Проблемы кросс-культурного менеджмента в контексте управления: национальные культуры и языковые различия
Материалы III Межвузовской научно-практической конференции. 15 мая 2023 г. (г. Липецк)
Покупка
Издательство:
Дело (РАНХиГС)
Под общ. ред.:
Шурупова Анна Сергеевна
Год издания: 2023
Кол-во страниц: 356
Дополнительно
Вид издания:
Материалы конференций
Уровень образования:
Дополнительное профессиональное образование
Артикул: 868811.01.99
Материалы сборника научных трудов участников III Межвузовской научно-практической конференции «Проблемы кросс-культурного менеджмента в контексте управления: национальные культуры и языковые различия», состоявшейся 15 мая 2023 г. в г. Липецк, посвящены рассмотрению проблем влияние культурных и языковых различий на работу в мультикультурных командах, влияния национальных культур на управленческие роли и действия, путей преодоления межкультурных различий в менеджменте. В сборнике представлены исследования студентов. Сборник предназначен для широкого круга читателей: ученых, специалистов-практиков, аспирантов, студентов.
Тематика:
ББК:
УДК:
- 338: Эк. положение. Эк. политика. Управление и планирование в эк-е. Производство. Услуги. Цены
- 34: Право. Юридические науки
ОКСО:
- ВО - Бакалавриат
- 38.03.01: Экономика
- ВО - Магистратура
- 38.04.01: Экономика
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАРОДНОГО ХОЗЯЙСТВА И ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЫ ПРИ ПРЕЗИДЕНТЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ» Липецкий филиал ПРОБЛЕМЫ КРОСС-КУЛЬТУРНОГО МЕНЕДЖМЕНТА В КОНТЕКСТЕ УПРАВЛЕНИЯ: НАЦИОНАЛЬНЫЕ КУЛЬТУРЫ И ЯЗЫКОВЫЕ РАЗЛИЧИЯ МАТЕРИАЛЫ III МЕЖВУЗОВСКОЙ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ 15 мая 2023 г. (г. Липецк) Воронеж – 2023
УДК 338.1; 34 ББК 65 + 67 Под общей редакцией канд. экон. наук, доц. А.С. Шуруповой Проблемы кросс-культурного менеджмента в контексте управления: национальные культуры и языковые различия: материалы III Межвузовской научно-практической конференции. 15 мая 2023 г. (г. Липецк) / под общ. ред. А.С. Шуруповой. – Воронеж: НАУКА-ЮНИПРЕСС, 2023. – 356 с. Материалы сборника научных трудов участников III Межвузовской научно-практической конференции «Проблемы кросс-культурного менеджмента в контексте управления: национальные культуры и языковые различия», состоявшейся 15 мая 2023 г. в г. Липецк, посвящены рассмотрению проблем влияние культурных и языковых различий на работу в мультикультурных командах, влияния национальных культур на управленческие роли и действия, путей преодоления межкультурных различий в менеджменте. В сборнике представлены исследования студентов. Сборник предназначен для широкого круга читателей: ученых, специалистов-практиков, аспирантов, студентов. Опубликованные материалы представлены в авторской редакции. © Коллектив авторов, 2023 © Липецкий филиал РАНХиГС, 2023 © НАУКА-ЮНИПРЕСС, 2023
Содержание Алексеева Алла Влияние языкового разнообразия на мультикультурную командную работу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Алехин Георгий Васильевич Особенности ведения бинеса в ОАЭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Алтабаев Дмитрий Евгеньевич Деловая культура в Саудовской Аравии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Арнаутова Анастасия Алексеевна Канада: деловая культура и деловой этикет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Артёмова Алина Александровна Компетентностный подход к управлению персоналом современной организации на примере деловой культуры Франции . . . . . . . . . . 24 Атапин Александр Евгеньевич Особенности деловой культуры во Франции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Белкина Анастасия Павловна Английское садоводство как культурный феномен . . . . . . . . . . . . . . . 32 Бирюкова Анастасия Анатольевна Особенности менеджмента и введения бизнеса в ОАЭ . . . . . . . . . . . . 35 Богданов Олег Витальевич Особенности деловой итальянской культуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Богомолов Илья Олегович Особенности интернациональной коммуникации ученых естественных наук . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Боев Дмитрий Андреевич Особенности ведения бизнеса в Турции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Борисова Елизавета Валерьевна Заимствованные слова в научной коммуникации . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Вартанова Маргарита Сергеевна Особенности финской модели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Васингина Элина Технологии блокчейн в электронном правительстве Китая и Южной Кореи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Винюкова Анастасия Александровна Особенности культуры и менеджмента в Великобритании . . . . . . . . . 63 Воронина Кристина К вопросу о влиянии национальных культур России и Великобритании на стратегическое управление персоналом организации . . . . . . . 67 Гаак Елизавета Ильинична, Орлов Андрей Григорьевич Перспективы развития кросс-культурного менеджмента в эпоху цифровизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Галоян Лилия Овиковна Особенности делового этикета и специфика ведения бизнеса в Армении. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Голотвина Юлия Сергеевна К вопросу о процессе управления конфликтными ситуациями в управленческой среде в условиях кросс-культурного менеджмента . . . 81 Горшкова Александра Олеговна Английский роман и его вклад в развитие мировой литературы . . . . . 86 Гришина Софья Николаевна Джоан Роулинг как феномен современной английской культуры и этапы становления ее стиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Гуркова Светлана Ивановна Швейцарская деловая культура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Гурьева Виктория Викторовна Деловая культура и модель менедмента в Норвегии . . . . . . . . . . . . . . 106 Гусев Никита Андреевич Лучшие романы австралийских писателей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Дахно Рафаэль Викторович Межкультурные аспекты управления проектами в мультикультурных командах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Деврисашвили Михаил Гиевич Кросс-культурный менеджмент в законодательных органах власти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Донских Валерия Сергеевна Английская культура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Жигулина Валерия Алексеевна Особенности ведения бизнеса в Южной Корее . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Захарычева Алена Александровна Менеджмент в немецкой и русской культуре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Золотарева Александра Александровна Менеджмент и культура Индии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Иванова Марианна Анатольевна Культурные особенности ведения бизнеса в Германии . . . . . . . . . . . 137 Идрисова Софья Влияние глобализации на культуру управления . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Иклюшина Виктория Эдуардовна Особенности виртуальной интернализации китайских университетов (на примере русскоязычных версий сайтов) . . . . . . . 145 Ильина Ксения Викторовна Финская деловая культура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Карпов Максим Проблемы в области межкультурного менеджмента в условиях глобализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Качанова Александра Сергеевна Особенности ведения бизнеса в Китае . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Климантов Павел Андреевич Культура ведения бизнеса в Турции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Кондрашева Софья Александровна Сравнительный анализ современных подходов в менеджменте . . . . 165 Коростелева Ксения Александровна Криминалистика Англии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Котельникова Мария Константиновна Спин-докторинг как инструмент создания рекламы в контексте влияния мировой культуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Крылова Екатерина Романовна Английские манеры и этикет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Кудакова Валерия Юрьевна, Стрекозов Алексей Игоревич, Клименко Игорь Андреевич, Национальная культура как фактор влияния на корпоративную культуру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Лебедев Михаил Алексеевич Эффективная коммуникация в ИТ-проектах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Лидовских Елизавета Юрьевна Влияние национальных культур на управленческие роли и действия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Лосева Дарья Юрьевна Особенности японской системы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Лунева Лилиана, Наракшина Александра Влияние культурных особенностей сотрудников на ведение бизнеса в международных компаниях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Манаенкова Карина Сергеевна Деловой этикет в США . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Мартысевич Юрий Дмитриевич Россия: особенности культуры и ведения бизнеса . . . . . . . . . . . . . . . 205 Мурылёва Екатерина Алексеевна Кросс–культурный менеджмент: Южная Корея . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Мязина Анастасия Евгеньевна, Правоохранительные органы Великобритании . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Назаренко Максим Витальевич Управление кросс-культурными коллективами в международном национальном бизнесе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Невежин Николай Геннадьевич История английского кинематографа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Никитина Анастасия Геннадьевна Культура Англии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Носикова Елизавета Николаевна Роль национальных аспектов в корпоративной культуре как факторе мотивации персонала организации . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Носова Виктория Сергеевна Культура Японии: национальные особенности и интересные факты . . 232 Остапчук Виктория Андреевна Коммуникативные характеристики ирландцев . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Панина Дарья Александровна Деловая культура в Египте: принципы и особенности ведения бизнеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Пащук Елизавета Викторовна Прерафаэлиты или пять признаков того, что перед вами работа прерафаэлита . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Плешань Анастасия Алексеевна Английский фольклор: мифы и легенды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Политкина Валерия Александровна Достопримечательности Лондона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Прохоров Алексей Н. Методы защиты культурной безопасности России от влияния внешних негативных факторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Рехтина Наталья Олеговна Англо-американская и японо-германская модели корпоративного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 Соболев Тимофей Алексеевич Венесуэла: особенности культуры и ведения бизнеса . . . . . . . . . . . . 267 Соколов Егор Николаевич Реализация управленческих ролей под влиянием национальных особенностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Соколова Елизавета Николаевна Дистанция власти по Г. Хофстеду между политиками и гражданами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 Сошнин Демид Александрович Испания. деловая культура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 Сулина Александра Владимировна История формирования менталитета англичан и его особенности . . . 283
Султанова Алина Ильшатовна Влияние национальных культур на управленческие роли и действия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 Суслина Софья Константиновна Специфика проявления языкового барьера в мультикультурной деловой среде . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 Сутягина Маргарита Андреевна Особенности ведения переговоров в Италии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 Тарасова Анна Алексеевна Особенности кросс-культурного менеджмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298 Тетерятникова Анастасия Александровна Тонкости управления многонациональной компанией . . . . . . . . . . . . 302 Труляева Валерия Павловна Семейные традиции Британии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 Тулегенова Нургуль Асыльхановна Межкультурная коммуникация в контексте международных отношений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 Устинова Диана Вячеславовна, Юдаева Елизавета Вадимовна Роль межкультурной компетентности в разрешении и профилактике конфликтов в многонациональных коллективах . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 Флейшау Александра Алексеевна Немецкая деловая культура и стиль управления . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 Харитонова Марина Михайловна Английская анимация на примере студии Aardman Animations . . . . 321 Чумикова Елизавета Дмитриевна Кросс-культурная этика как эффективный инструмент функционирования российского менеджмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 Шарафутдинова Регина М. Оценка моделей менеджмента в разных странах . . . . . . . . . . . . . . . . 329 Шестаковская Виктория Игоревна Аспекты мотивации персонала в кросс-культурной среде . . . . . . . . . 333 Шилова Светлана Сергеевна Религии Англии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337 Ямщикова Евгения Сергеевна Британские художники, которые прославились в России . . . . . . . . . 340 Ясаков Дмитрий Игоревич Литературные традиции британцев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Алексеева Алла, ЧОУ ВО «Казанский Инновационный Университет имени В. Г. Тимирясова (ИЭУП)», город Казань Научный руководитель – Юнусова Р.С., канд. соц. наук, доц. alekseevaalla700@gmail.com ВЛИЯНИЕ ЯЗЫКОВОГО РАЗНООБРАЗИЯ НА МУЛЬТИКУЛЬТУРНУЮ КОМАНДНУЮ РАБОТУ Аннотация. В данной статье рассматривается влияние культурного и языкового разнообразия на мультикультурную командную работу, а также факторы, влияющие на нее. Результаты исследования показывают, что культурное и языковое разнообразие может оказывать как положительное, так и отрицательное влияние на командную работу, а управление мультикультурными командами требует развития культурной осведомленности. Ключевые слова: культурное разнообразие, языковое разнообразие, мультикультурная командная работа, коммуникационные барьеры, культурная осведомленность, программы обучения. В современном мире культурное и языковое разнообразие становится все более распространенным явлением на рабочих местах. Мультикультурные команды, члены которых являются выходцами из разных стран, стали нормой во многих организациях. Однако управление такими командами может быть сложной задачей, поэтому важно понимать влияние культурного и языкового разнообразия на работу в команде. Исследовательский вопрос данного исследования: как культурное и языковое разнообразие влияет на мультикультурную командную работу, и каковы факторы, влияющие на это? В условиях быстро меняющейся демографической ситуации люди должны чувствовать себя комфортно, работая с членами команды с различным происхождением и культурой. Языковые идентичности, такие как многоязычие или моноязычие, или носитель языка, к которому приписывается человек, основаны на его региональном использовании и являются чрезмерно упрощенными, поскольку не учитывают фактическое коммуникативное поведение человека в мультикультурных контекстах [2]. В таких ситуациях традиционные представления о языке идут наперекор и требуют от участников глубокого знания биографии друг друга.
Глобализация является важным фактором, способствующим разрушению жестких границ языковой идентичности. Существуют различные аспекты личного прошлого человека, включая этническую, социальную и расовую культуру, которые выходят далеко за рамки национальной культуры и формируют реакции и ожидания людей. Индивиды используют ресурсы, приобретенные благодаря их множественной идентичности, чтобы с легкостью ассимилировать свое поведение в конкретной ситуации [5]. Люди учатся интерпретировать социальные контексты через взаимодействие в различных культурных средах, где они развивают набор навыков через ретроспекцию и используют приобретенные навыки в мультикультурной бизнессреде. Таким образом, наличие людей с многокультурным и многоязычным образованием помогает другим членам команды получить новые навыки, которые они могут применить в аналогичных условиях с членами команды с другим культурным образованием. Джейн Кассис Хендерсон провела исследование, которое было опубликовано в журнале “Language and Communication in International Management, 2020”, в котором выяснила какое влияние оказывает языковое разнообразие на работу в мульткультурной команде [1]. Из 31 участника, которым был задан вопрос, имеет ли многоязычие/мультикультурализм какое-либо значение, все они ответили, что многоязычие/мультикультурализм дает им расширенный набор навыков для использования в глобальной бизнес-среде. Говорящие на нескольких языках обладают уникальными навыками, которые позволяют им договариваться о своей идентичности во время работы в различных социальных контекстах в соответствии с уникальными потребностями каждого контекста. Человек, возглавляющий многокультурную команду, будет использовать такие способы для создания доверия и продвижения общих ценностей среди членов команды. Это может быть немного рискованно, поскольку всегда существует возможность возникновения групп и разногласий, и человек должен иметь четкое представление о контексте и происхождении людей, которые являются частью этой конкретной команды. Также в исследовании было выяснено, что говорящие, переходящие на свой родной язык во время общения, заставляют своих товарищей по команде чувствовать себя отверженными, что негативно сказывается на динамике команды. Lingua franca – термин, обозначающий общий язык, используемый в качестве моста для общения по различным причинам, когда у участников общения разные родные языки. Многоязычные люди интегрируют различные элементы своего родного языка в Lingua franca.
Язык может быть разделяющим фактором в коллективе, поскольку он является важным фактором идентичности человека, который может привести к дискриминации или повышению статуса [3]. Традиционное различие, основанное на том, является ли человек носителем языка или нет, также способствует этим негативным последствиям. Напряженность, вызванная трудностями, связанными с выполнением задачи, может усугубляться и передаваться через языковые различия в идентичности в некоторых командах, таким образом, языковые различия могут действовать как катализатор, усугубляя ситуацию. Интересно отметить, что 12 из 96 участников заявили, что изза недостаточного владения языком им поручали меньше работы, связанной с речью. Такие сценарии могут негативно повлиять на человека, заставляя его чувствовать себя обделенным и влияя на его производительность, поскольку он теряет интерес к поставленным перед ним задачам. Коллеги учатся понимать и принимать различные дискурсивные практики, работая в разных командах, что может остановить языковые различия и помочь команде быть более открытой, что приведет к укреплению сотрудничества. Эта солидарность обусловлена метакогнитивными способностями, которые развиваются у этих людей, а также у людей, не являющихся бикультурными/ мультикультурными, благодаря их мультикультурному опыту, что делает их более понимающими и принимающими различия в команде. Это можно связать с результатами опроса, в котором 40 из 96 участников заявили, что члены команды поощряли их к участию и оказывали им огромную поддержку, когда они работали в мультикультурной команде и общий язык отличался от их родного языка. Культурные и особенно языковые различия дают возможность людям измениться и адаптироваться к различиям, принять расходящиеся дискурсивные практики и таким образом понять контекст каждого человека в команде. Хотя почти 46 из 96 участников опроса заявили, что им комфортнее работать в командах, члены которых говорят на их родном языке. Команды, состоящие из носителей разных языков, могут столкнуться с проблемами в отношении разделения единой командной идентичности, а также обмена идеями посредством неформального обмена мнениями вне рамок регулярного процесса выполнения задач. Для того чтобы соответствовать многокультурному коллективу, может потребоваться много усилий, и люди больше опасались перемен из-за нервозности, связанной с тем, что им придется быть частью коллектива, в котором есть люди, не говорящие на их родном языке [4].