Профильное и профессиональное образование в условиях современного поликультурного пространства
Материалы Восьмой Международной научно-практической конференции, декабрь 2020 года
Покупка
Тематика:
Высшее образование
Издательство:
Дело (РАНХиГС)
Год издания: 2020
Кол-во страниц: 124
Дополнительно
Вид издания:
Материалы конференций
Уровень образования:
Дополнительное профессиональное образование
ISBN: 978-5-91970-098-2
Артикул: 864336.01.99
В настоящем издании представлены материалы Восьмой Международной научно-практической конференции «Профильное и профессиональное образование в условиях современного поликультурного пространства», отражающие основные проблемы современного языкознания, а также результаты научно-прикладных исследований в сфере профильного и профессионального образования и опыт работы высших образовательных учреждений в сфере профессиональной подготовки и повышения квалификации педагогических и управленческих кадров. Сборник адресован научному сообществу, студентам и широкой общественности.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Раздел 1. Коммуникация и информация в поликультурном пространстве ФГБОУ ВО Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации Челябинский филиал ФГБОУ ВО Кубанский государственный университет Профильное и профессиональное образование в условиях современного поликультурного пространства Материалы VIII Международной научно–практической конференции 28-29 декабря 2020 года Челябинск 2020
Раздел 1. Современное языкознание в политкультурном пространстве УДК 378.1 ББК 74.58 П 84 Профильное и профессиональное образование в условиях современного поликультурного пространства [Текст]: Материалы Восьмой Международной научно– практической конференции, декабрь 2020 года / ФГБОУ ВО «Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации», Челябинский филиал. – Челябинск: Челябинский филиал РАНХиГС, 2020. – 124 с. ISBN 978-5-91970-098-2 В настоящем издании представлены материалы Восьмой Международной научно– практической конференции «Профильное и профессиональное образование в условиях современного поликультурного пространства», отражающие основные проблемы современного языкознания, а также результаты научно–прикладных исследований в сфере профильного и профессионального образования и опыт работы высших образовательных учреждений в сфере профессиональной подготовки и повышения квалификации педагогических и управленческих кадров. Сборник адресован научному сообществу, студентам и широкой общественности. Ответственный редактор: Шаронова В. Б., кандидат педагогических наук, доцент, РАНХиГС, Челябинский филиал Редакционная коллегия: Харченко Е. В., доктор филологических наук, профессор, ЮУрГУ (НИУ), г.Челябинск Катермина В. В., доктор филологических наук, профессор, КубГУ, г. Краснодар Лескина С. В., доктор филологических наук, доцент, РАНХиГС, Челябинский филиал Гедре Паурене, доктор социальных наук, университет им. Миколаса Ромериса, Литва Шаронова В. Б., кандидат педагогических наук, доцент, РАНХиГС, Челябинский филиал Грош Е. В., кандидат педагогических наук, РАНХиГС, Челябинский филиал Новокшонова Н.А., кандидат юридических наук, РАНХиГС, Челябинский филиал УДК 378.1 ББК 74.58 ISBN 978-5-91970-098-2 © Авторы, 2020 © Челябинский филиал РАНХиГС, 2020
FSBEI of HE «The Russian Presidential Academy
of National Economy and Public Administration»
Chelyabinsk Branch
FSBEI of HE Cuban State University
Profile and Vocational Education in Conditions
of Modern Polycultural Space
Materials of the 8th International
Research and Practice Conference
December, 28-29, 2020
Chelyabinsk
2020
UDC 378.1 LBC 74.58 P 84 Profile and vocational education in conditions of modern polycultural space [Text]: Materials of the 8th International conference with face-to-face and virtual participation Research and Practice Conference, December 2020 / FSBEI HE «The Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration», Chelyabinsk Branch. – Chelyabinsk: RANEPA, Chelyabinsk Branch, 2020. – 124 p. ISBN 978-5-91970-098-2 This edition contains the materials of the 8th International conference with face-to-face and virtual participation Research and Practice Conference «Profile and vocational education in conditions of modern polycultural space» presenting the main problems of modern linguistics and the results of research and practice in the sphere of profile and vocational education, the experience of higher educational institutions in the shpere of professional training and skills improvement of pedagogical and managerial personnel. The collection of articles is addressed to academic community, students and general public. Managing Editor: Sharonova V. B., Cand.Sc. (Education), Assistant Professor, RANEPA, Chelyabinsk Branch Editorial Board: Kharchenko E. V., Doctor of Philology, Professor, SUSU (NRU), Chelyabinsk Katermina V. V., Doctor of Philology, Professor, CSU, Krasnodar Leskina S. V., Doctor of Philology, Assistant Professor, RANEPA, Chelyabinsk Branch Giedrė Paurienė, Doctor of Social Sciences, Mykolas Romeris University, Lithuania Sharonova V. B., Cand.Sc. (Education), Assistant Professor, RANEPA, Chelyabinsk Branch Grosh E. V., Cand.Sc. (Education), RANEPA, Chelyabinsk Branch Novokshonova N.A., Cand.Sc. (Law), RANEPA, Chelyabinsk Branch ISBN 978-5-91970-098-2 UDC 378.1 LBC 74.58 © Authors, 2020 © Chelyabinsk Branch RANEPA, 2020
СОДЕРЖАНИЕ Раздел 1. Методическое, дидактическое и психологическое обеспечение профильного и профессионального образования Грош Е.В. Анализ преимуществ и недостатков внедрения системы e-learning в процесс обучения иностранным языкам студентов вузов.……………………………………………………. 11 Левина О.М. Межкультурное иноязычное образование в условиях современного межкультурного взаимодействия: новый вектор развития…………………………………………………….. 15 Лескина C.В. Рекомендации тьюторам по английскому языку по повышению эффективности подготовки старшеклассников в рамках и вне школьной программы……………………………….. 20 Меньшикова Н.Б. Изучение коллокаций как способ формирования коммуникативной компетенции студентов неязыковых ВУЗов на занятиях по дисциплине «Деловой английский язык»………………………………………………….. 24 Ненашева Ю.А., Ханжина Е.В. «Звучащий» мем как средство обучения разговорной интонации………………………………… 28 Палий Л.В. Повышение информационной и методической готовности научно-педагогических работников как условие эффективной подготовки будущих юристов для государственной службы…………………………………………… 33 Парамонова М.И. Обеспечение преемственности этапов формирования иноязычной профессиональной коммуникативной компетентности у студентов-регионоведов….. 38 Паурене Гедре (Paurienė Giedrė) Развитие цифровой медиакомпетенции учителей посредством информального учения как экстренное решение во времена Corona вируса………………………………………………………………… 43 Степановене Аушра (Stepanovienė Aušra) Навыки критического чтения как ключ к успеху в карьере будущих юристов …………………………………………………………….. 49
Шаронова В.Б. Формирование коммуникативной компетенции у студентов неязыковых вузов посредством усвоения знаний лингвокоммуникативной культуры страны изучаемого языка….. 54 Раздел 2. Современное языкознание в поликультурном пространстве Буланов П.Г., Никитина С.А. Лингвистические и экстралингвистические факторы употребления заимствованных сленгизмов в современном русскоязычном песенном дискурсе………………................................................................... 60 Ружина Л.В., Шаронова В.Б. Особенности перевода финансовой терминологии с немецкого языка на русский язык… 64 Раздел 3. Язык, литература, культура и современные глобализационные процессы Балаева М.В., Катермина В.В. Стилистические особенности романа Маргарет Этвуд «Слепой убийца» ………………............ 68 Катермина В.В., КуликоваИ.М. Языковой этикет и культура речи как фактор оптимизации профессионально-деловой коммуникации кадров……………………………………………… 73 Морозова Е.В. О роли интернет-мемов в информационном пространстве……………………………………………………….. 77 Сытых Е.Л. Возможности использования социокультурного потенциала казачества в освоении приграничных с Казахстаном территорий России…………………………………………………. 82 Шерстнева Е.С. Переводная литература в поликультурном пространстве российского и американо-британского книжных рынков………………………………………………………………. 87 Яшина О.С. Перевод поэтических текстов как акт межкультурной коммуникации……………………………………. 92 Раздел 4. Правовая культура в условиях глобализации Дрбоян Х.Р., Шибанова Е.К. Коллизии законодательства в сфере взаимодействия государственных органов СМИ…………. 96
Бурханова Ю.И., Васильева Е.В. Тяжкая насильственная преступность в сфере семейно-бытовых отношений…………….. 101 Бурханова Ю.И., Васильева Е.В. Предупреждение преступлений, связанных с незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ………………………………………………………………. 106 Новокшонова Н.А. Проблемы гражданско-правовой ответственности за вред, причинённый малолетними в России и Франции……………………………………………………………… 110 Сведения об авторах ……………………………………………. 118
CONTENTS Section 1. Methodological, didactic and psychological support of specialized and professional education Grosh E. V. Analyzing the advantages and disadvantages of introducing the e-learning system into the process of teaching foreign languages to university students ……………………………………………………………………………… 11 Levina O. M. Intercultural foreign-language education in conditions of modern intercultural communication: a new vector of development…………………………………………………… 15 Leskina S. V. Recommendations for english tutors to improve the efficiency of training high school students within and outside the school curriculum…………………………………… 20 Menshikova N. B. Studying collocations as a way of forming the communicative competence of students of non-linguistic universities in the"Business English" course…………………… 24 Nenasheva Y. A., Khanzhina E. V. «I-can-hear-a-picture» meme as an intonation teaching tool…………………………… 28 Paliy L.V. Improving the information and methodological competence of academic staff as a condition for effective training of future lawyers for public service………………………………. 33 Paramonova M. I. On providing continuity of the stages of developing foreign language professional communicative competence of students educated in the field of foreign regional studies…………………………………………………………… 38 Paurienė Giedrė Entwicklung der digitalen medienkompetenz von lehrkräften durch informelles lernen als notlösung in zeiten von corona………………………………………………………... 43 Stepanovienė Aušra Critical reading skills as a key for future legal professionals’ success in career…………………………….. 49 Sharonova V. B. Forming communicative competence of nonlanguage university students by means of acquiring knowledge of the linguocommunicative culture of a target_language country…………………………………………………………… 54
Section 2. Modern linguistics in a multicultural space Bulanov P. G., Nikitina S. A. Linguistic and extralinguistic factors of using borrowed slangisms in contemporary Russian song discourse……………………………………………………. 60 Ruzhin L. V., Sharonova V. B. Translation of financial terminology from German into Russian………………………… 64 Section 3. Language, literature, culture and modern globalization processes Balaeva M. V., Katermina V. V. Stylistic peculiarities of Margaret Atwood’s novel «The Blind Assassin»………………... 68 Katermina V. V., Kulikova I. M. Language etiquette and speech culture as a factor in optimizing professional and business communication of personnel……………………………………... 73 Morozova E. V. On the role of Internet memes in the information space………………………………………………… 77 Sytykh E. L. Possibilities of using the social and cultural potential of the Cossacks in the development of Russian border territories with Kazakhstan………………………………………. 82 Sherstneva E. S. Translated literature in polycultural context of Russian and American-British book markets…………………….. 87 Yashina O.S. Translation of poetic texts as an act of intercultural communication…………………………………………………… 92 Section 4. Legal culture under globalization Drbean H. R., Shibanovа E. K. Collisions of legislation in the field of interaction between government bodies and the media…. 96 Burkhanova Y. I., Vasilyeva E. V. Serious violent crime in the sphere of family and domestic relations………………………….. 101 Burkhanova Y. I., Vasilyeva E. V. Prevention of crimes related to illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances………………………………………………………… 106
Novokshonova N.A. Problems of civil legal liability for harm caused by young children in Russia and France…………………. 110 Information about the authors…………………………………...118