Практическая грамматика французского языка
Покупка
Основная коллекция
Тематика:
Французский язык
Издательство:
РГЭУ (РИНХ)
Автор:
Ким Лариса Семеновна
Год издания: 2024
Кол-во страниц: 106
Дополнительно
Вид издания:
Монография
Уровень образования:
ВО - Магистратура
ISBN: 978-5-7972-3354-1
Артикул: 867680.01.99
Учебное пособие «Практическая грамматика французского языка» предназначено для магистрантов (направление подготовки 38.04.01 «Экономика») и ставит целью сформировать у магистрантов устойчивые грамматические навыки в объеме, необходимом для владения коммуникативными компетенциями уровня B1-B2 единых европейских стандартов.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
МИНИСТЕРСТВО НАУКИ И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РОСТОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ (РИНХ) Л.С. КИМ ПРАКТИЧЕСКАЯ ГРАММАТИКА ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА Учебное пособие Ростов-на Дону Издательско-полиграфический комплекс РГЭУ (РИНХ) 2024
УДК 811.133.1(075) ББК 81.2Фр К40 Рецензенты: к.пед.н., профессор кафедры языкознания и иностранных языков, первый заместитель директора Ростовского филиала Российского государственного университета правосудия Рябова М.В.; к.ф.н., доцент, заведующий кафедрой иностранных языков для экономических специальностей Ростовского государственного экономического университета (РИНХ) Казанская Е.В. Ким, Лариса Семеновна. К40 Практическая грамматика французского языка : учебное пособие / Л.С. Ким. – Ростов-на-Дону : Издательско-полиграфический комплекс Ростовского государственного экономического университета (РИНХ), 2024. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). – Систем. требования : Intel Pentium 1,6 GHz и более; 512 Мб (RAM); MS Windows XP и выше; Adobe Reader. – Текст : электронный. – 106 с. ISBN 978-5-7972-3354-1 Учебное пособие «Практическая грамматика французского языка» предназначено для магистрантов (направление подготовки 38.04.01 «Экономика») и ставит целью сформировать у магистрантов устойчивые грамматические навыки в объеме, необходимом для владения коммуникативными компетенциями уровня B1–B2 единых европейских стандартов. УДК 811.133.1(075) ББК 81.2Фр Утверждено в качестве учебного пособия учебно-методическим советом РГЭУ (РИНХ) ISBN 978-5-7972-3354-1 © Ростовский государственный экономический университет (РИНХ), 2024 © Ким Л.С., 2024
СОДЕРЖАНИЕ 1. ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ (LE SUBSTANTIF) .............................................. 5 1.1 Род имен существительных ............................................................................... 5 1.2 Cуффиксы............................................................................................................ 6 1.3 Образование множественного числа существительных ................................ 8 2. ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ (L'ADJECTIF) ........................................................ 12 2.1 Образование женского рода ............................................................................ 12 2.2 Образование множественного числа прилагательных ................................. 13 2.3 Степени сравнения прилагательных .............................................................. 13 2.4 Способы перевода определения в составе французского термина ............. 14 2.5 Детерминативы. Притяжательные прилагательные ..................................... 17 2.6 Указательные прилагательные ....................................................................... 19 3. МЕСТОИМЕНИЕ (LE PRONOM) ....................................................................... 21 3.1 Личные местоимения ....................................................................................... 21 3.2 Место личных приглагольных местоимений в предложении. Указательные местоимения................................................................................... 25 3.3 Притяжательные местоимения ....................................................................... 29 3.4 Относительные местоимения .......................................................................... 33 4. НАРЕЧИЕ (L'ADVERBE) ..................................................................................... 39 4.1 Образование наречий ....................................................................................... 39 4.2 Степени сравнения наречий ............................................................................ 40 5. ГЛАГОЛ (VERBE) ................................................................................................ 43 5.1 Простые времена изъявительного наклонения (Temps simples). Образование настоящего времени (Présent de l’Indicatif) .................................. 43 5.2 Будущее простое (Futur simple) ...................................................................... 46 5.3 Imparfait. Образование и употребление ......................................................... 50 5.4 Passe simple. Образование и употребление ................................................... 52
5.5 Temps imediats. Непосредственное (ближайшее) будущее и непосредственное (ближайшее) прошедшее (Futur immédiat et passé immédiat) ......................................................................... 54 5.6 Сложные времена (Temps composes). ............................................................ 57 5.7 Plus-que-parfait .................................................................................................. 61 5.8 Согласование времен изъявительного наклонения (Concordance des temps de l’indicatif).................................................................... 63 5.9 Будущее в прошлом (Futur dans le passe) ....................................................... 64 5.10 Неличные формы глагола. Инфинитив. ....................................................... 68 5.11 Инфинитивный оборот (Proposition infinitive) ............................................ 76 5.12 Причастие ........................................................................................................ 77 5.13 Деепричастие (Gerondif) ................................................................................ 85 5.14 Отглагольное прилагательное (Adjectif verbal) ........................................... 88 5.15 Пассивная форма (Forme passive) ................................................................. 89 5.16 Условное наклонение (Mode conditionnel) .................................................. 92 5.17 Повелительное наклонение (Imperatif) ........................................................ 95 5.18 Сослагательное наклонение (Subjonctif) ...................................................... 96 5.19 Косвенная речь (Discours indirect) .............................................................. 100 5.20 Выделение членов предложения посредством оборотов c’est … qui, c’est … que ............................................................................................................. 103
1. ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ (LE SUBSTANTIF) 1.1 Род имен существительных Имена существительные во французском языке имеют грамматические категории рода и числа. Французские существительные имеют два рода: мужской род (le masculin) и женский род (le féminin). Грамматический род существительных определяется при помощи артикля или других детерминативов (указательным или притяжательным прилагательным): une activité, un cadre, la prospérité, ce fondement, ma préoccupation. 1. Самым распространенным случаем образования женского рода существительных является прибавление к существительному мужского рода немого e: un ami – une amie. При прибавлении немого е к существительным мужского рода, оканчивающимся на непроизносимую согласную, конечный согласный произносится: un étudiant – une étudiante. Если существительное оканчивается в мужском роде на носовой гласный, то в женском роде носовой гласный становится чистым: un paysan – une paysanne. Cуществительные, оканчивающиеся на е немое, в женском роде не изменяются, меняется только артикль: un malade – une malade. 2. Ряд суффиксов является показателем рода существительного: -er (m) – ère (f); un étranger – une étrangère; -ier (m) – ière (f) un écolier – une écolière; -eur (m) – euse (f); un danseur – une danseuse; -teur (m) – trice (f); un directeur – une directrice; -e (m) – esse (f); un poéte – une poétesse. 3. Во французском языке существует ряд существительных, обозначающих профессию и не имеющих формы женского рода: un professeur, un architecte, un sculpteur, un auteur, un médecin, un écrivain, un peintre. В этих случаях для образования женского рода добавляется слово femme: une femme écrivain – писательница. 4. К мужскому роду относятся существительные, обозначающие названия языков, дней недели, месяцев, времен года: le français, l’anglais, le mardi, le printemps, le 9 mai. 5. Род неодушевленных существительных можно определить при помощи ряда суффиксов: а) наиболее употребительные суффиксы существительных мужского рода: -age: chômage, fromage, voyage, décalage; -ail: travail, éventail;
-ard: placard, brouillard; -at: patronat, attentat; -ment: développement, movement. б) наиболее употребительные суффиксы существительных женского рода: -ade: colonnade, promenade; -aison: combinaison, conjugaison; -ance: résistance, souffrance, ambiance; -tion: révolution, collection, direction; -sion:décision, commision, émission; -ee: journée, matinée, soirée; -erie: boucherie, pâtisserie; -tude:n exactitude, habitude. 1.2 Cуффиксы Суффикс Значение Пример -able возможность или необходимость совершения действия assurable -age 1) действие или его результат; 2) сфера деятельности bradage (m.) marchéage (m.) -at cобирательное значение actionnariat (m.) -ateur лицо, производящее действие (или предмет, предназначенный для его осуществления) exportateur (m.) -ation действие exportation (f.) -eur, -euse лицо, производящее действие (или предмет, предназначенный для его осуществления) vendeur (m.) -ible возможность или необходимость совершения действия convertible -ien, -ienne принадлежность к (какой-либо) теории keynésien (Keynes) -if, -ive отношение к действию, выраженному основным словом productif
Суффикс Значение Пример -isation распространение признака, свойства mondialisation (f.) -iser распространять свойство, придавать характер, статус tertiariser -isme название теории, учения, доктрины libéralisme (m.) -iste 1) принадлежность (к какой-либо) теории, учению, доктрине; 2) сфера занятий gradualiste (m.) grossiste (m.) -ment действие или его результат investissement (m.) -té [-ité] свойство, состояние fiabilité (f.) Exercice 1. Определите род существительных: 1) sidérurgie 2) construction automobile 3) entreprise 4) agriculture 5) transport 6) construction mécanique 7) chimie 8) industrie 9) importation 10) assurance 11) banque 12) investissement 13) modernisation 14) commerce 15) concurrence 16) exportation 17) batiment 18) restauration 19) accroissement 20) amelioration 21) employeur 22) hôtellerie 23) investisseur 24) regroupement 25) métallurgie 26) habillement 27) informatique 28) élevage 29) restructuration 30) emission. Exercice 2. Образуйте существительные женского рода: Un cousin – _____________________________ Un musicien – _____________________________ Un chat – _____________________________ Un travailleur – _____________________________ Un dessinateur – _____________________________ Un étranger – _____________________________ Un voisin – _____________________________ Un vendeur – _____________________________ Un amateur – _____________________________ Un patron – _____________________________ Un lion – _____________________________ Un ouvrier – _____________________________ Un citoyen – _____________________________ Un paysan – _____________________________ Un employé – _____________________________
Exercice 3. Найдите каждому существительному форму женского рода: 1) un dieu a) une doctoresse 2) un poète b) une vengeresse 3) un docteur c) une duchesse 4) un vengeur d) une déesse 5) un abbé e) une poétesse 6) un chasseur f) une pécheresse 7) un pécheur g) une enchanteresse 8) un enchanteur h) une abbesse 1.3 Образование множественного числа существительных 1. Как правило, существительные принимают во множественном числе окончание -s: un livre – des livres; une femme – des femmes. 2. Имена существительные, оканчивающиеся на -s, -x, не меняют своей формы во множественном числе: un congrès – des congrès; un époux – des époux. 3. Имена существительные, оканчивающиеся на -eau, принимают во множественном числе -x: un bureau – des bureaux; le tableau – les tableaux. 4. Принимают-x во множественном числе также существительные на -au, -eu и некоторые существительные на -ou: un noyau – des noyaux; un jeu – des jeux; un joujou – des joujoux. 5. Существительные, оканчивающиеся на -al, имеют во множественном числе окончание -aux: un canal – des canaux; un journal – des journaux. Исключение составляют некоторые существительные, образующие множественное число по общему правилу: le chacal – les chacals; le bal – les bals; le festival – les festivals; le carnaval – les carnavals. 6. Существительные, оканчивающиеся на -ail, принимают -s во множественном числе: un détail – des détails; un éventail – des éventails. Исключение составляют семь существительных на -ail, образующих множественное число при помощи -aux: un bail – des baux; un corail – des coraux; un émail – des émaux; un soupirail – des soupiraux; un travail – des travaux;
un vantail – des vantaux; un vitrail – des vitraux. 7. Некоторые существительные имеют особую форму множественного числа: un oeil – des yeux; un jeune homme – des jeunes gens. Перевод французских существительных во множественном числе Перевод французских существительных во множественном числе может представлять трудность в связи с изменением их значения. В единственном числе слово чаще всего употребляется в общем или обобщающем смысле, а во множественном числе приобретает более конкретное значение. Так, например, существительное exportation в единственном числе означает процесс вывоза, во множественном числе слово exportations употребляется, если речь идет об объеме экспорта, товарных поcтавках. При переводе французских существительных с отвлеченным значением следует либо отказаться от множественного числа в том случае, если русское существительное, являющееся словарным эквивалентом французского, не употребляется во множественном числе, либо, исходя из контекста, добавить конкретизирующие слова. Exercice 1. Поставьте существительные во множественном числе: A) Modèle: un arbre – des arbres B) Modèle: un feu – des feux. 1) une fleur 1) un cheveu 2) une famille 2) un jeu 3) un chemin 3) un aveu 4) une route 4) un voeu 5) un mur 5) un neveu 6) un champignon 6) un lieu 7) un fauteuil 7) un dieu 8) une église 8) un noyau 9) un crayon 9) un fléau 10) une soeur 10) un tuyau Exercice 2. A) Modèle: un tableau – des tableaux B) Modèle: un nez – des nez. 1) un morceau 1) un bras 2) un château 2) un prix
3) un gâteau 3) un dos 4) un couteau 4) un mois 5) un oiseau 5) un fils 6) un drapeau 6) un cours 7) un manteau 7) une noix 8) un plateau 8) un choix 9) un rideau 9) une voix 10) une eau 10) un gaz Exercice 3. Поставьте следующие существительные во множественное число: Un journal – _____________________________ un festival – _____________________________ un animal – _____________________________ un morceau – _____________________________ un cheveu – _____________________________ un nez – _____________________________ un prix – _____________________________ un cadeau – _____________________________ un passeport – _____________________________ un oeil – _____________________________ un cahier – _____________________________ un oiseau – _____________________________ un tableau – _____________________________ une table – _____________________________ un jeune homme – _____________________________ Exercice 4. Переведите следующие существительные на русский язык с учетом категории числа: importation (f.) – ……………. importations (f.pl.) échange (m.) – ……………… échanges (m.pl.) économie (f.) – ……………… économies (f.pl.) production (f.) – ……………… productions (f.pl.) matière (f.) – …………………. matières (f.pl.) transport (m.) – ………………. transports (m.pl.) technique (f.) – ……………….. techniques (f.pl.)