Добрый немец. Юмористические рассказы : Книга для чтения с заданиями
Покупка
Тематика:
Русский язык как иностранный
Издательство:
Русский язык. Курсы
Автор:
Чехов Антон Павлович
Адапт. текста, комм.:
Еремина Н. А.
Год издания: 2025
Кол-во страниц: 88
Возрастное ограничение: 16+
Дополнительно
Вид издания:
Учебное пособие
Уровень образования:
ВО - Бакалавриат
ISBN: 978-5-88337-739-5
Артикул: 739337.03.99
В книге представлены юмористические рассказы известного русского писателя А.П. Чехова. Это смешные и грустные истории о взаимоотношениях мужчин и женщин. Они влюбляются, ссорятся, страдают, но в конечном итоге любовь побеждает. Текст рассказов адаптирован (В1), сопровождается комментарием, заданиями на понимание прочитанного и на развитие речи. В книге приводятся наиболее интересные факты из жизни А.П. Чехова.
Тематика:
ББК:
УДК:
ОКСО:
- ВО - Бакалавриат
- 45.03.01: Филология
- 45.03.02: Лингвистика
- 45.03.99: Литературные произведения
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
<? А.П. Чехов ДОБРЫЙ НЕМЕЦ Юмористические рассказы Книга для чтения с заданиями для изучающих русский язык как иностранный Четвёртое издание, стереотипное вя РУССКИЙ язык КУРСЫ МОСКВА
УДК 811.161.1
ББК 81.411.2-99
Ч56
Адаптация текста, комментарий: Еремина Н.А. Задания: Старовойтова И.А.
Чехов, А.П.
Ч56 Добрый немец. Юмористические рассказы: Книга для чтения с заданиями / А.П. Чехов. — 4-е изд., стереотип. — М.: Русский язык. Курсы, 2025. — 88 с. — (Серия «КЛАСС!ное чтение»).
ISBN 978-5-88337-739-5
В книге представлены юмористические рассказы известного русского писателя А.П. Чехова.
Это смешные и грустные истории о взаимоотношениях мужчин и женщин. Они влюбляются, ссорятся, страдают, но в конечном итоге любовь побеждает.
Текст рассказов адаптирован (В1), сопровождается комментарием, заданиями на понимание прочитанного и на развитие речи. В книге приводятся наиболее интересные факты из жизни А.П. Чехова.
Учебное издание Чехов Антон Павлович ДОБРЫЙ НЕМЕЦ
Юмористические рассказы v^+z
Книга для чтения с заданиями для изучающих русский язык как иностранный Редактор Н.А. Еремина
Корректор О.Ч. Кохановская Вёрстка А.В. Лучанская В оформлении обложки использован рисунок Т.А. Ляхович
Подписано в печать 20.06.2025. Формат 60x90/16
Объем 5,5 п.л. Тираж 150 экз. Зак.
Издательство ООО «Русский язык». Курсы 107078, г. Москва, ул. Новая Басманная, д. 19, стр. 2 Тел./факс: +7(499) 261-54-37; тел.: +7(499) 261-12-26 e-mail: ruskursy@gmail.com; rkursy@gmail.com Сайт издательства: www.rus-lang.ru
Отпечатано в соответствии с предоставленными материалами Полиграфическое бюро «Книголюбов» АО «Издательство «Высшая школа» 127051, г. Москва, ул. Неглинная, д. 29, строение 1, +7 (967) 244-67-11, zakaz@knigolubov.com; www.knigolubov.com
ISBN 978-5-88337-739-5 © Издательство «Русский язык». Курсы,
адаптация текста, комментарий, задания, оформление, 2019
Содержание
Предисловие...................... 4
Чехов Антон Павлович............. 5
О том, как я в законный брак вступил. . . . 8
Злой мальчик.....................13
Женщина без предрассудков........17
Добрый немец.....................23
Дорогие уроки....................29
Хороший конец....................38
Комментарий......................43
Задания..........................49
Предисловие
Эта книга включена в серию «КЛАСС !ное чтение». В серию вошли произведения русских классиков, а также известных современных писателей. Тексты произведений адаптированы с расчётом на разные уровни обучения РКИ (А1, А2, В1, В2, С1).
В данном издании представлены юмористические рассказы известного русского писателя А.П. Чехова.
Это смешные и грустные истории о взаимоотношениях мужчин и женщин. Они влюбляются, ссорятся, страдают, но в конечном итоге любовь побеждает.
В книге приводятся наиболее интересные факты из жизни А.П. Чехова. Текст рассказов адаптирован (В1). Перед текстом помещён список слов, значение которых можно проверить в словаре (если они вам незнакомы). После рассказов дан комментарий (в тексте обозначен *), а также предлагаются вопросы и тестовые задания на понимание прочитанного, на развитие речи и задания, помогающие повторить грамматические формы, актуальные для данного уровня обучения.
Контрольные матрицы даны в конце книги.
Издание адресовано иностранцам, изучающим русский язык и интересующимся русской литературой. Эта книга будет полезна всем, кто хочет совершенствовать свой русский язык.
Чехов Антон Павлович
(1860—1904)
Родился в Таганроге* в купеческой* семье. В 1868 году поступил в гимназию. В 1879 году окончил гимназию, в тот же год уехал в Москву и поступил на медицинский факультет Московского университета. В 1884 году получил звание врача и начал заниматься врачебной практикой.
Во время учёбы Антон Павлович писал короткие юмористические рассказы. Редактор журнала «Осколки», в котором Чехов начинал как писатель, говорил ему, чтобы в каждом рассказе было 100 слов — и чтобы в них был виден характер, сюжет, и чтобы было смешно. Так краткость стала сестрой чеховского таланта. В 1884 году вышла первая книга рассказов Чехова. Он каждый день придумывал новые сюжеты. Рассказы появлялись из небольших историй, анекдотов и превращались в сатирическое обличение человеческих пороков.
В 1884—1887 годах печатается много новых произведений Чехова, юмористических и серьёзных. Чехов пишет о тех мелочах, которые составляют драматическую картину жизни его героев. Сам Антон Павлович писал: «Человек станет лучше, если вы покажете ему, каков он есть».
В 1890 году он едет на остров Сахалин — остров царской каторги* и ссылки*. Это путешествие было подвигом писателя. Он проехал через всю страну, изучал жизнь каторжан и ссыльных, провёл перепись населения Сахалина. А.П. Чехов общался
с людьми, узнавал истории их жизней, причины ссылки. После возвращения он написал книгу «Остров Сахалин» (1893—1894). Поездка значительно ухудшила состояние здоровья Чехова: обострился туберкулёзный процесс. В 1892 году А.П. Чехов купил усадьбу* Мелихово в Подмосковье. Здесь он помогает крестьянам как врач, строит школы для крестьянских детей, участвует во всеобщей переписи населения. В Мелихово за семь лет было написано 42 произведения, среди них пьесы «Чайка», «Дядя Ваня» и др. Сейчас здесь работает один из главных музеев А.П. Чехова. В 1898 году писатель переехал в Ялту, врачи советовали ему поменять климат. На берегу Чёрного моря А.П. Чехов построил дом, здесь у него бывали известные писатели: Л.Н. Толстой, М. Горький, И.А. Бунин, А.И. Куприн. В это время Антон Павлович создал пьесы «Три сестры» и «Вишнёвый сад». В последние годы жизни Антон Павлович подготавливал к изданию собрание своих сочинений, оно вышло двумя изданиями (1899—1902 и 1903). В 1904 году в связи с резким ухудшением здоровья А.П. Чехов поехал для лечения в Германию, на курорт Баденвейлер. Здесь 2 июля он скончался. Всемирная слава Чехова началась в двадцатые годы прошлого столетия. О его таланте, о влиянии, которое оказал Чехов на собственное творчество, говорили крупнейшие писатели двадцатого века. Антон Павлович Чехов — один из самых известных драматургов мира. Его произведения переведены более чем на 100 языков. Пьесы Чехова идут на сценах театров всех континентов. Они стали частью духовной культуры всего человечества.
Если эти слова (в тексте они выделены) вам незнакомы, посмотрите их значение в словаре. Аллея Беседка благоприятствовать благородный бранить Гневно Дрожание душно Жутко Забавлять Махать Неволя ненави деть Обстоятельства Погибнуть подбадривать презирать проклина ть протестовать Свечка, свеча скамейка сморщиться соловей страстно стучать
О том, как я в законный брак вступил
Когда пунш* был выпит, родители пошептались и оставили нас одних.
— Давай! — шепнул мне папаша*, уходя. — Начинай!
— Но могу ли я объясняться ей в любви, — прошептал я, — если я ее не люблю?
—Не твоё дело... Ты, дурак, ничего не понимаешь...
Сказав это, папаша посмотрел на меня гневно и вышел из беседки. Чья-то старушечья рука показалась в приоткрытой двери и утащила со стола свечку. Мы остались в темноте.
«Ну, чему быть, тогО не миновать*!» — подумал я и, кашлянув, сказал:
— Обстоятельства мне благоприятствуют, ЗОя Андреевна. Мы наконец однИ.
Но тут я услышал, как бИлось сердце ЗОи Желва-кОвой и как стучали её зубки. Во всём её органИзме происходило дрожание. Бедная девочка не любИла меня. Она ненавидела меня, как собака палку, и презирала. Мне стало её жалко.
— Давайте выйдем в сад, — сказал я. — Здесь душно...
ВЫшли и пошлИ по аллее. РодИтели подслушивали за дверью и при нашем появлении спрятались в кусты!. По лицу ЗОи забегал лунный свет. Глуп я был тогда, а сумел прочитать на Этом лице всю сладость неволи! Я вздохнул и продолжал:
— Соловей поёт, жёнушку свою забавлЯет. А когО-то я, одинОкий, могу позабавить?
Зоя покраснела и опустила глазки. Это ей было приказано так делать. Сели на скамейку, лицом к речке. За речкой была церковь, а сзади церкви стоял дом господина* графа* Кулдарова, в этом доме жил конторщик* БольнИцын, человек, которого любила ЗОя. Она как села на скамейку, так и стала смотреть на Этот дом. Сердце у меня смОрщилось от жалости. БОже мой*, бОже мой! Царство небесное* нашим родителям, но. хоть бы недельку в аду онИ посидели! — От однОй дамы всё моё счастье зависит, — продолжал я. — Я люблю её, и если она менЯ не любит, то я, значит, погиб. умер. Эта дама есть вы. МОжете вы менЯ лю6Ить? А? Любите? — Люблю, — прошептала она. Я думал раньше, что она откажет мне, так как сИльно другОго любит. Надеялся я на Это Очень, а получилось наоборОт. Не хватило у неё сИлы вОли про тив родителей идти. — Люблю, — повторИла она и заплакала. — Не мОжет Этого быть! — заговорИл я, сам не зная, что говорю, и дрожа всем телом. — Разве это возможно? ЗОя Андреевна, голубушка* моЯ, не верьте! Ей-бОгу*, не верьте! Не лю6лЮ я вас! И вы менЯ не любите! Я вскочил и забегал около скамейки. — Не надо! Всё Это одна тОлько комедия! Женят нас насИльно, ЗОя Андреевна, ради денежных интересов; какая же тут любОвь? КакОе онИ имеют право? Что мы для них? КрепостнЫе*? Собаки? Не женимся! На зло! Пойду сейчас и скажу, что не хочу женИться на вас, вот и всё! Лицо Зои вдруг перестало плакать. — Пойду и скажу! — продолжал я. — И вы тОже скажете. Вы скажете им, что совсем менЯ не лЮбите,