Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Профессия — учитель русского языка как иностранного

Пособие по практике речи для подготовки учителей (преподавателей) русского языка как иностранного вне языковой среды. Уровень С1
Покупка
Артикул: 788181.02.99
Доступ онлайн
2 000 ₽
В корзину
Данное пособие предназначено будущим учителям РКИ. Оно может быть использовано на курсах повышения квалификации преподавателей РКИ как за рубежом, так и в России. Пособие включает материалы для учителей, построенные по модульному принципу: преподаватель может использовать их по своему выбору. Они позволяют организовать занятия по обучению различным видам речевой деятельности — говорению, аудированию, чтению и письму; могут служить моделью для построения собственных уроков. Все тексты пособия связаны с профессией учителя русского языка как иностранного, преподающего русский язык вне языковой среды, и моделируют ситуации, с которыми столкнётся студент в своей будущей профессиональной деятельности.
Профессия — учитель русского языка как иностранного : пособие по практике речи для подготовки учителей (преподавателей) русского языка как иностранного вне языковой среды. Уровень С1 / А. Л. Бердичевский, Н. Б. Битехтина, Е. В. Бузальская [и др.] ; под общ. ред. д-ра пед. наук, проф. А. Л. Бердичевского. - 2-е изд., стереотип. - Москва : Русский язык. Курсы, 2025. - 272 с. - ISBN 978-5-88337-851-4. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2227532 (дата обращения: 19.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
ПРОФЕССИЯ —  
УЧИТЕЛЬ РУССКОГО ЯЗЫКА  
КАК ИНОСТРАННОГО
Пособие по практике речи для подготовки  
учителей (преподавателей) русского языка  
как иностранного вне языковой среды
Уровень С1
Под общей редакцией  
доктора педагогических наук,  
профессора А. Л. Бердичевского
Москва  
2025
Второе издание, стереотипное


УДК 811.161.1
ББК 81.2 Рус-96
 
П84
Авторы:
А. Л. Бердичевский («Говорение», разработка методических задач),
Н. Б. Битехтина («Аудирование»),
Е. В. Бузальская («Письмо»),
Н. В. Виноградова («Аудирование»),
Н. Н. Соловьёва («Говорение»),
Г. С. Юдина («Чтение»)
П84 Профессия — учитель русского языка как иностранного: 
пособие 
по 
практике 
речи 
для 
подготовки 
учителей 
(преподавателей) русского языка как иностранного вне языковой 
среды. Уровень  С1 / А. Л. Бердичевский, Н. Б. Битехтина, 
Е. В.  Бузальская и др.; под  общей редакцией д-ра пед. наук, 
проф. А. Л. Бердичевского. — 2-е изд., стереотип. — М.: Русский 
язык. Курсы, 2025. — 272 с.: ил.
ISBN 978-5-88337-851-4
Данное пособие предназначено будущим учителям РКИ. Оно может 
быть использовано на курсах повышения квалификации преподавателей РКИ как за рубежом, так и в России.
Пособие включает материалы для учителей, построенные по модульному принципу: преподаватель может использовать их по своему 
выбору. Они позволяют организовать занятия по обучению различным видам речевой деятельности — говорению, аудированию, чтению 
и письму; могут служить моделью для построения собственных уроков.
Все тексты пособия связаны с профессией учителя русского языка 
как иностранного, преподающего русский язык вне языковой среды, 
и моделируют ситуации, с которыми столкнётся студент в своей будущей профессиональной деятельности.
ISBN 978-5-88337-851-4 
© Издательство «Русский язык». Курсы, 2021
 
© А. Л. Бердичевский, Н. Б. Битехтина,  
Е. В. Бузальская, Н. В. Виноградова,  
Н. Н. Соловьёва, Г. С. Юдина, 2021
Репродуцирование (воспроизведение) данного издания любым способом без договора с 
издательством запрещается.
УДК 811.161.1
ББК 81.2 Рус-96



СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
РАЗДЕЛ 1. Аудирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Часть 1. Чему учат в школе .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Занятие 1. Знакомимся с проблемами школьного образования .  . . . 9
Занятие 2. Готовимся к работе в школе .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . 11
Ключи .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Часть 2. Легко ли быть учеником? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . 24
Занятие 1. Знакомимся с проблемами современных  
школьников  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Занятие 2. Готовимся к работе в школе .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . 27
Ключи .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Часть 3. Человек столько раз человек, сколько языков  
он знает. (И-В. Гёте)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Занятие 1. Знакомимся с проблемами изучения  
иностранных языков .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . 37
Занятие 2. Готовимся к работе в школе .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . 42
Ключи .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Раздел 2. Чтение .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Часть 1. Изучающее чтение (ИЧ) .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . 53
Текст 1 Основные виды чтения или как получать  
информацию из текста .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . 54
Текст 2 Как запоминать иностранные слова? .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . 60
Текст 3 Как сдать тест по РКИ? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . 67
Текст 4 Как вернуть такс-фри в России?  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . 72
Текст 5 Пожарские котлеты из Торжка .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . 78
Ключи .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Часть 2. Ознакомительное чтение (ОЧ) .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . 88
Текст 1 Одна профессия на всю жизнь?  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . 88
Текст 2 Разговор о важном .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Текст 3 В. Распутин «Уроки французского»  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . 99
Текст 4 Права и обязанности ученика и учителя  
в российской школе .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . 106
Текст 5 Русский язык .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Текст 6 Рассказ А. П. Чехова «Который из трёх?»  .  .  .  .  . . . . . . 116
Ключи .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Часть 3. Поисково-просмотровое чтение (ППЧ)  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . 126
Текст 1 Сколько стоило собрать ребёнка в школу в 2018 году?  . . 126
Текст 2 Валентин Распутин и его книга  
«Уроки французского»  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132


Текст 3 Брючный костюм — униформа суперженщины и …  
учительницы? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Текст 4 Арендодатель и арендатор  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . 145
Текст 5 Компьютер и ребёнок: плюсы и минусы  .  .  .  .  .  . . . . . . . 151
Ключи .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Раздел 3. Говорение  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Методический комментарий .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . 159
Блок I. Вводный .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Занятие 1. Цели и виды устных высказываний,  
их значение для учителя  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . 161
Занятие 2–3. Коммуникативные цели общения  .  .  .  .  .  . . . . . . . 163
Занятие 4. Итоги  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Блок II. Диалог  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Занятия 5–7. 2.1. Диалог — установление контакта  .  .  .  . . . . . 169
Занятия 8–12. 2.2. Диалог — сообщение,  
обмен информацией  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . 173
Занятия 13–15. 2.3. Диалог — дискуссия  
(эмоционально-оценочный)  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . 182
Занятие 16. Итоги . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 187
Блок III. Монолог  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Занятия 17–20. 3.1. Монолог — описание  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . 189
Занятия 22–23. 3.2. Монолог — повествование  .  .  .  .  .  . . . . . . . 196
Занятия 24–26. 3.3. Монолог — рассуждение  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . 200
Занятие 27. Итоги  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Занятие 28–29. Проект  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Раздел 4. Письмо  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Занятие 1. В компании друзей  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . 210
Занятие 2. Обсуждем моду .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Занятие 3 Мир кино .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Занятие 4. СМИ о спорте .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Занятие 5. На экскурсии .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Занятие 6. В музее .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Занятие 7. На работе  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Занятие 8. Мир науки  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Приложение 1. Методические задачи .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . 242
Приложение 2. Общеевропейские компетенции владения  
иностранным языком .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . 257
Приложение 3. Профессионально-ориентированные  
языковые умения учителя/преподавателя  
языков в соответствии с Европейским  
языковым портфелем .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . 261


Предисловие
ПРЕДИСЛОВИЕ
Данное пособие предназначено будущим учителям (преподавателям) РКИ вне языковой среды, а также может быть использовано на 
курсах повышения квалификации преподавателей РКИ как за рубежом, так и в России.
Пособие имеет ярко выраженную профессионально-педагогическую направленность и включает материалы для развития умений 
в различных видах речевой деятельности: говорении, аудировании, 
чтении и письме, построенные по модульному принципу: преподаватель может использовать их по своему выбору.
Все тексты пособия связаны с профессией учителя русского языка 
как иностранного, преподающего русский язык, и моделируют ситуации, с которыми столкнётся студент в своей будущей профессиональной деятельности в двух основных её сферах:
• профессионально-трудовой, включающей проведение уроков 
русского языка в школе, внеклассную работу по русскому языку и 
профессионально-педагогическое совершенствование как в процессе 
самообразования, так и на специальных курсах. Для вузовского преподавателя это будет проведение практических занятий и теоретических курсов по русскому языку, осуществление научно-исследовательской деятельности на кафедре, профессионально-педагогическое 
совершенствование и проведение различных внеаудиторных мероприятий по русскому языку;
• социально-культурной, включающей деятельность за пределами школы и вуза: общение с носителями языка, работа в качестве переводчика и т. п.
Работа над каждым текстом и ситуацией пособия заканчивается 
разделом «Готовимся к работе в школе», где студентам предлагаются задания, направленные на использование пройденного материала 
при проведении уроков.
В качестве приложений предлагаются:
—
—проблемные методические задачи с ключами, моделирующие 
процесс обучения иностранному языку в школе и активизирующие методические умения студентов;
5


Предисловие
 
—перечень общеевропейских компетенций владения иностранным языком;
 
—перечень профессионально-ориентированных языковых умений 
учителя / преподавателя языков в соответствии с Европейским 
языковым портфелем.
Уникальность пособия заключается в том, что оно способствует педагогическому совершенствованию учителей, в котором учащиеся зачастую испытывают затруднения. Причины указанных затруднений 
исследователи видят в таких недостатках самой системы обучения 
русскому языку в педагогических вузах, как:
— отрыв содержания и организации учебной деятельности от профессиональной направленности обучающихся;
— абсолютизация системного аспекта в преподавании языка;
— изолированное преподавание языковых дисциплин, усвoeние 
отдельных, не в достаточной мере подготовленных к применению, языковых знаний;
— ориентация на деятельность обучающихся при недостаточном 
внимании к их личности;
— отсутствие специальной подготовки студентов к педагогическому и профессиональному самосовершенствованию и др.
Ликвидация указанных недостатков в подготовке учителя русского языка связана, как это видно из их перечисления, с совершенствованием системы обучения языку в педагогическом вузе.
Раздел «Аудирование» написан Н. Б. Битехтиной и Н. В. Виноградовой; раздел «Чтение» — Г. С. Юдиной; раздел «Говорение» — 
А. Л. Бердичевским и Н. Н. Соловьёвой; раздел «Письмо» — Е. В. Бузальской.
Методические задачи разработаны А. Л. Бердичевским.
QR-код и ссылка для скачивания аудиофайлов
http://rus-lang.ru/files/upload/fragments/Audio-Fragments/PU29291/1PU2021.rar


Сокращения
Сокращения
абб. — аббревиатура
вин. — винительный падеж
ВЧ — вид чтения
гл. — глагол
дат. — дательный падеж
дееприч. — деепричастие
действ. прич. — действительное  
причастие
идиом. — идиоматическое
им. — именительный падеж
ИК — интонационная конструкция 
мн. — множественное число
наст. — настоящее время 
НСВ — глагол несовершенного вида
ОЧ — ознакомительный вид чтения 
пр. — прочее
ППЧ — поисково-просмотровый вид 
чтения 
предл. — предложный падеж
прост. — просторечное
прош. — прошедшее время 
разг. — разговорное
РКИ — русский язык как иностранный
род. — родительный падеж
РФ — Российская Федерация
с. — страница
СВ — глагол совершенного вида 
страд. прич. — страдательное 
причастие
суф. — суффикс 
сущ. — существительное
т. д. — так далее 
т. е. — то есть 
т. п. — тому подобное
тв. — творительный падеж
устар. — устаревшее
фам. — фамильярное
Условные знаки
ведущий, 
аудиотекст, 
верные ответы


Дорогие друзья!
Эта часть пособия поможет вам в решении двух взаимосвязанных 
задач, актуальных для тех, кто хочет повысить свой уровень владения русским языком как иностранным в целях его использования в 
своей профессиональной педагогической деятельности. Первая задача — совершенствование собственных практических навыков и умений во всех видах аудирования текстов разных жанров, в том числе 
лекций-бесед лингводидактического содержания. Вторая задача — 
знакомство с различными видами заданий, которые помогают преодолеть трудности в восприятии на слух русской речи, и освоение разнообразных методических приёмов обучения аудированию. 
В этом разделе пособия содержится 3 части, каждая из которых состоит из двух занятий. Первое занятие каждой части посвящено аудированию информационных и публицистических текстов на актуальные темы, связанные с вопросами образования и воспитания. Второе 
занятие каждой части содержит учебные материалы лингводидактического характера, освоение которых способствует как развитию навыков и умений аудирования, так и повышению профессиональной 
компетенции обучающихся. Каждое занятие рассчитано на 2 академических часа аудиторных занятий. 
Уроки аудирования построены на коммуникативной основе, они 
представляют собой ПОЛНЫЙ СЦЕНАРИЙ занятий, где реализована 
ситуация участия учащихся в практических семинарах-вебинарах. 
Если вы преподаватель, ведущий занятия по пособию в группе, то вы 
исполняете роль «Ведущего», организуя работу группы в соответствии со сценарием. Если вы используете пособие для самостоятельной 
работы, вам предстоит выступать как в роли «Ведущего», так и в роли 
«Ученика», знакомясь с комментариями и выполняя все задания. 
Все задания должны выполняться последовательно. Ответы на вопросы заданий можно проверить по ключам.
В каждой части в конце второго урока в качестве домашнего задания предлагается подготовить небольшую практическую разработку 
на основе представленных в уроке методических образцов. Проверить 
качество выполнения этого домашнего задания вы можете в процессе 
своей педагогической деятельности на уроке со студентами, которым 
вы преподаёте русский язык как иностранный.
Желаем вам успеха!
1
Аудирование
раздел


Занятие           Знакомимся с проблемами школьного образования
Уважаемые коллеги, дорогие друзья! Сегодня наш семинар-вебинар, то есть дистанционный семинар, проводимый с помощью 
интернет-технологий, посвящён очень важной теме: «Чему учат 
в школе». Мы поговорим о том, чему сегодня учат детей в школе 
и чему ещё, может быть, стоило бы обучать современных школьников. Аудитория нашего вебинара интернациональная, а проходить наша встреча будет на русском языке. Поэтому, прежде 
чем начинать дискуссию, обсудим значение некоторых важных 
для данной темы слов и выражений. 
Упражнение 1А. 
Проверьте, как вы понимаете слова наверное и наверняка. Среди данных ниже слов и словосочетаний найдите их синонимы. 
Точно, скорее всего, вероятно, конечно, определённо, кажется.
1Б. 
Проверьте, как вы понимаете слово пригодиться. Среди данных ниже 
словосочетаний найдите его синонимы. 
Оказаться нужным, стать лучше, быть полезным, провести время.
Упражнение 2. 
Скажите, как вы понимаете выражение голая теория, что это значит. 
1.  Верная, соответствующая реальности теория.
2.  Только теория, теория без практики.
3.  Основные теоретические положения какой-либо науки.
Упражнение 3. 
Когда мы говорим о проблемах обучения, мы употребляем слово 
«предмет» в значении «учебная дисциплина». Прочитайте названия 
школьных предметов и распределите эти учебные дисциплины по трём 
группам:
А) точные науки; Б) естественные науки; В) гуманитарные науки. 
Математика, родной язык, биология, история, химия, обществознание (или обществоведение), геометрия, иностранный язык, алгебра, физика, литература, география, информатика, природоведение.
Часть
1
Чему учат в школе


На уроках физкультуры дети бегают, прыгают, делают гимнастику. 
Популярными видами спорта для поддержания физической формы 
становятся разные виды борьбы, или, как их называют, боевые искусства, многие из которых пришли в Европу из восточных стран. Прослушайте и запишите названия этих боевых искусств. Проверьте свои 
записи по ключу.
Упражнение 5. 
Нет сомнения в том, что школьное образование неразрывно связано с 
воспитанием. Как вы понимаете значение слов образование и воспитание? Каковы цели образования и воспитания? Сравните свой ответ с 
мнением психолога, приведённым ниже.
Целью образования является освоение знаний, навыков и 
умений. Воспитание направлено на привитие моральных, общественных, правовых и эстетических норм поведения.
(Источник: http://thedb.ru/items/V-chem-raznica-obrazovanievospitanie/ Крысько В. Г. Психология. Курс лекций)
Рассмотрев некоторые языковые моменты, перейдём к обсуждению нашей темы. 
Все мы знаем, что в школе учат детей многим важным и полезным вещам. Но, наверняка, есть вещи, которым не учат в школе, 
хотя, наверное, стоило бы. Как вы думаете, коллеги, чему ещё, 
кроме уже существующих предметов, нужно учить в школе? Подумайте 3 минуты, составьте свой список (при желании работайте 
в группах), а затем поделитесь своим мнением с коллегами.
Познакомимся с мнением некоторых учёных. Послушайте сообщение и составьте список предметов, которые, по мнению разных специалистов, стоило бы преподавать в школе. 
Итак, вы познакомились с мнением некоторых учёных о том, 
чему ещё стоило бы учить детей в школе, и составили список 
предметов, которые, по мнению разных специалистов, стоило 
бы включить в школьную программу. Сравните свой список с 
предложенным ниже, скажите, о каких предметах не говорилось в сообщении.
1.  Обучение написанию художественных произведений (книг).
2.  Кинопроизводство.
3.  Изобретательство.


Доступ онлайн
2 000 ₽
В корзину