История гражданских войн во Франции. Том II
Покупка
Издательство:
Наука
Автор:
Давила Энрико Катерино
Перевод:
Шмараков Роман Львович
Год издания: 2025
Кол-во страниц: 524
Дополнительно
Вид издания:
Монография
Уровень образования:
Дополнительное профессиональное образование
ISBN: 978-5-02-040548-6
Артикул: 864795.01.99
«История Гражданских войн во Франции» Энрико Катерино Давилы — произведение итальянского военно-политического деятеля, в молодости служившего при дворе королей Франции из династии Валуа и ставшего свидетелем, а затем и участником масштабного конфликта между католиками и протестантами, который принято называть Религиозными войнами (1559—1598 гг.). В 1630 г., незадолго до смерти, Давила написал историю этих войн, сразу же получившую широкую известность и переведенную на несколько европейских языков. Перед читателем — большое историческое сочинение, по сути, история Франции второй половины XVI столетия, история жестокой гражданской военно-политической и социальной борьбы. Впервые иностранный автор представил сорокалетний французский конфликт одновременно и как его участник, и как внешний наблюдатель и аналитик. Давила показал, что религиозная сторона войны зачастую уходила на второй план на фоне борьбы сторон за материальные интересы, социальный статус, привилегии, уступая место открытому столкновению великих семейных кланов и сведению личных счетов. Энрико Катерино пытался показать своим читателям, что, несмотря на свои ошибки и непоследовательность, короли из рода Валуа пытались сохранить мир, стараясь примирить враждующие религиозно-политические стороны. Второй том «Истории гражданских войн во Франции» охватывает напряженный период с 1584 по 1590 г., когда своего апогея достигло политическое соперничество между тремя Генрихами — французским королем Генрихом III Валуа, герцогом Генрихом де Гизом и наваррским королем Генрихом Бурбоном. Давила рассказывает, как плотная череда кровавых событий гражданских войн, связанная с резким возвышением
Католической лиги, начавшей оспаривать власть у Генриха III, политическими убийствами 1588—1589 гг., внешними вмешательствами, повсеместными восстаниями городов и провинций, привела Францию на грань национальной катастрофы. Перевод «Истории Гражданских войн во Франции» выполнил доктор филологических наук Р. Л. Шмараков, комментарии написаны доктором исторических наук В. В. Шишкиным (Санкт-Петербургский институт истории РАН) при участии С. М. Рябова (Уральский федеральный университет) и Д. Ю. Кирсанова (Российский государственный гуманитарный университет).
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
История гражданских войн во Франции Энрико Катерино Давила
Enrico Caterino Davila Historia delle guerre civili di Francia
Энрико Катерино Давила История гражданских войн во Франции ТОМ II Санкт-Петербург Наука 2025 Перевод Р. Л. ШмаРакова комментарии в. в. ШиШкиНа, С. м. Рябова, Д. Ю. киРСаНова
УДК 94(100)"653"
ББК 63.3(0)4
Д13
Серия «Памятники исторической мысли»
основана в 1966 году
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ СЕРИИ
«ПАМЯТНИКИ ИСТОРИЧЕСКОЙ МЫСЛИ»
М. С. Бобкова (зам. председателя), В. П. Буданова, И. Н. Данилевский,
В. Н. Захаров, Н. Н. Казанский, А. Ю. Карачинский (ученый секретарь),
С. П. Карпов, Н. Н. Крадин, М. М. Кром, И. П. Медведев, Г. П. Мельников,
В. В. Наумкин, Ю. С. Пивоваров, А. В. Подосинов, И. Ф. Попова,
Л. П. Репина, И. М. Савельева, А. И. Сидоров, Л. А. Сидорова,
А. В. Сиренов, В. А. Тишков, П. Ю. Уваров (председатель), В. И. Уколова,
А. С. Усачёв, Ф. Б. Успенский, П. П. Черкасов, М. А. Юсим
Р ец ен зен т ы:
член-корреспондент РАН П. Ю. УВАРОВ
кандидат исторических наук В. Р. НОВОСЕЛОВ
ISBN 978-5-02-040548-6 (т. II)
ISBN 978-5-02-040280-5
© Шмараков Р. Л., перевод, 2025
© Шишкин В. В., комментарии, 2025
© Российская академия наук и издательство «Наука»,
серия «Памятники исторической мысли» (разработка,
оформление), 1966 (год основания), 2025
© Издательство «Наука», редакционно-издательское
оформление, 2025
ОТ СОСТАВИТЕЛЕЙ От составителей От составителей Первый том «Истории Гражданских войн» вышел в свет в конце 2023 г., и, как мы и предполагали, второй, охватывающий события 1584—1590 гг. — с момента кончины Франсуа Алансонского до снятия осады Парижа Генрихом IV, представлен читателям в 2025 г. В отличие от событий 1559—первой половины 1584 г., нашедших свое отражение в первом томе, которые Энрико Катерино Давила рассматривал зачастую с чужих слов и сочинений, в коллизиях последующего времени наш автор участвовал непосредственно, взяв на себя роль одновременно историописателя и мемуариста-современника. Он не скрывает, доказывая свою исключительную осведомленность и правдивость, что находился рядом с королевским троном во время открытия заседания Генеральных штатов в Блуа в 1588 г., будучи пажом в почетном окружении Генриха III, равно как сопровождал Екатерину Медичи в ее поездке по Гиени для примирения с Генрихом Наваррским в конце 1586 г. Сообщаемые им сведения о «Войне трех Генрихов», Восьмой религиозной войне 1585—1588 гг., зачастую уникальны, с трудом поддаются верификации, и отчасти поэтому наша работа по уточнению перевода отдельных фрагментов и комментированию текста была много сложнее, чем над текстом первого тома. Плотная череда кровавых событий гражданских войн, связанная с резким возвышением оппозиционной королю Католической лиги, начавшей оспаривать власть у Генриха III, политическими убийствами 1588—1589 гг. — гибелью Гизов и Валуа, внешними вмешательствами — немцев, испанцев, англичан, папы римского, повсеместными восстаниями городов и провинций — привела Францию на грань национальной катастрофы. Обо всем этом подробно повествует наш автор. Внимательный читатель обратит внимание, что за редким исключением Давила почти не ошибается в датах, очень точен в передаче последовательности и характера событий, изложении хода военных действий.
От составителей Это делает его «Историю...» одним из ключевых нарративных источников по истории Франции 1580—1590-х гг. — времени французской Смуты, затронувшей каждого жителя страны. Приводимые в наших комментариях ссылки на источники и литературу, как правило, иллюстрируют достоверность (в ряде случаев ошибочность) автора или же уточняют отдельные аспекты его повествования. Ценнейшие и богатейшие российские архивы, которые содержат в своих фондах тысячи уникальных документов по истории Гражданских войн во Франции, позволили познакомить отечественных читателей с оригинальными письмами главных акторов религиозно-политического противостояния, помещенными на цветной вклейке. Большинство из них воспроизводится впервые. Работа над третьим заключительным томом, который затронет события 1591—1598 гг. — финальной стадии Гражданских войн, — запланирована сразу же по выходу этой книги. Стоит надеяться, что издательский коллектив, подготовивший настоящий том, останется прежним: переводчик, независимый исследователь, доктор филологических наук Роман Львович Шмараков; научный редактор перевода, автор и редактор комментариев, доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Санкт-Петербургского института истории РАН Владимир Владимирович Шишкин; авторы комментариев — кандидат исторических наук, младший научный сотрудник Лаборатории эдиционной археографии Уральского гуманитарного института Уральского федерального университета Сергей Михайлович Рябов; магистрант 2-го курса факультета архивоведения и документоведения Российского государственного гуманитарного университета Даниил Юрьевич Кирсанов.
В этой книге описываются причины, по которым герцог де Гиз и его сторонники пытаются восстановить Католическую лигу, уже некоторое время охладевшую; доводы, какие они приводят в свою пользу; качества особ, соглашавшихся примкнуть к Лиге, замысел втянуть в нее кардинала де Бурбона и его решение поддержать эту партию; покровительство, которое оказывает ей Филипп, король Испании, и условия, согласованные с его поверенными в Жуанвиле; сомнения Понтифика в утверждении и одобрении этой лиги; его решение подождать с этим. Король Франции ведет совещания о том, что надлежит предпринять против этого союза, и мнения расходятся; он посылает герцога д’Эпернона встретиться с королем Наваррским ради попытки склонить его принять католическую веру и вернуться ко двору. Король Наваррский размышляет над этим предложением и решает оставаться в своей партии; Лига, прознав об этих переговорах, сильно против них протестует. Фламандцы, отложившиеся от короля Испании, предлагают подчиниться Короне Франции; Король сомневается и наконец отсылает их до другого времени. Король Филипп, исполнившись подозрениями насчет этих переговоров, побуждает герцога де Гиза и Лигу взяться за оружие; совокупляются военные силы и в королевстве, и за его пределами; Король намеревается им противодействовать, но его силы оказываются недостаточны. Кардинал де Бурбон покидает двор, удаляется в Перонн и вместе с другими конфедератами обнародует манифест; они собирают войско в Шампани, занимают Туль и Верден. Марсель поднимает бунт в пользу Лиги, но горожане разбивают заговорщиков; то же происходит в Бордо. Присоединяются к Лиге Лион, Бурж и многие другие места по всему королевству. Король отвечает на манифест Лиги; старается отъединить от этой партии многих ее сторонников, а в особенности Лион; но, видя, что не успел в своем намерении, решается на переговоры о соглашении с конфедератами. Королева-мать отправляется в Шампань, чтобы встретиться с герцогом де Гизом и кардиналом де Бурбоном, и после долгих переговоров мир заключен. Король Наваррский обна
родует манифест против Лиги и вызывает на поединок герцога де Гиза, который пренебрегает вызовом и заставляет отвечать других. Герцог де Буйон и г-н де Шатийон отправляются в Германию, чтобы побудить протестантских князей содействовать гугенотам. Король ведет совещания о способе исполнить обещанное в соглашении с Лигой; мнения разнятся, и между его советниками возникает серьезный раздор; он решает воевать с гугенотами, является в парламент и запрещает всякую религию, кроме католической римской; призывает к себе глав духовенства и парижских магистратов и в резких выражениях требует у них денег на войну; поднимает несколько армий против гугенотов. Умирает понтифик Григорий XIII, наследует ему Сикст V, который в уважение Лиге объявляет короля Наваррского и принца де Конде отлученными и не могущими наследовать Корону; во Франции по-разному судят об этом отлучении, многие пишут и против него, и в его защиту. [1584] От пепла герцога Алансонского1 вновь разгорелись искры Лиги, уже полуугасшие: ибо вследствие того, что Король, благодаря своей ловкости на ассамблее штатов в Блуа2, в дальнейшем же благодаря удовольствиям и выгодам, достававшимся всякому от наступившего мира, а кроме того, держа глав гугенотской партии в унижении и в отдалении, отнял у г-д де Гиз удобные случаи и лишил их очевидных предлогов, Лига обветшала сама собой и в большой мере разрушилась и распалась, и хотя эти господа, задетые за живое непомерным могуществом миньонов3 и непрестанно подстегиваемые подозрениями, питаемыми к поступкам Короля, не упускали никакого представлявшегося случая внушать ненависть к его действиям и доверие к себе самим, однако до этой поры все состояло скорее в неопределенных разговорах, чем в решительных заключениях, и распространялось на словах далее, чем в деле. Но теперь, вследствие кончины герцога Алансонского, а также потому, что Король, прожив десять лет с Королевой, своей женой4, не имел основательной надежды на потомство, дела начали принимать совсем иной оборот, так как соображение, что король Наваррский оказался между принцами ближайшим по крови к наследованию Короны, сильнее подстрекало решительность г-д де Гиз, старинных его совместников и природных врагов, и давало очевидный повод восстановить Лигу ради заблаговременного препятствования тому, чтобы королевство попало в
руки гугенотского принца, на общую погибель католикам и на всеконечное утеснение веры; по этой причине, так как наперерыв подстегивали их неудовольствия, ими терпимые при дворе, и подозрения, питаемые ими уже много лет, а открывшиеся обстоятельства представляли благоприятную возможность, они принялись не только возобновлять старинные каверзы, но и изобретать и пускать в ход новые. Неудовольствия, доставляемые г-дам де Гиз при дворе5, были многочисленны, ибо помимо того, что для них явно закрыт был доступ к благосклонности Короля и к управлению государственными делами, в котором они обыкновенно занимали первые места и которому теперь нимало не были причастны, помимо того, что они мало могли сделать в пользу своих клевретов и сторонников, так как Король оставил за самим собою, и только за собою, раздаяние честей и милостей, они чувствовали себя жестоко оскорбленными могуществом новых людей, которые, не поддерживаемые высокостью своего рода, выдвинувшиеся не заслугою собственных деяний, но единой щедростию Государя, взошли на такую высоту, что внезапным блеском помрачали всю славу их, господ де Гиз, добытую в течение долгих лет среди бесконечных трудов и величайших опасностей. И хотя герцог де Жуайёз, взявший в жены сестру Королевы, породнился с Лотарингским домом6 и, по-видимому, во многих отношениях был связан с ними общею выгодой, со всем тем они гнушались оставаться под сенью чужого покровительства, привыкнув прежде видеть несметное множество людей, прибегающих к их благосклонству и под крыла их милости и влиятельности. Прибавлялось к этому, что герцог д’Эпернон7, то ли по природной наклонности, то ли из надежды усилиться от крушения грандов, то ли по близости отношений, какие измлада у него были с королем Наваррским, совершенно нерасположенный к дружбе с Гизами, казалось, презирал и ни во что не ставил заслуги и могущество столь великой семьи и при всяком удобном случае непрестанно язвил их и преследовал, упорно благоприятствуя и в любом благоприятном стечении обстоятельств содействуя и помогая принцам де Бурбон8; общее мнение было таково, что он, дабы умалить влиятельность и повредить репутации герцога де Гиза, убедил Короля принять решение, никогда не вынесенное недвусмысленно его предшественниками: именно, что в церемониях королевского посвящения и в других случаях пэры не должны рассаживаться и шествовать в согласии с их возрастом или давностью принятия сего сана, но непререкаемое преимущество пред всеми прочими подобает