздушным движением и категории турбулентности.
Нерадиолокационное эшелонирование в районе аэродрома и на маршруте
В этой части учебника рассматриваются размеры воздушного пространства и процедуры эшелонирования.
Теория и основы работы радиолокационных систем
В разделе, посвященном теории и основам работы радиолокационных систем, рассматриваются история радара, импульсный радар и программное обеспечение для работы радара, компоненты радиолокационных систем, наземные помехи, частота передатчика, элементы управления приемником, элементы управления передатчиком и элементы управления дисплеем, типы радиолокационных систем управления воздушным движением, оборудование обнаружения поверхности аэродрома (ASDE), система точного контроля взлетно-посадочной полосы (PRM), радиолокационная система маяков управления воздушным движением (ATCRBS), компьютеризированные радиолокационные системы, обработка радиолокационных данных, замена системы отображения (DSR), инструмент оценки запросов пользователей (URET), модернизация маршрутной автоматизации (ERAM).
Радиолокационное эшелонирование
В этой части учебника рассматриваются идентификация воздушных судов, передача радиолокационной идентификации, основные методы радиолокационного эшелонирования, радиолокационная навигация, радиолокационные подходы и информация о радиолокационном трафике.
Связь и фразеология
В разделе, посвященном связи и фразеологии, рассматриваются введение, процедуры радиосвязи, ключевая лексика и фразеология, авиационный алфавит в управлении воздушным движением (ATC) и оценка языковой компетенции.
Упражнения по моделированию управления воздушным движением
В этой части учебника рассматриваются упражнения по моделированию управления воздушным движением, включая базовую связь на аэродроме, управление вылетом, управление заходом на посадку и аварийные сценарии.
Российское, океаническое и международное управление воздушным движением
В разделе, посвященном российскому, океаническому и международному управлению воздушным движением, рассматриваются операции в национальной системе воздушного пространства Российской Федерации, международное управление воздушным движением, канадское и европейское управление воздушным движением, международные воздушные пространства и идентификаторы аэропортов, управление воздушным движением в Атлантическом океане и будущие разработки в управлении воздушным движением.
Успешная карьера в ATC
В заключительной части учебника рассматриваются планирование карьеры, поиск идеальной работы и подготовка к собеседованиям, а также эффективные методы написания эссе и проведения презентаций.
Учебник содержит множество упражнений, включая задания на усвоение лексики, работу с текстами, развитие навыков говорения и письма. Он соответствует требованиям федеральных государственных образовательных стандартов и предназначен для использования как на практических занятиях, так и для самостоятельной работы.
- ВО - Бакалавриат
- 25.03.03: Аэронавигация
- 25.03.04: Эксплуатация аэропортов и обеспечение полетов воздушных судов
- ВО - Специалитет
- 25.05.05: Эксплуатация воздушных судов и организация воздушного движения
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ АВИАДИСПЕТЧЕРОВ ENGLISH FOR AIR TRAFFIC CONTROLLERS О.Н. АНЮШЕНКОВА Москва ИНФРА-М 2026 УЧЕБНИК
УДК 811.111(075.8) ББК 81.2Англ.я73 А74 Анюшенкова О.Н. А74 Английский язык для авиадиспетчеров (English for Air Traffic Controllers) : учебник / О.Н. Анюшенкова. — Москва : ИНФРА-М, 2026. — 538 с. — (Профессиональный иностранный язык). ISBN 978-5-16-021172-5 (print) ISBN 978-5-16-113910-3 (online) Целью данного учебника является развитие навыков устной речи и чтения профессионально направленной литературы на английском языке студентов, обучающихся по направлениям подготовки, входящих в укрупненную группу 25.00.00 — «Аэронавигация и эксплуатация авиационной и ракетно-космической техники». Охватывает такие важные темы, как основы управления воздушным движением, включая его эволюцию, ключевые регулирующие органы (ICAO, FAA, EASA и российские стандарты), а также основные навыки, необходимые для построения успешной карьеры в данной отрасли. Подробно рассмотрены основные навигационные системы и процедуры эшелонирования. Особое внимание уделяется практическому применению полученных знаний. В процессе обучения учащиеся будут взаимодействовать с реальными сценариями с помощью имитационных упражнений, охватывающих все: от обычных разрешений на взлет и посадку до реагирования на чрезвычайные ситуации. Кроме того, в тексте рассматриваются технологии радиолокации и автоматизации, международные системы УВД (включая российские операции) и новые тенденции, формирующие будущее управления воздушным движением, в контексте изучения иностранного языка. Помимо технического содержания, учебник предлагает руководство по успешному продвижению по карьерной лестнице, помогая студентам ориентироваться в возможностях трудоустройства, подготовке к собеседованиям и профессиональному росту в авиационной отрасли. Соответствует требованиям федеральных государственных образовательных стандартов последнего поколения. Предназначен для использования как на практических занятиях, так и для самостоятельной работы. УДК 811.111(075.8) ББК 81.2Англ.я73 ISBN 978-5-16-021172-5 (print) ISBN 978-5-16-113910-3 (online) © Анюшенкова О.Н., 2025 Р е ц е н з е н т ы: Аревкина В.Т., кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой иностранных языков Научно-исследовательского центра «Строительство»; Ким Ю.В., кандидат филологических наук, доцент, старший преподаватель кафедры английского языка и профессиональной коммуникации Финансового университета при Правительстве Российской Федерации А в т о р: Анюшенкова О.Н., старший преподаватель кафедры английского языка и профессиональной коммуникации Финансового универ ситета при Правительстве Российской Федерации Доступ к материалам, размещенным по ссылке, может быть ограничен правообладателем. Издательство не гарантирует свободный доступ к контенту. Издательство не несет ответственности, если ресурс или сайт будет заблокирован по решению государственных органов или провайдеров.
Оглавление Предисловие...........................................................................................................8 Part I INTRODUCTION TO AIR TRAFFIC CONTROL Unit 1. WHAT IS AIR TRAFFIC CONTROL?..............................................................................12 Unit 2. HISTORY AND EVOLUTION OF AIR TRAFFIC CONTROL.....................................18 Unit 3. HISTORY AND EVOLUTION OF AIR TRAFFIC CONTROL IN RUSSIA................25 Unit 4. PROMINENT PEOPLE IN THE HISTORY OF AIR TRAFFIC CONTROL IN THE WORLD..................................................................................................................31 Unit 5. PROMINENT PEOPLE IN THE HISTORY OF AIR TRAFFIC CONTROL IN RUSSIA............................................................................................................................36 Unit 6. REGULATORY BODIES AND STANDARDS (ICAO, FAA, EASA)..........................41 Unit 7. REGULATORY BODIES AND STANDARDS OF AIR TRAFFIC CONTROL IN RUSSIA.......................................................................................................47 Unit 8. SKILLS AND KNOWLEDGE REQUIRED FOR CAREER IN AIR TRAFFIC CONTROL..........................................................................................................53 Part II AIRSPACE, NAVIGATION, AND MANAGEMENT Unit 1. AIR TRAFFIC MANAGEMENT........................................................................................59 Unit 2. PRINCIPLES OF AIR TRAFFIC MANAGEMENT.........................................................65 Unit 3. AIRWAY DIMENSIONS....................................................................................................71 Unit 4. FLIGHT LEVELS..................................................................................................................75 Unit 5. NAVIGATION REFERENCE SYSTEM.............................................................................81 Unit 6. AERONAUTICAL CHARTS AND PUBLICATIONS.....................................................87 Part III AIR TRAFFIC CONTROL SYSTEM STRUCTURE Unit 1. AIRSPACE CLASSIFICATIONS AND STRUCTURES..................................................93 Unit 2. AIRSPACE TYPES, DESIGNATIONS, AND SPECIAL USE AREAS...................... 100 Text A. Tango Routes.....................................................................................................................100 Text B. Special Use Airspace (SUA)...........................................................................................104 Text C. Nonregulatory Special Use Airspace.........................................................................107 Text D. Airport Advisory Areas (AAAs)....................................................................................110 Text E. Military Training Routes.................................................................................................113 Unit 3. AIR TRAFFIC CONTROL CLEARANCE...................................................................... 117
Unit 4. SEPARATION STANDARDS AND MINIMA............................................................. 123 Unit 5. WAKE TURBULENCE AND ITS EFFECTS ON AIRCRAFT OPERATIONS......... 128 Part IV NAVIGATION SYSTEMS Unit 1. FUNDAMENTALS OF VISUAL FLIGHT NAVIGATION AND PLANNING........ 134 Unit 2. AIRCRAFT INSTRUMENTATION................................................................................ 140 Unit 3. INSTRUMENT FLYING................................................................................................... 146 Unit 4. ELECTRONIC NAVIGATION......................................................................................... 151 Unit 5. HISTORICAL RADIO NAVIGATION SYSTEMS IN AVIATION............................. 156 Unit 6. AIRWAY SYSTEMS AND NAVIGATION MANAGEMENT.................................... 162 Unit 7. AIRCRAFT POSITIONING METHODS....................................................................... 167 Unit 8. AREA NAVIGATION....................................................................................................... 173 Text A. Doppler Radar and Course-Line Computers..........................................................173 Text B. LORAN (Long Range Navigation) & LORAN-C.......................................................178 Text C. Global Navigation Satellite System & Global Positioning System.................182 Text D. Receiver Autonomous Integrity Monitoring (RAIM), GNSS Augmentation, Wide Area Augmentation System (WAAS) and Ground-Based Augmentation System............................................................................186 Text E. Inertial Navigation System (INS)..................................................................................190 Text F. Performance-Based Navigation (PBN).......................................................................194 Unit 9. INSTRUMENT APPROACH PROCEDURES (IAP)................................................... 198 Unit 10. APPROACH NAVIGATION AID CLASSIFICATIONS............................................. 204 Unit 11. GPS-BASED INSTRUMENT APPROACHES............................................................. 209 Unit 12. APPROACH AND LANDING PROCEDURES........................................................... 214 Unit 13. RUNWAY AND APPROACH LIGHTING................................................................... 219 Part V AIR TRAFFIC CONTROL PROCEDURES AND ORGANIZATION Unit 1. SEPARATION RESPONSIBILITIES IN CONTROLLED AIRSPACE....................... 225 Unit 2. AIR TRAFFIC CONTROL (ATC) PROCEDURES....................................................... 230 Unit 3. DELEGATION OF RESPONSIBILITY IN AIR TRAFFIC CONTROL...................... 235 Unit 4. CONTROLLER DUTIES IN AN AIR ROUTE TRAFFIC CONTROL CENTER (ARTCC)............................................................................................................ 240 Unit 5. AIR TRAFFIC CONTROL TOWER RESPONSIBILITIES........................................... 246 Part VI CONTROL TOWER PROCEDURES Unit 1. TYPES OF CONTROL TOWERS.................................................................................. 252 Unit 2. TYPES OF AIR TRAFFIC CONTROLLERS................................................................. 257
Unit 3. FLIGHT DATA CONTROLLER DUTIES...................................................................... 262 Unit 4. CLEARANCE DELIVERY CONTROLLER DUTIES.................................................... 267 Unit 5. GROUND CONTROLLER DUTIES & LOCAL CONTROLLER DUTIES............... 272 Audio 1. Ground Controller Duties...........................................................................................276 Audio 2. Local Controller Duties................................................................................................278 Unit 6. HELICOPTER OPERATIONS IN AIR TRAFFIC CONTROL.................................... 280 Unit 7. WAKE TURBULENCE IN AIR TRAFFIC CONTROL................................................. 286 Unit 8. WAKE TURBULENCE CATEGORIES.......................................................................... 292 Part VII NONRADAR EN ROUTE AND TERMINAL SEPARATION Unit 1. AIRSPACE DIMENSIONS.............................................................................................. 295 Unit 2. SEPARATION PROCEDURES....................................................................................... 300 Part VIII THEORY AND FUNDAMENTALS OF RADAR OPERATION Unit 1. HISTORY OF RADAR..................................................................................................... 307 Unit 2. PULSE RADAR & RADAR OPERATION SOFTWARE............................................ 312 Unit 3. COMPONENTS OF RADAR SYSTEMS...................................................................... 318 Unit 4. GROUND CLUTTER....................................................................................................... 323 Unit 5. TRANSMITTER FREQUENCY....................................................................................... 328 Unit 6. RECEIVER CONTROLS................................................................................................... 333 Unit 7. TRANSMITTER CONTROLS & DISPLAY CONTROLS........................................... 338 Unit 8. TYPES OF AIR TRAFFIC CONTROL RADAR........................................................... 343 Unit 9. AIRPORT SURFACE DETECTION EQUIPMENT (ASDE)....................................... 348 Unit 10. PRECISION RUNWAY MONITOR (PRM).................................................................. 353 Unit 11. AIR TRAFFIC CONTROL RADAR BEACON SYSTEM (ATCRBS)........................ 358 Unit 12. COMPUTERIZED RADAR SYSTEMS......................................................................... 363 Unit 13. RADAR DATA PROCESSING....................................................................................... 369 Unit 14. DISPLAY SYSTEM REPLACEMENT (DSR)................................................................ 374 Unit 15. USER REQUEST EVALUATION TOOL (URET)........................................................ 379 Unit 16. EN ROUTE AUTOMATION MODERNIZATION (ERAM)...................................... 385 Part IX RADAR SEPARATION Unit 1. AIRCRAFT IDENTIFICATION....................................................................................... 390 Text A. Primary Radar Identification.........................................................................................390 Text B. Secondary Surveillance Radars (SSR) Identification............................................395
Unit 2. TRANSFER OF RADAR IDENTIFICATION................................................................ 399 Text A. Handoff Procedures.........................................................................................................400 Text B. Point Out Procedures......................................................................................................404 Unit 3. BASIC RADAR SEPARATION....................................................................................... 409 Unit 4. RADAR-ASSISTED NAVIGATION............................................................................... 413 Unit 5. RADAR ARRIVALS AND APPROACHES................................................................... 419 Text A. Approach Gate..................................................................................................................419 Text B. Arrival Instructions...........................................................................................................424 Text C. ASR (Airport Surveillance Radar) Approach...........................................................428 Unit 6. RADAR TRAFFIC INFORMATION.............................................................................. 433 Unit 7. USE OF AUTOMATION TOOLS.................................................................................. 439 Part X COMMUNICATION AND PHRASEOLOGY Unit 1. INTRODUCTION............................................................................................................. 444 Unit 2. RADIO COMMUNICATION PROCEDURES............................................................. 448 Unit 3. KEY VOCABULARY AND PHRASEOLOGY.............................................................. 453 Text A. Air Traffic Control Phraseology...................................................................................453 Text B. Aircraft Types and Parts.................................................................................................456 Text C. Weather and Climate Vocabulary..............................................................................459 Text D. Common Airfield Terms and Abbreviations..........................................................461 Unit 4. THE AVIATION ALPHABET IN AIR TRAFFIC CONTROL (ATC)......................... 465 Unit 5. LANGUAGE PROFICIENCY ASSESSMENT.............................................................. 468 Part XI AIR TRAFFIC CONTROL SIMULATION EXERCISES Unit 1. ATC SIMULATION EXERCISE 1: BASIC AIRFIELD COMMUNICATION.......... 472 Unit 2. ATC SIMULATION EXERCISE 2: HANDLING DEPARTURE CONTROL........... 475 Unit 3. ATC SIMULATION EXERCISE 3: MANAGING APPROACH AND LANDING PROCEDURES................................................................................... 478 Unit 4. ATC SIMULATION EXERCISE 4: EMERGENCY SCENARIOS AND DISTRESS CALLS.................................................................................................. 481 Part XII RUSSIAN, OCEANIC AND INTERNATIONAL AIR TRAFFIC CONTROL UNIT 1. OPERATION IN THE NATIONAL AIRSPACE SYSTEM IN THE RUSSIAN FEDERATION.................................................................................. 484 UNIT 2. INTERNATIONAL AIR TRAFFIC CONTROL............................................................. 490 UNIT 3. CANADIAN AND EUROPEAN AIR TRAFFIC CONTROL...................................... 495 UNIT 4. INTERNATIONAL AIRSPACE & AIRPORT IDENTIFIERS...................................... 500
Unit 5. ATLANTIC OCEAN AIR TRAFFIC CONTROL.......................................................... 507 Unit 6. FUTURE DEVELOPMENTS IN AIR TRAFFIC CONTROL...................................... 513 Part XIII SUCCESSFUL CAREER PATHS IN ATC Unit 1. CAREER PLANNING....................................................................................................... 518 Unit 2. FINDING THE IDEAL JOB AND PREPARING FOR INTERVIEWS...................... 523 Unit 3. ACHIEVING SUCCESS IN JOB INTERVIEWS........................................................... 528 Unit 4. EFFECTIVE TECHNIQUES FOR ESSAY WRITING AND DELIVERING PRESENTATIONS............................................................................................................ 532 Библиографический список............................................................................ 537
Предисловие Управление воздушным движением (УВД) является важнейшим компонентом современной авиации, обеспечивающим безопасное, упорядоченное и эффективное перемещение воздушных судов в глобальном небе. Этот учебник предназначен для всестороннего введения учащихся в УВД, охватывая его историю, нормативные рамки, эксплуатационные процедуры, навигационные системы, радиолокационные технологии, протоколы связи и карьерные возможности. Данный учебник служит образовательным ресурсом для начинающих авиадиспетчеров, студентов, обучающихся в высших и средних профессиональных учебных заведениях и профессионалов, стремящихся углубить свое понимание систем УВД как в мире, так и в России в частности. Книга сочетает теоретические знания с практическими приложениями, включая имитационные упражнения, реальные сценарии УВД и профориентацию, гарантируя читателям получение концептуальных и практических знаний в области управления воздушным движением. Данный учебник охватывает такие важные, темы как введение в основы управления воздушным движением, включая его эволюцию, ключевые регулирующие органы (ICAO, FAA, EASA и российские стандарты), а также основные навыки, необходимые для карьеры в УВД. В учебнике подробно рассмотрены основные эксплуатационные аспекты, такие как управление воздушным пространством, навигационные системы и процедуры эшелонирования, при этом подчеркнута важность точности в общении и принятии решений. Особое внимание уделяется теоретическим знаниям и их практическому применению. Учащиеся будут взаимодействовать с реальными сценариями с помощью имитационных упражнений, охватывающих все: от обычных разрешений до реагирования на чрезвычайные ситуации. Кроме того, в тексте рассматриваются технологии радиолокации и автоматизации, международные системы УВД (включая российские) и новые тенденции, формирующие будущее управления воздушным движением. Помимо технического содержания, этот учебник предлагает руководство по успешному продвижению по карьерной лестнице, помогая студентам ориентироваться в возможностях трудоустройства, подготовке к собеседованиям и профессиональному росту в авиационной отрасли.
Учебник составлен по целевому и тематическому принципу. Текстовый материал и система упражнений, составленные на высоком научно-методическом уровне, представляют собой прекрасную базу для развития навыков и умений в основных видах речевой деятельности, систематизации и расширения словарного запаса обучаемых. Основными целями данного учебника являются: • • формирование иноязычной профессиональной коммуникативной компетентности, необходимой для общения в профессиональной сфере; • • подготовка будущих специалистов к практическому использованию иностранного языка в профессиональной деятельности; • • ознакомление учащихся с текстами по специальности, развитие навыков работы с текстами; • • помощь в овладении необходимым лексическим минимумом с целью активизации монологической и диалогической беседы по данным темам; • • расширение знаний учащихся о своей будущей профессии; • • стимулирование мотивации учащихся к самостоятельному чтению и пониманию оригинальной научно-технической литературы на английском языке. Основу комплекса упражнений составляют коммуникативные упражнения, направленные на формирование речевых умений студентов и обеспечивающие высокий уровень практического владения иностранным языком. Учебник состоит из 13 основных частей и приложения. Основные темы, освещенные в учебнике, включают: Part I. Introduction to Air Traffic Control; Part II. Airspace, Navigation, and Management; Part III. Air Traffic Control System Structure; Part IV. Navigation Systems; Part V. Air Traffic Control Procedures and Organization; Part VI. Control Tower Procedures; Part VII. Nonradar En Route and Terminal Separation; Part VIII. Theory and Fundamentals of Radar Operation; Part IX. Radar Separation; Part X. Communication and Phraseology; Part XI. Air Traffic Control Simulation Exercises; Part XII. Russian, Oceanic and International Air Traffic Control; Part XIII. Successful Career Paths in ATC. В приложении (Appendix) дан список рекомендованной литературы. Каждый раздел содержит следующую структуру: • • ввод в тему (обсудите в парах); • список лексических единиц, подлежащих усвоению, и упражнения на их первичное употребление в речи; задания на активизацию лексики (переведите следующие словосочетания на русский/ английский язык);
• текст с заданиями, имеющими различные цели: просмотровые (ответить на вопросы), поисковые (закончите предложения, выбрав соответствующее окончание в правой колонке), изучающие (ответьте на следующие вопросы по тексту). Все тексты взяты из аутентичных источников, адаптированы и носят исключительно профессионально ориентированный, функциональный характер; • • упражнения, нацеленные на формирование терминологического профессионального минимума; • • упражнения, направленные на более глубокую работу с текстом, на поиск англоязычных соответствий; • • упражнения, направленные на совершенствование навыков говорения как диалогической, так и монологической речи; • • упражнения, нацеленные на формирование навыков письменной речи. Таким образом, изучив материал данного учебника, обучаемые будут: ЗНАТЬ • • основной языковой материал и основные лексические единицы в области профессионального иностранного языка, • • основы перевода, аннотирования и реферирования аутентичной литературы в области общего и профессионального иностранного языка; УМЕТЬ • • понимать информацию при чтении учебной, учебно-научной, научно-публицистической, справочной литературы в соответствии с конкретной целью (ознакомительный, изучающий, просмотровый, поисковый виды чтения) в области профессионального иностранного языка, • • переводить учебную, учебно-научную, научно-публицистическую, справочную иноязычную литературу профессиональной сферы на русский язык, • • производить устное речевое взаимодействие на английском языке, анализировать информацию на английском языке в рамках пройденных тем, • • создавать монологическое тематическое высказывание, • • письменно фиксировать информацию, полученную при чтении текста; ВЛАДЕТЬ • навыками работы с учебной, учебно-научной, научно-публицистической, справочной литературой в области профессионального иностранного языка,