Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Язык в сфере профессиональной коммуникации

Сборник материалов межвузовской научно-практической конференции
Покупка
Артикул: 864202.01.99
Доступ онлайн
200 ₽
В корзину
В сборнике опубликованы статьи и тезисы докладов, прочитанных в рамках межвузовской научно-практической конференции, на которой обсуждались актуальные вопросы современной методики преподавания иностранных и русского языка в неязыковых вузах, представлены итоги исследований актуальных лингвистических процессов. Здесь рассмотрен круг вопросов, касающихся функционирования русского и иностранных языков в сфере политики, государственного управления, экономики, юриспруденции.. Издание адресовано специалистам в области профессиональной коммуникации, преподавателям лингвистических дисциплин, а также всем интересующимся проблемами функционирования языка.
Язык в сфере профессиональной коммуникации : сборник материалов межвузовской научно-практической конференции / под ред. Н. Г. Акатовой. – Орел : Издательство Среднерусского института управления – филиала РАНХиГС, 2019. - 114 с. – ISBN 978-5-93179-587-4. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2221225 (дата обращения: 19.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
 
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение 
высшего образования 
Российская академия народного хозяйства и государственной службы 
при Президенте Российской Федерации 
Среднерусский институт управления – филиал 
 
 
 
 
 
ЯЗЫК В СФЕРЕ 
ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ 
КОММУНИКАЦИИ 
 
 
Сборник материалов межвузовской 
научно-практической конференции 
 
 
 
 
 
 
 
 
Орел 
2019 


 
ББК 81.2я43 
        Я 41 
 
Рекомендовано к изданию Ученым советом Среднерусского института 
управления – филиала РАНХиГС при Президенте РФ 
 
Редакционная коллегия: 
Акатова Н.Г., канд. пед. наук, доц. (отв. ред.); 
Бессонова Ю.А., канд. филол. наук, доц.; 
Бурушенкова В.В., специалист кафедры иностранных языков 
 
Язык в сфере профессиональной коммуникации: Сборник 
материалов межвузовской научно-практической конференции 
/ Под ред. Акатовой Н.Г. – Орел: Издательство Среднерусского 
института управления – филиала РАНХиГС, 2019 г. – 124 с. 
ISBN 978-5-93179-587-4 
 
В 
сборнике 
опубликованы 
статьи 
и 
тезисы 
докладов, 
прочитанных 
в 
рамках 
межвузовской 
научно-практической 
конференции, 
на 
которой 
обсуждались 
актуальные 
вопросы 
современной методики преподавания иностранных и русского языка в 
неязыковых вузах, представлены итоги исследований актуальных 
лингвистических 
процессов. 
Здесь 
рассмотрен 
круг 
вопросов, 
касающихся функционирования русского и иностранных языков в сфере 
политики, государственного управления, экономики, юриспруденции.. 
Издание адресовано специалистам в области профессиональной 
коммуникации, преподавателям лингвистических дисциплин, а также 
всем интересующимся проблемами функционирования языка. 
ББК 81.2я43 
Авторы статей несут ответственность за аутентичность 
цитируемого материала 
 
 
 
 
 
ISBN 978-5-93179-587-4             © Среднерусский институт управления – 
                                                               филиал РАНХиГС, 2019 
Я 41 


 
 
СОДЕРЖАНИЕ 
 
 
От редакционной коллегии….………………………………………….......5 
Акатова Н.Г. Особенности преподавания дисциплины «Английский 
язык. 
Бизнес 
курс» 
в 
неязыковом 
вузе…………………………………………………………………………...7 
Базавлук Л.М. Обучение иностранных слушателей монологической речи 
на 
занятиях 
по 
русскому 
языку 
на 
подготовительном 
этапе………………………………………………………………………...10 
Бессонова Ю.А. Способы повышения качества образования в курсах 
филологических дисциплин в процессе подготовки специалистов 
среднего звена……………………………………………………………...15 
Бирюкова 
И.А. 
Интерактивный 
речевой 
проект 
– 
пьеса………………………………………………………………………...20 
Булгакова 
И.М. 
Иностранный 
язык 
как 
средство 
развития 
коммуникативных способностей бакалавров неязыковых направлений 
подготовки в вузе………………………………………..............................27 
Власов К.А. Особенности использования современных технологий при 
обучении 
иностранным 
языкам 
в 
современном 
англоязычном 
дискурсе………………………………………………………………….…34 
Давыдова О.В. Организация контроля эффективного учебного процесса 
посредствам системы  MOODLE………………………………………….39 
Евсеева 
Н.И. 
Тестирование 
в 
современной 
системе 
обучения 
иностранному языку студентов неязыковых направлений подготовки в 
вузе………………………………………………………………………….43 
Жердева Л.А. Методы психологического исследования соотношения 
тревожности 
и 
когнитивного 
стиля 
у 
студентов…………………………………………………………………...46 
Иванова Е.А. Актуальность использования курсов дистанционного 
обучения 
иностранным 
языкам 
при 
повышении 
квалификации 
государственных гражданских служащих………………………………..52 
Кривко Н.Н. Интегративный подход в обучении чтению на иностранном 
языке в неязыковом вузе…………………………………………………...57 
 
 


 
Матвеева Е.С. Роль и значение языковой коммуникации в вопросах 
перевоспитания 
трудных 
детей 
в 
XIX 
– 
начале 
XX 
века………………………………………………………………………….62 
Объедкова И.В. О дискурсе как многоаспектном понятии и эффективной 
профессионально-ориентированной 
технологии 
обучения……………………………………………………………………68 
Пастухов А.Г. Диалогические формы в медиатексте (на материале 
немецкоязычного жанра «газетное интервью»)………………………….72 
Пастухова И.П. Об энциклопедической культуре студента: нужна ли она 
в XXI веке? ....................................................................................................77 
Синицына 
Е.И. 
О 
некоторых 
подходах 
к 
обучению 
аудированию……………………………………………………………….82 
Эггерт А.В. Лингвистические коммуникации в управлении персоналом 
как фактор коммуникативного лидерства………………………………...87 
Бородина 
А.И. 
Интервьюирование 
как 
вид 
профессиональной 
коммуникации социолога………………………………………………….90 
Исаев М.М. Использование методов активного обучения для развития 
коммуникативных качеств у курсантов, обучающихся по специализации 
«сотрудник подразделения по обеспечению безопасности дорожного 
движения»………………………………………………………………….95 
Киселева 
А.А., 
Масленникова 
Ю.С. 
Информатизация 
обучения…………………………………………………………………..100 
Ломовская А.В. К вопросу внедрения инновационных образовательных 
технологий в ведомственном вузе………………….................................105 
Мальцева 
Ю.А. 
Фокус 
группа 
как 
способ 
профессиональной 
коммуникации социолога………………………………………………...110 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
ОТ РЕДАКЦИОННОЙ КОЛЛЕГИИ 
 
В 
общем 
пространстве 
полифункционального 
и 
полиструктурного 
литературного 
языка 
вычленяется 
особая 
функциональная разновидность, обслуживающая профессиональную 
сферу общения. Такая разновидность литературного языка называется 
языком науки, или профессиональным языком.  
В сфере высшего профессионального образования в связи с 
переходом 
на 
двухуровневую 
систему 
обучения, 
вариативное 
профильное 
образование 
в 
последнее 
десятилетие 
особую 
актуальность 
приобретают 
коммуникативные 
компетенции. 
Эффективное речевое общение в профессиональной и межличностной 
среде становится весомым фактором саморазвития и самореализации 
бакалавра и магистра, показателем их конкурентоспособности. В сфере 
экономики, юриспруденции, государственного управления языковые 
компетенции оказываются особенно значимыми: такие профессии 
являются коммуникативными, а специалисты в данных областях 
постоянно находятся в радиусе профессиональных контактов. 
Настоящий сборник содержит тезисы докладов и статьи, 
представленные на межвузовской конференции «Язык в сфере 
профессиональной коммуникации», которая была организована 
кафедрой иностранных языков Среднерусского института управления 
Российской академии народного хозяйства и государственной службы 
при Президенте РФ. Участниками конференции стали ведущие ученые 
орловских вузов: Орловского государственного института культуры, 
Орловского государственного университета им. И.С. Тургенева, 
Орловского 
института 
МВД 
России 
им. 
В.В. 
Лукьянова, 
Среднерусского 
института 
управления 
РАНХиГС, 
а 
также 
специалисты 
и 
исследователи 
проблем 
теории 
и 
практики 
использования языка вузов других городов России. 
Направлениями исследований участников конференции стали 
следующие: информационно-технологическое обеспечение учебного 
процесса, оценка эффективности качества образования, применение 
личностно-развивающих 
технологий 
обучения, 
разработка 
программных педагогических продуктов, использование языка в 
различных сферах профессионального общения. 
В 
обсуждении 
актуальных 
проблем 
функционирования 
иностранных и русского языков на нефилологических специальностях 
приняли также активное участие студенты различных направлений 
подготовки и специальностей Среднерусского института и Орловского 
института МВД России им. В.В. Лукьянова, которые познакомили 


 
участников с собственным видением проблем использования языка в 
различных профессиональных средах, областях общественной жизни. 
Кафедра иностранных языков планирует продолжить научные 
исследования по проблемам функционирования языка в сфере 
профессиональной коммуникации, обоснованию теоретических и 
практических основ лингводидактики, проектированию и разработке 
моделей совершенствования новейших технологий обучения. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
УДК 811.111 
ОСОБЕННОСТИ ПРЕПОДАВАНИЯ ДИСЦИПЛИНЫ 
«АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. БИЗНЕС-КУРС» В НЕЯЗЫКОВОМ ВУЗЕ 
Акатова Наталия Геннадьевна 
кандидат педагогических наук, доцент 
кафедры иностранных языков 
ФГБОУ ВО Российская академия народного хозяйства и 
государственной службы 
Среднерусский институт управления-филиал 
e-mail: ngofficial@yandex.ru 
 
Аннотация: 
В 
данной 
статье 
представлены 
особенности 
преподавания дисциплины «Английский язык. Бизнес-курс» с учетом 
авторской коммуникативной методики. Иноязычная коммуникативная 
компетенция рассматривается как способность и реальная готовность 
обучающихся осуществлять общение на английском языке и добиваться 
взаимопонимания с носителями языка. Выделены основные цели и 
задачи дисциплины. Основное внимание уделяется созданию на занятии 
по английскому языку естественной ситуации общения и погружению в 
языковую среду в рамках дифференцированного подхода к обучению. 
Автор уточняет тот факт, что коммуникативная методика обучения 
английскому языку вовсе не предполагает полное исключениеизучения 
грамматических реалий, структуры и синтаксиса английского языка. 
Грамматические структуры необходимо интегрировать в коммуникацию 
и отрабатывать на реальных ситуациях общения.  
Ключевые слова: английский язык, иноязычная коммуникативная 
компетенция, естественная языковая среда, дифференцированный 
подход к обучению, коммуникативная методика обучения английскому 
языку. 
 
В 
настоящее 
время 
возрастает 
необходимость 
владения 
английским языком, поскольку выпускники вузов должны показать свою 
конкурентоспособность и быть востребованными на рынке труда.  
Помимо этого, сегодня у обучающихся есть отличная возможность 
принимать участие в различных научных проектах, конкурсах, грантах и 
т.д., где рабочим языком выступает именно английский язык. Одним из 
таких 
проектов 
является 
“Международный 
Летний 
кампус 
Президентской Академии”, который ежегодно проводится в Казани для 
студентов со всего мира. Работая в многонациональных командах, они 
приобретают и совершенствуют практические навыки проектной 
деятельности, а также развивают умения внедрения и разработки 
стратегического подхода к принятию решений. На наш взгляд, это 


 
уникальный международный образовательный проект для молодежи, 
учебная программа которого состоит из лекций, тренингов, семинаров, 
мастер-классов, вебинаров и интерактивных занятий с ведущими 
российскими и зарубежными учеными, государственными служащими и 
бизнесменами мирового уровня.  
   В 
этой 
связи 
перед 
преподавателями 
встает 
задача 
совершенствования методик преподавания иностранных языков, а в 
качестве интегративной цели обучения рассматривается формирование 
иноязычной коммуникативной компетенции. В рамках данной статьи 
считаем целесообразным рассматривать иноязычную коммуникативную 
компетенцию как способность и реальную готовность обучающихся 
осуществлять 
общение 
на 
английском 
языке 
и 
добиваться 
взаимопонимания с носителями языка.  
В качестве решения данной задачи в Среднерусском институте 
управления – филиале РАНХиГС было принято решение о введении 
учебной дисциплины «Английский язык. Бизнес-курс». Основными 
целями дисциплины являются: 
- формирование и дальнейшее развитие мотивации изучения 
английского языка; 
- формирование чувства уверенности обучающихся при общении 
на английском языке; 
- 
 
введение 
и 
закрепление 
языкового 
материала 
по 
коммуникативной методике; 
- введение и закрепление базовой лексики делового общения, 
грамматических структур; 
- развитие навыков делового письма; 
- развитие навыков говорения, аудирования, чтения деловой 
литературы; 
- развитие проектной деятельности студентов на английском языке; 
- обучение английскому языку в реальных ситуациях.  
Обобщив опыт работы преподавателей иностранных языков, а 
также 
проанализировав 
некоторые 
имеющиеся 
методики 
коммуникативного обучения английскому языку (Богацкий И.С., 
Дюканова Н.М., Юнева С.А.), следует сделать вывод о том, что работа 
сводится исключительно к отработке конкретных лексических единиц 
без погружения в естественную языковую среду. Авторы отрабатывают 
определенные темы в отрыве от повседневного делового общения, 
типичного для носителей языка. 
В рамках данной статьи считаем необходимым выделить основные 
особенности преподавания дисциплины «Английский язык. Бизнес курс» 
с учетом авторской коммуникативной методики.  


 
Во-первых, начиная занятие, преподавателю необходимо создать 
благоприятную атмосферу, «войти в контакт» со студентами, тем самым 
мотивируя их к дальнейшему общению. В данной связи следует 
отметить, что преподаватель говорит исключительно на английском 
языке, не переходя на родной язык ни при каких условиях. Безусловно, 
считаем целесообразным действовать в рамках дифференцированного 
подхода к обучению, учитывая разноуровневую подготовку студентов, 
однако при объяснении незнакомой лексики и грамматических структур 
используется метод языковой догадки, наличия международных слов, 
основных принципов словообразования и т.д. 
Во-вторых, коммуникативная методика обучения английскому 
языку 
вовсе 
не 
предполагает 
полное 
исключение 
изучения 
грамматических реалий, структуры и синтаксиса английского языка. 
Грамматические структуры необходимо интегрировать в коммуникацию 
и отрабатывать на реальных ситуациях общения.  
В -третьих, не следует четко разграничивать процесс обучения на 
изучение отдельных тем, таких как, «В Аэропорту», «Прибытие в 
Страну», «В Отеле», «Бизнес-Встреча». Одна тема должна плавно 
перетекать в другую, создавая непрерывность естественного общения 
на английском языке.  
В -четвертых, необходимо создавать реальные ситуации общения 
на занятии посредством использования игровых методов, аудио-видео 
материалов, звукового ряда, приглашения носителей языка, проведения 
skype-конференций и т.д.   
Особым условием преподавания дисциплины «Английский язык. 
Бизнес-курс» считаем развитие у студентов аудитивных навыков и 
имитации, 
т.е. 
прослушивание 
материалов 
с 
последующим 
проговариванием 
услышанного. 
Данная 
методика 
позволяет 
сформировать речемыслительную деятельность на иностранном языке с 
учетом 
интонационного 
оформления 
высказывания. 
Зачастую 
преподаватель использует таймер для подсчета времени, затраченного 
студентом для проговаривания необходимого материала и сравнения с 
оригиналом. 
В-пятых, 
в 
процессе 
обучения 
необходимо 
проводить 
систематический мониторинг качества образовательного процесса с 
целью выявления наиболее типичных ошибок обучающихся. 
По завершении курса студенты готовят и защищают проекты с 
учетом пройденного лексического и грамматического материала.  
По нашему мнению, учет преподавателями иностранных языков 
данных особенностей будет способствовать эффективному изучению 
дисциплины «Английский язык. Бизнес-курс».  
 


 
Список литературы: 
1. 
Богацкий И.С., Дюканова Н.М. Бизнес-курс английского 
языка /Под общей ред. Богацкого И.С. – 5-е изд., испр. – Киев: ООО «ИП 
Логос», 2015. – 352с. 
2. 
Щукин А.Н. Обучение иностранным языкам: Теория и 
практика. – М.: Филоматис, 2017. – 480с. 
3. 
Юнева С.А. Открывая мир с английским языком. Говорение. 
– М.: Интеллект-Центр, 2013. 126с.  
 
 
 
 
 
УДК 811.161.1 
ОБУЧЕНИЕ ИНОСТРАННЫХ СЛУШАТЕЛЕЙ 
МОНОЛОГИЧЕСКОЙ РЕЧИ НА ЗАНЯТИЯХ ПО РУССКОМУ 
ЯЗЫКУ НА ПОДГОТОВИТЕЛЬНОМ ЭТАПЕ 
Базавлук Леонид Михайлович 
Кандидат филологических наук, доцент 
кафедры иностранных и русского языков 
ФГКОУ ВО «Орловский юридический институт МВД России 
имени В. В. Лукьянова» 
e-mail: bazavluk.lm@yandex.ru 
 
Аннотация: в статье рассматриваются некоторые особенности 
обучения иностранных слушателей монологической речи на занятиях по 
русскому языку на подготовительном этапе. Статья предназначена для 
специалистов, преподающих в юридических институтах дисциплину 
«Русский язык как иностранный». 
Ключевые слова: устная речь, монологическая речь, монолог, 
монологическое единство, моноречь, пересказ, довузовская подготовка. 
 
Работа над устной речью на начальном этапе обучения русскому 
языку как иностранному занимает важное место, так как она является 
условием общения в стране изучаемого языка, а также необходима для 
развития других видов речевой деятельности, а именно: чтения и письма. 
В связи с тем, что на 1–4 курсах изучаемые в институте 
дисциплины преподносятся слушателям и курсантам в форме 
письменной и устной монологической речи, особое внимание в 
довузовской подготовке следует уделять развитию умения понимать на 
слух и на письме развёрнутые монологические высказывания. 
Монологическая речь представляет собой сверхфразовое единство 
определённого объёма, которое длится некоторое время и в котором, 


Доступ онлайн
200 ₽
В корзину