Домашнее чтение по книге У.С. Моэма «Маг». Homereading. “The Magician” by W.S. Maugham
Покупка
Тематика:
Английский язык
Издательство:
ФЛИНТА
Автор:
Данчевская Оксана Евгеньевна
Год издания: 2025
Кол-во страниц: 310
Дополнительно
Вид издания:
Учебное пособие
Уровень образования:
ВО - Бакалавриат
ISBN: 978-5-9765-1079-1
Артикул: 618197.02.99
Первое пособие по домашнему чтению на английском языке, разработанное к оригинальной неадаптированной версии романа У.С. Моэма «Маг» с подробными культурологическими комментариями к тексту, которые сделают чтение этого увлекательного произведения ещё более интересным. Комплекс упражнений, вопросов для обсуждения и дополнительных заданий помогает формировать и развивать языковые навыки (лексические и грамматические) и речевые умения в таких видах речевой деятельности, как чтение, говорение и письмо. Для студентов, аспирантов и преподавателей филологических факультетов вузов, а также всех изучающих английский язык самостоятельно.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
О.Е. Данчевская ДОМАШНЕЕ ЧТЕНИЕ по книге У.С. Моэма «Маг» HOMEREADING “The Magician” by W.S. Maugham Учебное пособие 4-е издание, переработанное Москва Издательство «ФЛИНТА» 2025
УДК 811.111-26(076.6) ББК 81.432.1я73 Д19 Данчевская О.Е. Д19 Домашнее чтение по книге У.С. Моэма «Маг». Homereading. “The Magician” by W.S. Maugham : учеб. пособие / О.Е. Данчевская. — 4-е изд., перераб. — Москва : ФЛИНТА, 2025. — 310 с. — ISBN 978-5-9765-1079-1, — Текст : электронный. Первое пособие по домашнему чтению на английском языке, разработанное к оригинальной неадаптированной версии романа У.С. Моэма «Маг» с подробными культурологическими комментариями к тексту, которые сделают чтение этого увлекательного произведения ещё более интересным. Комплекс упражнений, вопросов для обсуждения и дополнительных заданий помогает формировать и развивать языковые навыки (лексические и грамматические) и речевые умения в таких видах речевой деятельности, как чтение, говорение и письмо. Для студентов, аспирантов и преподавателей филологических факультетов вузов, а также всех изучающих английский язык самостоятельно. УДК 811.111-26(076.6) ББК 81.432.1я73 ISBN 978-5-9765-1079-1 © Данчевская О.Е., 2018 © Издательство «ФЛИНТА», 2018
CONTENTS От составителя ................................................................................................5 W.S. Maugham ................................................................................................7 A Fragment of Autobiography .....................................................................11 Commentary .............................................................................................16 Exercises ..................................................................................................19 Chapter I ........................................................................................................21 Commentary .............................................................................................28 Exercises ..................................................................................................29 Chapter II ......................................................................................................32 Commentary .............................................................................................40 Exercises ..................................................................................................41 Chapter III .....................................................................................................44 Commentary .............................................................................................59 Exercises ..................................................................................................62 Chapter IV .....................................................................................................65 Commentary .............................................................................................72 Exercises ..................................................................................................73 Chapter V .......................................................................................................75 Commentary .............................................................................................90 Exercises ..................................................................................................97 Chapter VI ...................................................................................................100 Commentary ...........................................................................................106 Exercises ................................................................................................107 Chapter VII .................................................................................................110 Commentary ...........................................................................................123 Exercises ................................................................................................127
Chapter VIII ................................................................................................131 Commentary ...........................................................................................149 Exercises ................................................................................................153 Chapter IX ...................................................................................................157 Commentary ...........................................................................................171 Exercises ................................................................................................171 Chapter X .....................................................................................................174 Commentary ...........................................................................................184 Exercises ................................................................................................184 Chapter XI ...................................................................................................187 Commentary ...........................................................................................200 Exercises ................................................................................................201 Chapter XII .................................................................................................205 Exercises ................................................................................................218 Chapter XIII ................................................................................................221 Commentary ...........................................................................................235 Exercises ................................................................................................236 Chapter XIV ................................................................................................239 Commentary ...........................................................................................252 Exercises ................................................................................................254 Chapter XV ..................................................................................................257 Exercises ................................................................................................264 Chapter XVI ................................................................................................266 Exercises ................................................................................................283 Topics for Final Discussion ..........................................................................286 Topics for Essays ..........................................................................................287 Vocabulary ....................................................................................................288
ОТ СОСТАВИТЕЛЯ Настоящее пособие по домашнему чтению предназначено для людей, продолжающих изучать английский язык и совершенствующихся в нём, — студентов языковых и других гуманитарных факультетов вузов, слушателей курсов английского языка, учащихся старших классов английских спецшкол, осваивающих уровень Advanced. Текст романа У.С. Моэма «Маг» представлен в оригинале, без сокращений и адаптации. Захватывающий и необычный сюжет предоставляет богатый материал для обсуждения и не оставит студентов равнодушными. Каждая глава снабжена подробным культурологическим комментарием, поясняющим встречающиеся в тексте понятия и расширяющим кругозор учащихся, а также упражнениями, направленными на проверку понимания прочитанного, усвоение новой лексики, закрепление грамматического материала, развитие навыков художественного перевода. Пособие снабжено словарём, содержащим около 700 лексических единиц. Предложенные в заданиях вопросы и темы для обсуждения позволяют студентам не только совершенствовать навыки чтения и говорения, но и учиться анализировать информацию, высказывать собственное мнение, аргументированно доказывать свою точку зрения, развивать воображение и критическое мышление. В конце текста приведены темы для заключительного обсуждения романа, которые помогут учащимся обобщить всё прочитанное, составить психологический портрет героев, сопоставить различные взгляды на обсуждаемые проблемы и сделать собственные выводы. После прочтения романа и выполнения всех упражнений студенты могут выбрать одну из предложенных в заключитель
ной части пособия тем для написания сочинения, в котором им необходимо продемонстрировать хорошее знание лексики и самого текста, а также умение логично выстраивать свои рассуждения в письменной форме. Темы для заключительного обсуждения романа и для сочинений могут быть использованы в качестве контроля. Данное учебное пособие может быть также рекомендовано для индивидуальной и самостоятельной работы.
W.S. MAUGHAM William Somerset Maugham (25 January 1874 — 16 December 1965) was an English playwright, novelist and short story writer. He was among the most popular writers of his era and reputedly the highest paid author during the 1930s. His father Robert Ormond Maugham was an English lawyer who handled the legal affairs of the British embassy in Paris, France, where W.S. Maugham was born. His mother Edith Mary died of tuberculosis on 31 January 1882 at the age of 41. Maugham took it hard, and he kept his mother’s photograph by his bedside for the rest of his life. Two years after Edith’s death, Maugham’s father died of cancer. Maugham was sent to England to be cared for by his uncle, Henry MacDonald Maugham, the Vicar of Whitstable, in Kent, who proved cold and emotionally cruel. The boy attended The King’s School, Canterbury, which was also diffi cult for him. He was teased for his bad English (French had been his fi rst language) and his short stature, which he inherited from his father. Maugham developed a stammer that would stay with him all his life, although it was sporadic and subject to mood and circumstance. At that period he developed a talent for making wounding remarks to those who displeased him. This ability is sometimes refl ected in his literary characters. At sixteen, Maugham refused to continue at The King’s School. His uncle allowed him to travel to Germany, where he studied literature, philosophy and German at Heidelberg University. There he also wrote his fi rst book, a biography of opera composer Giacomo Meyerbeer. On his return to England, his uncle found Maugham a position in an accountant’s offi ce, but after a month Maugham gave it up and returned to Whitstable. Maugham had been writing steadily since the age of 15 and dreamed to become an author, but for the next fi ve years, he studied medicine at St Thomas’ Hospital in Lambeth, London.
In 1897, he wrote his second book, Liza of Lambeth, a tale of working-class adultery and its consequences. Liza of Lambeth’s fi rst print run sold out in a matter of weeks. Maugham, who had qualifi ed as a doctor, dropped medicine and embarked on his 65-year career as a man of letters. The writer’s life allowed Maugham to travel and live in places such as Spain and Capri for the next decade, but his next ten works never came close to rivalling the success of Liza. This changed in 1907 with the success of his play Lady Frederick. By the next year, he had four plays running simultaneously in London. By 1914 Maugham was famous, with 10 plays produced and 10 novels published. Too old to enlist when World War I broke out, he served in France as a member of the British Red Cross’s so-called “Literary Ambulance Drivers”, a group of some 23 well-known writers. During this time, he met Frederick Gerald Haxton, a young San Franciscan, who became his companion and lover until Haxton’s death in 1944. Throughout this period Maugham continued to write. Maugham also worked for British Intelligence in mainland Europe during the war; he was one of the network of British agents who operated in Switzerland against the Berlin Committee. Quiet and observant, Maugham had a good temperament for intelligence work; he believed he had inherited from his lawyer father a gift for cool judgement and the ability to be undeceived by facile appearances. Never losing the chance to turn real life into a story, Maugham made his spying experiences into a collection of short stories about a gentlemanly, sophisticated, aloof spy, Ashenden, a volume that infl uenced the Ian Fleming James Bond series. Maugham had an affair with Syrie Wellcome, daughter of the orphanage founder Thomas John Barnardo and wife of Americanborn English pharmaceutical magnate Henry Wellcome, which resulted in the birth of a daughter named Liza (born Mary Elizabeth Wellcome, 1915—1998). Henry Wellcome sued his wife for divorce, naming Maugham as co-respondent. In May 1917 Syrie and Maugham were married. Syrie became a noted interior decorator who in the 1920s popularized the all-white room.
In 1916, Maugham travelled to the Pacifi c to research his novel The Moon and Sixpence, based on the life of Paul Gauguin. In 1927—8 Syrie and Maugham divorced after a tempestuous marriage complicated by Maugham’s frequent travels abroad and strained by his relationship with Haxton. In 1928, Maugham bought Villa Mauresque on 12 acres (49,000 m2) at Cap Ferrat on the French Riviera, which was his home for most of the rest of his life, and one of the great literary and social salons of the 1920s and 30s. His output continued to be prodigious, including plays, short stories, novels, essays and travel books. By 1940, when the collapse of France forced Maugham to leave the French Riviera and become a well-heeled refugee, he was already one of the most famous and wealthiest writers in the Englishspeaking world. Maugham’s talent for the dramatic was demonstrated in his 1933 retelling of the ancient Babylonian myth An Appointment in Samarra, where Death was both the narrator and a central character. Maugham, by now in his sixties, spent most of World War II in the United States, fi rst in Hollywood (he worked on many scripts, and was one of the fi rst authors to make signifi cant money from fi lm adaptations), and later in the South. Gerald Haxton died in 1944, and Maugham moved back to England, then in 1946 to his villa in France, where he lived, interrupted by frequent and long travels, until his death. The gap left by Haxton’s death in 1944 was fi lled by Alan Searle. Maugham had fi rst met Searle in 1928. Searle was a young man from the London slum area of Bermondsey, and he proved a devoted companion. In 1947, Maugham instituted the Somerset Maugham Award, awarded to the best British writer or writers under the age of thirtyfi ve for a work of fi ction published in the past year. In 1954, he was made a Companion of Honour. There is no grave for Maugham. His ashes were scattered near the Maugham Library, The King’s School, Canterbury.
Maugham’s masterpiece is generally agreed to be Of Human Bondage (1915), a semiautobiographical novel. The close relationship between fi ctional and non-fi ctional in his writings became his trademark. His later novels were based on historical people: The Moon and Sixpence fi ctionalizes the life of Paul Gaugin; and Cakes and Ale contains thinly veiled characterizations of the authors Thomas Hardy and Hugh Walpole. Maugham’s last major novel, The Razor’s Edge, published in 1944, was a departure for him in many ways. While much of the novel takes place in Europe, its main characters are American, not British. Among his short stories, some of the most memorable are those dealing with the lives of Western, mostly British, colonists in the Far East. Maugham was one of the most signifi cant travel writers of the inter-war years. His best efforts in this line include The Gentleman in the Parlour, dealing with a journey through Burma, Siam, Cambodia and Vietnam, and On a Chinese Screen, a series of very brief scenes which might almost be notes for short stories that were never written.