Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Юридическая лингвистика

Покупка
Основная коллекция
Артикул: 868017.01.99
Доступ онлайн
362 ₽
В корзину
В пособии рассматриваются актуальные теоретические положения юрислингвистики, предложены материалы для практической работы и самоконтроля. Учебное пособие рассчитано на обучающихся по программам специалитета, бакалавриата и магистратуры всех профилей юридического вуза, может быть полезно юристам, работникам аппарата судов, преподавателям лингвистических дисциплин.
Брадецкая, И. Г. Юридическая лингвистика : учебное пособие / И. Г. Брадецкая, У. Н. Фысина. – 2-е изд. - Москва : РГУП им. В. М. Лебедева, 2025. - 120 с. – ISBN 978-5-00209-190-4. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2228322 (дата обращения: 19.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
ЮРИДИЧЕСКАЯ 
ЛИНГВИСТИКА
Брадецкая И. Г.
Фысина У. Н.
УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ
Москва
2025
Федеральное государственное бюджетное 
образовательное учреждение высшего образования
РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ  
УНИВЕРСИТЕТ ПРАВОСУДИЯ
ИМЕНИ В. М. ЛЕБЕДЕВА
[ С П Е Ц И А Л И Т Е Т ]


УДК  340.113.1
ББК  81
Б 87
Ф 97
ISBN 978-5-00209-190-4
©  Брадецкая И. Г., 2025
©  Фысина У. Н., 2025
©  Российский государственный университет 
правосудия имени В.М. Лебедева, 2025
В пособии рассматриваются актуальные теоретические положения юрислингвистики, предложены материалы для практической работы и самоконтроля.
Учебное пособие рассчитано на обучающихся по программам специалитета, бакалавриата и магистратуры всех профилей юридического вуза, может быть полезно 
юристам, работникам аппарата судов, преподавателям лингвистических дисциплин.
Информационная поддержка СПС «КонсультантПлюс».
Брадецкая И. Г., Фысина У. Н.
Юридическая лингвистика: Учебное пособие / 2-е изд. — М.: РГУП  
им. В. М. Лебедева, 2025. — 120 с.
ISBN 978-5-00209-190-4
Б 87
Ф 97
Р е ц е н з е н т ы:
И. А. Алешкова, старший научный сотрудник отдела правоведения ИНИОН  
РАН, канд. юрид. наук, доцент;
Л. Г. Горностаева, доцент кафедры философии и социально-гуманитарных дисциплин РГУП им. В. М. Лебедева, канд. культурологии, доцент
Благодарим за консультацию по вопросам экспертизы д-ра юрид. наук, 
профессора Т. Ф. Моисееву
А в т о р ы:
И. Г. Брадецкая, доцент кафедры русского языка и культуры речи РГУП 
им. В. М. Лебедева, канд. пед. наук, доцент;
У. Н. Фысина, доцент кафедры русского языка и культуры речи РГУП 
им. В. М. Лебедева, канд. филол. наук


Содержание
От авторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
РАЗДЕЛ I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ К ЗАНЯТИЯМ 
ПО ДИСЦИПЛИНЕ «ЮРИДИЧЕСКАЯ ЛИНГВИСТИКА»
Тема 1. Юридическая лингвистика как наука: история формирования, 
предмет, разделы
Основные термины .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.1. История формирования юридической лингвистики .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . 8
1.2. О предмете юридической лингвистики .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . 10
1.3. Разделы современной юрислингвистики .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . 13
Вопросы  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Тема 2. Особенности юридического языка, проблемы «лингвистического 
права»
Основные термины .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.1. Естественный язык и его функциональная юридическая 
разновидность .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.2. Взаимосвязи и взаимозависимость естественного  
и юридического языка. Аспекты «юридизации» языка .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . 24
2.3. Проблемы «лингвистического права»  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . 28
Вопросы  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Тема 3. Конфликтное функционирование языка: виды речевой агрессии, 
инвектива
Основные термины .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.1. Конфликтное функционирование языка. Понятие языковой  
агрессии .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.2. Виды речевой агрессии: различные подходы к классификации .  .  . . . 32
3.3. Языковые способы выражения агрессии .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . 36
3.4. Обсценная лексика. Инвектива. Трудности квалификации 
инвективности .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Вопросы  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Тема 4. Конфликтное функционирование языка: речевое проявление 
ксенофобии и экcтремизма. Роль эвфемизмов в речи
Основные термины .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4.1. Понятия «толерантность» и «интолерантность»  
как юрислингвистические категории .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . 46


4.2. Речевое проявление ксенофобии .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.3. Экстремизм. Речевая картина его проявления .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . 52
4.4. Эвфемизмы и их роль в конфликтном проявлении языка .  .  .  .  .  . . . . . 55
Вопросы  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Тема 5. Лингвистическая экспертиза текста: объекты, виды, структура, 
особенности проведения
Основные термины .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
5.1. Объекты лингвистической экспертизы .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . 62
5.2. Виды лингвистических экспертиз .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . 66
5.3. Структура и особенности проведения лингвистической  
экспертизы  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Вопросы  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Тема 6. Лингвоюридические проблемы защиты объектов авторского 
права
Основные термины .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
6.1. Лингвистическая экспертиза объектов авторских прав .  .  .  .  .  .  . . . . . . 76
6.2. Проблемы цитирования с лингвоюридической точки зрения .  .  .  . . . . 77
6.3. Нарушение авторского права в соцсетях .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . 81
Вопросы  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
РАЗДЕЛ II. ПРАКТИКУМ
Материалы для семинарских занятий
Тема 1. Использование эвфемизмов и дисфемизмов в речи.  
Основные функции эвфемизмов .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Тема 2. Языковая агрессия. Обсценная и инвективная лексика .  .  .  .  . . . . . 84
Тема 3. Лингвистические признаки ксенофобии и интолерантности: 
основные критерии и распознавание их в тексте .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . 86
Тема 4. Лингвистическая экспертиза текста .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . 87
Материалы для проверки сформированности компетенций 
по юридической лингвистике
Темы для докладов и сообщений с презентационным  
сопровождением .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Контрольная работа (демоверсия) .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Тест для рубежного контроля (демоверсия) .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . 97
Литература .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Глоссарий .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Приложения
Приложение 1. Исторический обзор функционирования  
оскорбления .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Приложение 2. Пример лингвистической экспертизы .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . 110
Приложение 3. Известные ученые-исследователи, занимающиеся 
вопросами юрислингвистики .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114


Содержание
Ответы к тестам  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Перечень таблиц
Таблица 1. Сопоставительная характеристика юрислинвистики 
и лингвоюристики .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Таблица 2. Классификация видов речевой агрессии по К. Ф. Седову  .  .  . . 35
Таблица 3. Некоторые тематические группы эвфемизмов .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . 57
Таблица 4. Классификация лексики по нормативности, стилистической 
отнесенности и морально-этической принадлежности .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . 73


От авторов
Уважаемые студенты!
Мы рады приоткрыть вам завесу тайны и познакомить с очень интересной наукой — юрислингвистикой, наукой, которая стоит на стыке языка и права.
В настоящем учебном пособии мы сосредоточились на освещении самых острых моментов в столкновении лингвистики и юриспруденции. 
Их рассмотрению посвящен Раздел I «Теоретические материалы к занятиям по дисциплине „Юридическая лингвистика“», состоящий из 6 тем. 
После каждой темы предлагаем ответить на вопросы, которые помогут 
оценить степень понимания предложенного теоретического материала.
Примеры, практические задания и вопросы для самоконтроля вы 
найдете в Разделе II «Практикум». Определения базовых терминов, используемые на страницах пособия, даны в Глоссарии. Интересны будут 
и приложения, содержащие конкретные примеры из судебной практики. 
Приложение 3 расскажет об основных фактах биографии, научных интересах, вкладе в юрислингвистику известных учёных-исследователей.
Перед вами второе издание данной книги. По сравнению с первым 
здесь вы найдете больше теоретического материала и более актуальные 
примеры из речевой лингвоюридической практики1.
Надеемся, что ознакомительные шаги в юрислингвистику будут вами 
сделаны уверенно и увлеченно, и на этом ваш путь как юриста-исследователя не закончится.
Роль юрислингвистики в последние годы значительно возросла, 
что объясняется актуальностью и разнообразием предмета этой молодой науки. Она изучает конфликтное функционирование языка, способы использования юридического языка, лингвоюридические проблемы защиты объектов авторского права, разрабатывает единые правила 
лингвистической экспертизы и изучает обыденное языко-правовое 
сознание, занимается вопросами лингвоюридического просвещения 
1 Первое издание. Брадецкая И. Г., Фысина У. Н. Юридическая лингвистика: Учебное пособие. М.: РГУП, 2021.


От авторов
населения, лингвистического образования специалистов в области права, а также неофициального обыденного уяснения и толкования текстов законов. Прикладное направление юрислингвистики может помочь 
при решении проблем защиты литературной нормы от засилия грубопросторечной и иноязычной лексикой СМИ.
Таким образом, изучение дисциплины базируется на юридических 
знаниях, полученных в процессе изучения юридических дисциплин 
(уголовное, административное, гражданское право, криминалистика 
и др.), а также на лингвистических знаниях, приобретаемых при изучении таких дисциплин, как «Русский язык и культура речи», «Русский 
язык в деловой документации юриста», «Риторика».
Одним из центральных вопросов современной юридической лингвистики является процесс «трансформации» естественных норм в юридические установления, который не может осуществиться стихийно. 
Регламентация языковых норм в праве не должна быть свободной, поскольку язык в любой форме своего существования ограничен законами 
и тенденциями живого естественного языка. При формировании юридического языка невозможно обойтись без квалифицированного учета 
лингвистами языковой стихии. Очень важна и деятельность юристов, 
создающих и толкующих существующие юридические тексты в лингвистическом аспекте.
Дисциплина «Юридическая лингвистика» в вузе является базовой 
в области лингвистической подготовки правоведов, и ее изучение необходимо для обеспечения всесторонней профессиональной компетенции юриста. Знания и умения, полученные в процессе освоения дисциплины, позволят правильно оценивать конфликтные тексты с правовой 
точки зрения. Мы уверены, что вы сможете овладеть современными, 
в том числе междисциплинарными, методами исследования текстов 
с точки зрения юрислингвистики, что сделает вас в дальнейшем более 
конкурентоспособными.


Раздел I. Теоретические материалы 
к занятиям по дисциплине 
«Юридическая лингвистика»
Тема 1
Юридическая лингвистика как наука: история 
формирования, предмет, разделы
Основные термины: юрислингвистика, лингвоюристика, лингвокультурология, инвектива, фрейм.
1.1. История формирования юридической лингвистики
Юридическая лингвистика — молодая наука: она начала свое развитие только с конца XX в. Хотя нельзя не отметить, что вопросами 
взаимосвязи языка и права занимаются уже давно и юристы, и лингвисты. Еще юристы Древнего Рима, сформулировав положение о том, 
что «право может и должно быть определенным»1, отразили в нем ту 
задачу, которую и призвана решать юрислингвистика, а именно сделать юридический текст точным по своему содержанию и одновременно понятным.
Одна из основных проблем юрислингвистики — толкование понятий чести, достоинства, оскорбления, мнения, сведения, порочащего 
сведения — была поставлена в 1997 г. в коллективном труде «Понятие 
чести и достоинства, оскорбления и ненормативности»2 под редакцией 
А. А. Леонтьева. В нём было доказано, что данные понятия, хотя и используются в тексте закона, не являются «строгими» терминами, и это 
обстоятельство существенно затрудняет судебное разбирательство и обслуживающую его экспертную деятельность.
1 Алексеев С. С. Общая теория права. В 2-х т. М., 1982. Т. 2. C. 68.
2 Базылев В. Н., Бельчиков Ю. А., Леонтьев А. А., Сорокин Ю. А. Понятия чести 
и достоинства, оскорбления и ненормативности в текстах права и средств массовой 
информации // Журналистика и закон; отв. ред. А. К. Симонов. М., 1997.


1.1. История формирования юридической лингвистики
Основателем юрислингвистики в России является Николай Данилович Голев1 — доктор филологических наук, профессор Кемеровского государственного университета, заслуженный работник высшей 
школы РФ, академик Международной академии наук высшей школы (Приложение 3). Именно ему принадлежит определение науки, 
формулировка предмета изучения, идея публикации статей по юрислинвистике. Сам термин «юридическая лингвистика» был введен 
в 1999 г. коллективом ученых лаборатории юрислингвистики и развития речи Алтайского государственного университета, созданной 
по инициативе Н. Д. Голева. Информация об известных ученых-исследователях, занимающихся вопросами юрислингвистики, представлена  
в Приложении 3.
С конца ХХ в. постепенно реализуется создание единых правил 
и критериев судебно-экспертной деятельности. Значительным событием на этом пути было появление коллективов лингвистов-экспертов «ГЛЭДИС» (Гильдия лингвистов-экспертов по документационным 
и информационным спорам)2 и «Лексис» (Региональная общественная 
организация, объединяющая специалистов в области юрислингвистики). «Лексис» — российский центр, аккумулирующий юрислингвистическую и лингвоюридическую научную и практическую деятельность в их единстве. Особенно выделим РФЦСЭ имени профессора 
А. Р. Шляхова при Минюсте России, который является федеральным 
бюджетным учреждением и играет роль головного судебно-экспертного учреждения по научно-методическому обеспечению производства судебной экспертизы в судебно-экспертных учреждениях Минюста 
России. Цель деятельности Центра — защита интересов государства, 
прав и свобод гражданина, прав юридического лица посредством проведения объективных научно обоснованных судебных экспертиз и экспертных исследований.
1 Голев Н. Д. Юридизация естественного языка как лингвистическая проблема // 
Юрислингвистика-2. Барнаул, 2000; Он же. Русский язык и современное российское 
право // Юрислингвистика-8: Барнаул, 2007; Он же. Лингвоконфликтология и юриспруденция // Юрислингвистика-10: Барнаул, 2010; Он же. Право как дискурс, текст 
и слово // Юрислингвистика-11: Барнаул, 2011; Голев Н. Д., Григорьева О. С. Взаимодействие научного и учебного дискурсов в аспекте коммуникативных стратегий и тактик // Экология языка и коммуникативная практика. 2017. № 1. C. 64–87.
2 Портал Института судебных экспертиз и криминалистики НОЧУ ДПО «Институт СЭиК». URL: http://www.ceur.ru (дата обращения 18.08.2024).


Тема 1. Юридическая лингвистика как наука: история формирования, предмет, разделы
В 2001 г. в перечень специализаций по специальности «Филология» 
была включена специальность «Лингвокриминалистика». Естественным 
на этом фоне выглядит и номинация «Филологическое обеспечение профессиональной коммуникации (юридическая лингвистика)», к которой 
по сути сводится объявляемая специализация «Лингвокриминалистика» в Алтайском государственном университете, где и зародилась юридическая лингвистика как наука.
Первая Международная конференция по юридической лингвистике 
прошла в г. Кемерово в 2007 г., где на факультете филологии и журналистики КемГУ сформировался уникальный коллектив специалистов, 
занимающихся проблемами на стыке языка и права. В их числе выпускники кемеровских вузов профессора Л. А. Араева, П. А. Катышев, доценты Е. В. Евпак, А. А. Бугаец. 
К смежным, прикладным и частным аспектам юрислингвистики относится использование юридического материала в научно-лингвистических целях, этот аспект разрабатывают Н. Н. Ивакина, В. И. Жельвис и др. Прикладной характер носят многочисленные рекомендации 
и учебные пособия по культуре русской речи, написанные Е. А. Бойко, 
Т. В. Губаевой и др., изучение законодательной техники и техники понимания и толкования законов, построения судебных речей и оформления разного рода юридических документов представлено в работах 
А. А. Леонтьева, В. А. Пищальниковой и др.1
1.2. О предмете юридической лингвистики
В науке конца ХХ — начала ХХI вв. можно найти немало областей 
знания, которые тесно связаны друг с другом, взаимодействуют, взаимообогащаются. Одной из таких актуальных наук, возникших в результате научной интеграции, и является юридическая лингвистика, 
или юрислингвистика. 
1 См.: Ивакина Н. Н. Профессиональная речь юриста: Учебное пособие. М., 2019; 
Жельвис В. И. Поле брани. Сквернословие как социальная проблема в языках и культурах мира. М., 2001; Губаева Т. В. Язык и право. Искусство владения словом в профессиональной юридической деятельности. М., 2004. Леонтьев А. А. Слово в речевой 
деятельности: Некоторые проблемы общей теории речевой деятельности. М., 2006; 
Леонтьев А. А. Речь в криминалистике и судебной психологии. М., 1977; Пищальникова В. А. Психолого-юридическое содержание судебного процесса и судебных речей 
в суде с участием присяжных заседателей. Барнаул, 1998; Баженова И. В., Пищальникова В. А. Актуальные проблемы лингвистической безопасности. М.: Юнити-Дана, 2015.


Доступ онлайн
362 ₽
В корзину