Языковой портрет государственного служащего: региональный аспект
Покупка
Тематика:
Общие вопросы. Лингвистика
Издательство:
Дело (РАНХиГС)
Год издания: 2019
Кол-во страниц: 208
Дополнительно
Вид издания:
Монография
Уровень образования:
ВО - Магистратура
ISBN: 978-5-907140-18-9
Артикул: 864214.01.99
Настоящая монография является результатом масштабного регионального исследования языковой личности государственных и муниципальных служащих Владимирской области. Следствием эффективного взаимодействия Владимирского филиала Финансового университета при Правительстве Российской Федерации и Владимирского филиала Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации стали выявление, категоризация и анализ актуальных тенденций и трендов административно-политического дискурса XXI века, являющихся современными речевыми стандартами для представителей ряда лингвоинтенсивных профессий. Работа имеет практическую значимость в контексте организации непрерывного образования государственных гражданских и муниципальных служащих Владимирской области и может быть использована при реализации программ бакалавриата и магистратуры по направлениям «Государственное и муниципальное управление», а также дополнительных профессиональных программ повышения квалификации и профессиональной переподготовки, направленных на совершенствование коммуникативной компетентности государственных гражданских и муниципальных служащих.
Печатается по решению ученого совета Владимирского филиала РАНХиГС.
Тематика:
ББК:
УДК:
ОКСО:
- ВО - Магистратура
- 38.04.04: Государственное и муниципальное управление
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
ВЛАДИМИРСКИЙ ФИЛИАЛ Н. В. Юдина О. В. Котлярова ЯЗЫКОВОЙ ПОРТРЕТ ГОСУДАРСТВЕННОГО СЛУЖАЩЕГО: РЕГИОНАЛЬНЫЙ АСПЕКТ МОНОГРАФИЯ Владимир • 2019
УДК 808
ББК 81.2Рус-5
Юд16
Рецензенты:
Картухин Вячеслав Юрьевич – кандидат юридических наук, доцент,
директор Владимирского филиала Российской академии народного хозяйства и
государственной службы при Президенте Российской Федерации, заместитель
председателя Законодательного Собрания Владимирской области;
Мельничук Марина Владимировна – доктор экономических наук,
кандидат педагогических наук, профессор, директор Центра инновационных
языковых стратегий Финансового университета при Правительстве Российской
Федерации;
Скачкова Ирина Ивановна – доктор филологических наук, профессор
кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации Волгоградского института
управления
–
филиала
Российской
академии
народного
хозяйства
и
государственной службы при Президенте Российской Федерации.
Юд16
Юдина Н. В., Котлярова О. В.
Языковой портрет государственного служащего: региональный аспект:
монография. – Владимир : Владимирский филиал РАНХиГС, 2019. – 208 с.
ISBN 978-5-907140-18-9
Настоящая монография является результатом масштабного регионального
исследования языковой личности государственных и муниципальных служащих
Владимирской
области.
Следствием
эффективного
взаимодействия
Владимирского
филиала
Финансового
университета
при
Правительстве
Российской Федерации и Владимирского филиала Российской академии народного
хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации стали
выявление,
категоризация
и
анализ
актуальных
тенденций
и
трендов
административно-политического дискурса XXI века, являющихся современными
речевыми стандартами для представителей ряда лингвоинтенсивных профессий.
Работа имеет практическую значимость в контексте организации непрерывного
образования
государственных
гражданских
и
муниципальных
служащих
Владимирской области и может быть использована при реализации программ
бакалавриата
и
магистратуры
по
направлениям
«Государственное
и
муниципальное управление», а также дополнительных профессиональных
программ повышения квалификации и профессиональной переподготовки,
направленных
на
совершенствование
коммуникативной
компетентности
государственных гражданских и муниципальных служащих.
Печатается по решению ученого совета Владимирского филиала РАНХиГС.
УДК 808
ББК 81.2Рус-5
ISBN 978-5-907140-18-9
© Н. В. Юдина, О. В. Котлярова, 2019
© Владимирский филиал РАНХиГС, 2019
СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ Глава 1. ЯЗЫКОВОЙ ПОРТРЕТ ГОСУДАРСТВЕННОГО СЛУЖАЩЕГО В СИСТЕМЕ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ПОРТРЕТИРОВАНИЯ 9 1.1. Теория языковой личности в отечественной лингвистике: анализ подходов 9 1.2. К вопросу об изучении языкового/речевого портрета в современном языкознании 20 1.3. Языковая личность государственного служащего как объект лингвистического описания 26 Глава 2. ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЯЗЫКОВАЯ ПОЛИТИКА РОССИИ КАК ОСНОВА КОНСТРУИРОВАНИЯ ЯЗЫКОВОЙ ЛИЧНОСТИ СОВРЕМЕННОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО СЛУЖАЩЕГО 33 2.1. Государственная языковая политика России: диахронный аспект 33 2.2. Формирование положительного имиджа государственного служащего 39 2.3. Современная языковая политика России: синхронный аспект 49 2.4. О роли языковой личности государственного служащего в формировании языковой политики 56 Глава 3. ДЕЛОВАЯ РЕЧЬ ГОСУДАРСТВЕННЫХ СЛУЖАЩИХ В XXI ВЕКЕ 65 3.1. Общие характеристики официально-делового стиля и административно-политического дискурса 65 3.2. Особенности устной речевой реализации языкового портрета государственных служащих 76 3.2.1. Орфоэпические особенности 76 3.2.2. Лексические и словообразовательные характеристики 83 3.2.3. Сочетаемость лексических единиц в речи 106 3.2.4. Изменения в сфере грамматики 125 3.3. Особенности письменной реализации языкового портрета государственных служащих 130 3.3.1. Орфографические ошибки 135 3.3.2. Грамматические ошибки 138 3.3.3. Пунктуационные ошибки 141 3.3.4. Логические ошибки 143
3.3.5. Речевые ошибки 3.3.6. Оформление 145 3.4. Коммуникативные характеристики речи государственных служащих 149 3.4.1. Стилистические особенности 149 3.4.2. Языковая игра как один из современных приемов реализации лингвокреативной деятельности языковой личности 158 ЗАКЛЮЧЕНИЕ 168 БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 176
ВВЕДЕНИЕ Представленная работа посвящена исследованию языкового портрета государственных гражданских и муниципальных служащих, реализуемого в двух первых десятилетиях начала XXI века. Речь государственных служащих является одним из показателей культурного развития российского общества, демонстрирует современные языковые тенденции, отражает экономико-политические и культурные тренды XXI века. Коммуникативная компетентность современного государственного служащего заслуживает особо пристального исследовательского внимания, потому что является речевым образцом для всего российского общества в связи с демонстративностью и открытостью профессиональной деятельности. Профессия государственных гражданских и муниципальных служащих относится к лингвоинтенсивным и входит в «зону повышенной речевой ответственности» [Пономаренко 2014: 251]. Язык государственной службы является объектом исследования ряда работ отечественных специалистов (ср. в этой связи публикации Ю. Н. Кузнецовой [Кузнецова, 2009], В. В. Наумова [Наумов, 2010], М. Н. Пановой [Панова, 2004], а также монографию «Государственный язык России: нормы права и нормы языка» [Государственный язык России: нормы права и нормы языка, 2018] и ряд других исследований). Вместе с тем интересно отметить, что достаточно часто большое количество современных научных и научно-популярных работ посвящено не только и не столько изучению языка государственных служащих, сколько критическому анализу языковых характеристик представителей государственного и муниципального управления (см., например, сборники материалов различных научных мероприятий: симпозиумов, конференций, круглых столов и др. (подробнее см.: [Язык как основа этнокультурной идентичности, 2007; Жизнь языка в культурном социуме – 4, 2014; Роль языковых средств в деле формирования положительного имиджа государственного служащего, 2016; Язык. Речь. Культура, 2017] и др.)). Особого внимания заслуживают интернет-ресурсы и комментарии в социальных сетях, посвященные недостаткам устной и письменной речи отдельных государственных служащих (см., например, официальные порталы medvedevu.ru [URL: http://medvedevu.ru]; minkult.info [URL: http://minkult.info]; mirtesen.ru [URL: http://mirtesen.ru]; napisat-pismoputinu.ru [URL: http://napisat-pismo-putinu.ru]; newsru.com [URL: https://newsru.com]; newtime.su [URL: http://newtime.su]; sobesednik.ru. [URL: https://sobesednik.ru]; ulpressa.ru [URL: https://ulpressa.ru] и мн. др.). Целью настоящей работы является формирование объективной оценки речевых характеристик государственных служащих; выявление
причин, конструирующих языковой портрет государственных служащих, а также поиск конструктивных подходов к улучшению речи, направленных на формирование положительного образа государственных гражданских и муниципальных служащих (на примере Владимирской области). При этом необходимо отметить, что, на наш взгляд, языковой портрет государственного служащего складывается не только и не столько из отсутствия или наличия орфоэпических, акцентологических, лексических, грамматических, речевых, стилистических и другого рода ошибок, хотя, безусловно, отсутствие ошибок является одной из релевантных характеристик государственного служащего. Изучение языкового портрета представителей органов власти выходит за пределы собственно лингвистического исследования и включает необходимость изучения таких категорий, как точность, логичность, богатство речи, а также, что крайне важно, убедительность и доступность. Важным фактором, определяющим грамотность речи представителей государственного и муниципального управления, является этичность и корректность общения. В этой связи правомерно говорить не только о потребности формирования коммуникативной компетенции государственных служащих, но и о формировании этико-речевой компетенции представителей власти, включающей эрратологическую (ошибковедческую) компетенцию (подробнее см. исследования А. П. Сковородникова [Сковородников, 2012]). Региональным исследованиям государственного и муниципального управления посвящено достаточное количество работ, затрагивающих, к примеру, следующие вопросы: - особенности региональной экономики и территориального управления (см., например, работы А. А. Бжассо [Бжассо, 2017], Е. В. Мишон [Мишон, 2012] и др.); - особенности управления региональными финансами (см. работы С. Н. Медведевой, Н. Ф. Екимовой [Медведева, Екимова, 2016], К. В. Приходько [Приходько, 2014], А. А. Синкиной [Синкина, 2015] и др.); - особенности управления системой здравоохранения на региональном уровне (см., например, исследования К. Ю. Боевой [Боева, 2017], М. А. Каневой [Канева, 2014], Д. О. Сапралиевой [Сапралиева, 2015] и др.); - особенности программно-целевого управления молодежной политикой на региональном уровне (см. работы И. Е. Бельских, О. Е. Бельских [Бельских, Бельских, 2015], Т. И. Кравченко, П. А. Нуттунен [Кравченко, Нуттунен, 2016], Е. А. Панфиловой [Панфилова, 2015] и др.). Новизна представленной работы заключается в изучении языка государственных и муниципальных служащих на региональном
материале, что позволяет не только очертить круг речевых лакун, но и определить потенциальные компетентностные возможности и современные языковые тенденции административно-политического дискурса, а также описать речевые особенности, характерные для представителей сферы государственного и муниципального управления Владимирской области. В качестве эмпирического материала настоящего исследования проанализировано 4560 языковых единиц и 2540 контекстов, извлеченных за период 2015-2019 гг. из письменной и устной речи государственных гражданских и муниципальных служащих, работающих преимущественно во Владимирской области. При этом необходимо отметить, что, судя по результатам проведенного исследования, Владимирская область отличается средним уровнем речевой культуры в целом и государственной служебной культуры в частности. Поддержанию коммуникативных навыков госслужащих способствует систематическое проведение на территории Владимирской области мероприятий, направленных на повышение грамотности государственных гражданских и муниципальных служащих. К таким мероприятиям необходимо отнести реализацию проекта по прохождению претендентами на замещение вакантных должностей государственных гражданских служащих испытаний по русскому языку, включающих написание диктанта и составление делового письма; работу топонимической комиссии, заключающуюся в том числе и в оказании практической и методической помощи органам государственного и местного самоуправления, общественным организациям в вопросах топонимии; неоднократное проведение образовательными организациями Владимирской области (в частности, Владимирским филиалом Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации и Владимирским филиалом Финансового университета при Правительстве Российской Федерации) дополнительных профессиональных программ повышения квалификации «Деловой русский на государственной гражданской службе», «Деловой русский на муниципальной службе»; ежегодное проведение Комитетом государственной и муниципальной службы администрации Владимирской области региональных конкурсов «Лучший государственный гражданский служащий Владимирской области» и «Лучший муниципальный служащий Владимирской области», включающих подготовку и осуществление эффективного публичного выступления и презентации. Вместе с тем наблюдение за языком государственных и муниципальных служащих, к сожалению, позволяет выявить и описать ряд системных ошибок в сфере
письменной и устной деловой коммуникации, над устранением которых необходимо работать. Материалы представленной монографии актуализируют исследования административно-политического дискурса за последние пятьдесят лет и могут быть использованы при реализации программ бакалавриата и магистратуры по направлениям «Государственное и муниципальное управление», а также дополнительных профессиональных программ повышения квалификации и профессиональной переподготовки, направленных на совершенствование коммуникативной компетентности государственных и муниципальных служащих. Монография направлена на формирование у читателей научного представления о лингвистических, лингвокультурологических и психолингвистических особенностях языкового портрета современного государственного служащего, а также комплексного впечатления о коммуникативной компетентности представителей властных структур. Система изложения материала, основанная на традиционных подходах преподавания таких дисциплин, как «Русский язык и культура речи», «Культура речи и деловое общение», «Деловые коммуникации», «Основы деловой и публичной коммуникации», учитывает специфику обучающихся по направлениям «Государственное и муниципальное управление» и охватывает различные аспекты деятельности представителей государственной службы. Представленная работа имеет исследовательские перспективы и входит в круг научных интересов не только государственных гражданских и муниципальных служащих, но и представителей других лингвоинтенсивных профессий. Коммуникативная динамика российского общества зависит от ряда факторов, в том числе и от уровня речевой компетентности представителей властных структур. В этой связи изучение языкового портрета современного государственного и муниципального служащего имеет социальную значимость, так как отражает многоаспектное взаимодействие между властью и гражданским обществом.
Глава 1. ЯЗЫКОВОЙ ПОРТРЕТ ГОСУДАРСТВЕННОГО СЛУЖАЩЕГО В СИСТЕМЕ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ПОРТРЕТИРОВАНИЯ 1.1. Теория языковой личности в отечественной лингвистике: анализ подходов Нравственность человека видна в его отношении к слову. А. П. Чехов Исследовательский интерес к языковой личности в современной лингвистике логичен и объясним. Связано это с «переходом от изучения структурных уровней языка к антропологической лингвистике, рассматривающей речь и язык как произведение человека – язык, в котором отражается его мышление, опыт практической, в том числе и профессиональной деятельности» [Панова, 2004, с. 3]. Основываясь на авторитетном мнении Ю. Н. Караулова, подробно изложенном в его фундаментальной работе «Русский язык и языковая личность», факт восприятия языковой личности в качестве полноценного объекта науки о языке предопределялся четырьмя этапами, предшествующими антропоцентрическому подходу в изучении языка: историческим, психологическим, социальным и системным. Сравнительно-историческое языкознание берет начало с исследований Вильяма Джонса (1746 – 1794), нашедшего аналогию между санскритскими рукописями и современными индийскими языками. В русле историко-генетического языкознания складывались фундаментальные исследования XIX века. Так, основоположниками исторического подхода в изучении языка считаются следующие исследователи: Ф. Бопп (ср. работу «О системе спряжений санскрита в сравнении с таковым в греческом, латинском, персидском и германском языках» (1816)), Ф. И. Буслаев (см. работу «Опыт исторической грамматики русского языка» (1858) [Буслаев, 1858]), А. Х. Востоков («Сокращённая русская грамматика для употребления в низших учебных заведениях» (1831) [Востоков, 1831]), Я. Гримм («Словарь немецкого языка» (1852)), Ф. К. Диц («Grammatik der romanischen Sprachen» (1889) [Диц, 1889]), Г. Пауль («Deutsche Grammatik (1916-1920) [Paul, 1916-1920]), R. К. Rask («Samlede tildels forhen utrykte Afhandlinger» (1834) [Rask, 1834]), А. Шлейхер («Теория Дарвина в применении к науке о языке» (1864) [Шлейхер, 1864]) и многие другие.
В рамках сравнительно-исторического подхода наиболее существенной функцией языка считалась его склонность к динамизму и временно-пространственной изменчивости. Приобретали актуальность проблемы необходимости сопоставления данных живых и мертвых языков, составления этимологических сопоставительных таблиц, реконструкции данных языка и др. Согласно мнению Ю. Н. Караулова, «в этот период на первый план выходят такие черты и свойства языка, как творческий характер, эстетическая функция, психологические основы владения языком, т.е. осуществляется поворот языкознания лицом к говорящей личности» [Караулов, 2010, с. 13]. Начиная с середины XIX века в парадигме гуманитарного знания приверженности к историческому подходу противоречит убеждение, что любое изучение языка в своих истоках глубоко психологично, следствием чего становится смена исследовательской парадигмы с диахронической на синхроническую. К основоположникам психологического подхода традиционно относят Геймана Штейнталя (1823 – 1899), который считал языкознание областью психологии, а речь относил к духовной деятельности, в связи с чем язык становится объектом психологического исследования. Среди его фундаментальных работ необходимо назвать следующие: «Грамматика, логика и психология, их принципы и взаимоотношения» (1855), «Введение в психологию и языкознание» (1871), «Происхождение языка» (1851), «Классификация языков как развитие языковой идеи» (1850), «Произведения В. Гумбольдта по языкознанию и философия Гегеля» (1848) и др. К психологическому направлению в языкознании относят работы Морица Лацаруса (1824 – 1903) и Вильгельма Вундта (1832 – 1920) «О целях и путях народной психологии» (1888), «Психология народов. Исследования законов развития языка, мифов и обычаев» (1900), «История языка и психология языка» (1901), «Элементы психологии народов» (1912) и др. В России теория психологического подхода связана с именем А. А. Потебни (1835 – 1891). Следствием смены исторического подхода на психологический стало возникновение в середине 50-х гг. XX века междисциплинарной области гуманитарного знания – психолингвистики. Среди представителей научного мира, признававших в определенный период своих исследований приоритет синхронического подхода в изучении языка, необходимо назвать И. А. Бодуэна де Куртенэ, Н. В. Крушевского, Ф. Ф. Фортунатова, Ф. де Соссюра, Л. В. Щербу, Е. Д. Поливанова, Н. С. Трубецкого, Р. О. Якобсона, Л. Блумфильда, Э. Сепира и др. И. А. Бодуэн де Куртенэ считал одним из двух истоков современной филологии психофизическое понимание сущности фонемы. А. А. Шахматов исходил из психологических категорий в трактовке синтаксических явлений и структур. Фердинанд