Современные лингвокоммуникативные практики. Выпуск 3
Межвузовский сборник научных статей
Покупка
Тематика:
Общие вопросы. Лингвистика
Издательство:
Дело (РАНХиГС)
Год издания: 2022
Кол-во страниц: 149
Дополнительно
Вид издания:
Сборник
Уровень образования:
ВО - Кадры высшей квалификации
ISBN: 978-5-8180-0639-0
Артикул: 864193.01.99
В третий межвузовский сборник научных трудов включены статьи, посвященные изучению лингвокоммуникативных практик в различных сферах общества. Предлагается теоретический анализ актуальных проблем взаимовлияния языка и культуры, лингвосоциальных аспектов межкультурного взаимодействия, разработки рекомендаций по успешной реализации современных подходов к лингвокоммуникативному профессиональному образованию. Для преподавателей, аспирантов, магистрантов и студентов высших учебных, а также интересующихся лингвокоммуникативными тенденциями в современном мире.
Тематика:
ББК:
УДК:
ОКСО:
- ВО - Магистратура
- 45.04.02: Лингвистика
- Аспирантура
- 39.06.01: Социологические науки
- 45.06.01: Языкознание и литературоведение
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАРОДНОГО ХОЗЯЙСТВА и ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЫ при ПРЕЗИДЕНТЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ» ПОВОЛЖСКИЙ ИНСТИТУТ УПРАВЛЕНИЯ имени П.А. СТОЛЫПИНА ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÈÍÃÂÎÊÎÌÌÓÍÈÊÀÒÈÂÍÛÅ ÏÐÀÊÒÈÊÈ Межвузовский сборник научных статей Выпуск 3 Саратов 2022
Печатается по решению
учебно-методического совета
© Поволжский институт управления –
филиал РАНХиГС, 2022
Современные лингвокоммуникативные практики [Текст] : межвузовский сборник научных статей. – Саратов : Поволжский институт
управления – филиал РАНХиГС, 2022. – Вып. 3. – 148 с.
ISBN 978-5-8180-0639-0
В третий межвузовский сборник научных трудов включены статьи,
посвященные изучению лингвокоммуникативных практик в различных
сферах общества. Предлагается теоретический анализ актуальных проблем взаимовлияния языка и культуры, лингвосоциальных аспектов
межкультурного взаимодействия, разработки рекомендаций по успешной реализации современных подходов к лингвокоммуникативному
профессиональному образованию.
Для преподавателей, аспирантов, магистрантов и студентов высших
учебных, а также интересующихся лингвокоммуникативными тенденциями в современном мире.
УДК 316.77:81
ББК 60.84+81
Редакционная коллегия:
Д.А. Розеватов, канд. филол. наук (отв. редактор);
О.Ю. Абакумов, канд. ист. наук, доцент;
О.М. Буранок, д-р ист. наук, д-р пед. наук, профессор
(Самарский государственный социально-педагогический университет);
А. Томпощ, PhD, доцент (Университет Иштвана Сечени, г. Гьор, Венгрия);
Г.А. Балыкина, канд. филос. наук (отв. секретарь)
Рецензент
Е.Ю. Балашова, д-р филол. наук, профессор
(Саратовская государственная юридическая академия)
УДК 316.77:81
ББК 60.84+81
С 56
С 56
ISBN 978-5-8180-0639-0
ÀÊÒÓÀËÜÍÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ ßÇÛÊÀ, ÊÓËÜÒÓÐÛ, ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈß Ã.À. Áàëûêèíà, êàíäèäàò ôèëîñîôñêèõ íàóê, äîöåíò; Ò.Ã. Öåëóéêèíà, êàíäèäàò ïåäàãîãè÷åñêèõ íàóê, äîöåíò Ïîâîëæñêèé èíñòèòóò óïðàâëåíèÿ – ôèëèàë ÐÀÍÕèÃÑ Ê ÏÐÎÁËÅÌÅ ÔÎÐÌÈÐÎÂÀÍÈß ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÒÈÂÍÎÉ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÑÒÓÄÅÍÒΠÓÏÐÀÂËÅÍ×ÅÑÊÈÕ ÂÓÇΠАннотация. Значимость коммуникативной компетенции представителей публичной власти и ее влияние на оценку результатов их деятельности заставляет авторов статьи обратиться к проблеме определения у студентов управленческого вуза наличия комплекса знаний о коммуникативной культуре, мотивации и готовности к развитию собственной коммуникативной культуры. Результаты проведенной диагностики позволяют оценить представления студентов о собственной коммуникативной культуре, выявить различия в сформированности ее компонентов и определить направления дальнейших исследований. Ключевые слова: коммуникативная культура, коммуникативная компетенция. Для специалистов, работающих в сфере государственного управления, способность к эффективной коммуникации представляется важным профессионально значимым фактором, актуальным для человека, который выступает от лица власти и способствует или, напротив, препятствует установле
нию плодотворного, доверительного диалога между властью и обществом. Формирование и развитие коммуникативной культуры и, как следствие, коммуникативной компетенции государственного служащего способствует повышению результативности и эффективности решения профессиональных задач, так как, по мнению экспертов, 85% успеха зависит от способности специалиста к коммуникации, направленной на установление доверительных и уважительных отношений, и только на 15% – от его профессиональных навыков [1, c. 12]. Считается, что речь представителей органов власти является речевым критерием, неким образцом для представителей всех уровней власти, а также общественных и политических организаций российского общества. В настоящее время проводятся исследования, направленные на оценивание коммуникативной компетентности государственных служащих. Актентируются типичные языковые ошибки в официально-деловой переписке [2], дискурсивные характеристики языковой личности политика [3], лексико-семантические средства, используемые в административных текстах [4], проводятся лингво-социологические исследования и анализируются речевые характеристики представителей органов публичной власти [5]. Исследователи приходят к выводу, что низкая коммуникативная компетенция находит свое выражение в языковой неграмотности, тяжеловесности административного языка при взаимодействии с обществом, недостаточной тактичности и эмоциональной корректности, нарушении этических норм общения. Все эти недостатки актуализируют проблему коммуникативной культуры представителей государственной власти, подчеркивают значимость определенных профессиональных и личностных характеристик. Изучение взаимосвязи сформированности коммуникативной компетенции представителей публичной власти и оценки результатов их деятельности подтверждает, что высокий уровень коммуникативной культуры чиновника способствует тому, что он вызывает доверие людей, которые положительно оценивают его
профессиональную деятельность и отмечают, что хотят как можно чаще видеть чиновников, обладающих сходными личностными, коммуникативными и профессиональными качествами, на аналогичных должностях в других городах России [6]. Коммуникативная культура связана с коммуникативным поведением, которое, в свою очередь, влияет на формирование гражданской идентичности студентов. От того, каким образом сформируются различные аспекты гражданской идентичности студенческой молодежи, во многом будут зависеть дальнейшие преобразования в российском обществе [7]. Существуют различные подходы (методологический, мировоззренческий, психологический, лингвистический и т.д.) к трактовке понятия коммуникативной культуры и ее элементов. Коммуникативный компонент рассматривается как совокупность знаний, коммуникативных умений и навыков, получаемых человеком в процессе его естественной социализации, обучения и воспитания. Культурный компонент представляет собой позицию личности, которая проявляется в ее потребности взаимодействия с другими субъектами и способности поддерживать «мажорный характер» коммуникации. Коммуникативная культура выступает в качестве «интегративного, динамичного личностного качества, проявляющегося в процессе вербальной и невербальной деятельности, основанной на системе ценностных ориентаций и личностной рефлексии, знаниях норм культуры речи и поведения, коммуникативных умениях (ориентировочных, речевых, аналитических, креативных, рефлексивных, информационно-технологических), обеспечивающих творческий характер ситуативно-опосредованной коммуникации» [8]. Таким образом, эмотивные и ценностные характеристики личности, ее знания и коммуникативные умения, способности к проведению определенных мыслительных операций, саморефлексии и самоанализу определяют коммуникативную культуру человека. Необходимость формирования и развития коммуникативной культуры студентов в образовательной среде заставляет обра
титься к изучению и анализу условий, способствующих этому процессу, что, в свою очередь, невозможно без изучения и учета нескольких факторов, связанных с субъектной активностью учащегося. К ним относятся: познавательные потребности и интересы студента; его мотивированность и готовность к саморазвитию и самореализации в коммуникативной деятельности; способность к продуктивному самоопределению, саморефлексии, самореализации, самопроектированию и самосовершенствованию [9, с. 103]. Следовательно, важно определить не только какими знаниями, умениями, и личностными характеристиками обладают студенты, но и то, как сами студенты оценивают свои собственные знания, умения, степень сформированности собственной коммуникативной культуры. Целью проведенного исследования является определение у студентов наличия комплекса знаний о коммуникативной культуре, мотивации и готовности к ее развитию. Для анализа количественных и качественных показателей коммуникативной культуры многие исследователи используют тесты, направленные на оценку коммуникативных умений, самооценку, а также различные анкеты и интервью, позволяющие контролировать и оценивать знания, умения и личностные качества. Для диагностики представлений студентов о степени сформированности их собственной коммуникативной культуры и выявления наиболее проблемных компонентов использовался авторский опросник. В исследовании приняло участие 480 респондентов (23,1% – юноши и 76,9% – девушки) – студенты ПИУ РАНХиГС, обучающиеся на различных курсах, специальностях и направлениях подготовки. Анализ представлений о степени сформированности коммуникативной культуры студентов демонстрирует, что у данных респондентов в целом коммуникативная культура сформирована на уровне выше среднего. Практически все студенты считают, что эффективная коммуникация является важным фактором достижения успеха в профессиональной и личной сфере. Срав
нительный анализ компонентов коммуникативной культуры свидетельствует о том, что существует разница в уровне сформированности отдельных ее компонентов. Следует отметить достаточно высокий уровень представлений студентов о сформированности деятельностного и мотивационного компонентов коммуникативной культуры. Анализ отдельных составляющих коммуникативной культуры выявил, что имеется некое рассогласование в представлениях. Например, большинство опрошенных уверены, что объективно оценивают свое коммуникативное поведение и меняют его (82,7%), могут успешно взаимодействовать в профессиональной ситуации (64%). Формулировать и выражать собственные мысли способны 67,3%, но только меньше половины опрошенных считают свои навыки общения и речевую культуру полностью сформированными (44,8%), еще меньше признают, что обладают ораторским искусством в достаточной мере (31,5%). Таким образом, можно отметить, что имеются некоторые несоответствия в ответах студентов при оценке составляющих рефлексивного и когнитивного компонентов. Разбирая составляющие когнитивного компонента коммуникативной культуры можно указать на то, что студенты испытывают наибольшее количество проблем. Только треть опрошенных признают, что владеют языковым материалом различных функциональных стилей речи в полной мере. Пятая часть респондентов не испытывают затруднения с подбором слов и выражений при высказывании своей мысли. Третья часть студентов убеждены, что владеют языковым материалом различных функциональных стилей речи, 37,5% полагают, что способны гибко и успешно применять язык для общения в научной и профессиональной сфере, 41,7% прибегают в своей речи к устойчивым выражениям, формулы речевого этикета; 56% опрошенных используют достаточное количество различных языковых средств, оборотов, клише и т.д. Таким образом, чуть более половины опрошенных испытывают проблемы с выбором стилей и языковых средств для выражения своих мыслей. При этом опрошенным важно соблюдать
нормы правописания и пунктуации в интернет-общении (85,8%), правильно ставить ударение в словах (или произносить слова) при организации своей устной речи (95%), использовать выражения, уместные в определенной речевой ситуации (72,5%). Большинство опрошенных полагают, что они часто или иногда допускают в своей речи языковые ошибки (87,1%). Из анализа составляющих эмотивно-регулятивного компонента коммуникативной культуры следует, что пятой части опрошенных не всегда удается контролировать свои эмоции и управлять эмоциональным состоянием других людей. Это означает, что у данных лиц не сформирован эмотивно-регулятивный компонент коммуникативной культуры. Необходимо отметить, что направленность на создание «мажорного» настроя коммуникации и сохранение положительных эмоций во время общения отмечается у 84,6% опрошенных. У наибольшей части опрошенных выявлена высокая степень сформированности представлений по мотивационному и деятельностному компонентам коммуникативной культуры. Многие студенты хотели бы развивать коммуникативные навыки, расширять кругозор, совершенствовать способность в отстаивании своей позиции. Опрашиваемые полагают, что они умеют слушать и слышать собеседника (90,4%), многие умеют признавать чужую точку зрения, отличающуюся от собственной (80,8%), предпочитают использовать новые собственные методы решения проблемы (66,3%). Большинство предпочитают следовать проверенным методам решения проблемы (70%), хотя чуть больше половины опрошенных способны на нестандартное решение профессиональной проблемы (54,6%). Только 38,3% опрошенных любят принимать активное участие на занятиях с использованием технологий «Дебаты», «Мозговой штурм», «Коммуникативный баттл» и т.п. Таким образом, данное исследование демонстрирует в основном удовлетворительный уровень сформированности представлений студентов об особенностях их коммуникативной культуры. Кроме того необходимо отметить, что проявляются различия
в сформированности представлений студентов компонентов коммуникативной культуры. Этот аспект предполагает проведение дальнейшего эмпирического исследования. Полученные результаты исследования ставят ряд задач по разработке программ обучения по различным курсам, направленным на формирование и развитие компонентов коммуникативной культуры студентов. Библиография 1. Блэк П. [и др.] Оценка за учение, введенное в практику. Буккингем, 2003. 2. Котлярова О.В. Коммуникативная компетентность современного государственного служащего // Вестник Московского государственного областного университета. Сер.: Русская филология. 2017. № 4. С. 8–17. 3. Хабибуллина Ф.Я., Иванова И.Г. Отражение языковой личности субъектов политического дискурса в институциональной коммуникации // Вестник Марийского государственного университета. 2018. Т. 12. № 3. С. 158–169. 4. Котлярова О.В. Некоторые тенденции функционирования лексических единиц в речи государственных служащих // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2018. № 3. С. 77–81. 5. Газиева Н.А., Котлярова О.В. Социальные контексты и коммуникативные тренды административно-политического дискурса (на материалах «Гайдаровского форума – 2019») // Государственное и муниципальное управление. Ученые записки. 2019. № 1. С. 20–26. 6. Балыкина Г.А. Лингвокоммуникативная культура как фактор успешной профессиональной деятельности представителя публичной власти // Современные лингвокоммуникативные практики. Саратов, 2021. С. 82–89. 7. Целуйкина Т.Г. Психологические особенности формирования гражданской идентичности студентов на разных этапах обучения в вузе // Мир науки. Педагогика и психология. 2019. Т. 7. № 2. С. 65. 8. Осиянова А.В., Темкина В.Л., Осиянова О.М. Маркер-технология лингвокоммуникативной культуры студента. Сент-Луис, 2014. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=21986154 9. Евстигнеева М.В., Косырева Н.А. Характеристики процесса формирования лингвокоммуникативной культуры // Проблемы современного педагогического образования. 2018. С.102–105.
Å.Ã. Ãðèøåíêîâà, êàíäèäàò ïåäàãîãè÷åñêèõ íàóê, äîöåíò; Ä.Î. Âèëü÷èê, ñòóäåíò Óëüÿíîâñêèé ãîñóäàðñòâåííûé òåõíè÷åñêèé óíèâåðñèòåò ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ ËÈÍÃÂÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÅÉ ÊÐÈÌÈÍÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÄÈÑÊÓÐÑÀ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÊÎÐÏÓÑÍÛÕ ÒÅÕÍÎËÎÃÈÉ Аннотация. В статье описывается ход исследования корпуса новостных текстов криминальной тематики с применением программы корпусного менеджера AntConc. Приводятся статистические данные по частотности употребления специальной лексики и выявляются внеязыковые связи между этими лексическими единицами. Ключевые слова: корпусные технологии, корпус текстов, криминологический дискурс, специальная лексика. Актуальность статьи связана с малоизученностью лингвистических особенностей криминологического дискурса с помощью корпусных исследований. Рассматриваемая сфера жизни общества занимает в современных СМИ особое место, следовательно, она может представлять интерес для лингвистических исследований. Кроме того, решение теоретических проблем криминологической терминологии, безусловно, найдет практическое применение в терминографии и переводоведении. Главной целью работы является рассмотрение особенностей английского языка в сфере криминальных новостей на основе англоязычного специального корпуса текстов. Для достижения цели были поставлены следующие задачи: подобрать тексты и обработать их для создания корпуса с помощью конкорданс-менеджера AntCorc; провести лингвостатистический анализ текста при помощи функций программы-конкордансера; проанализировать полученные данные с точки зрения лексических особенностей и сделать выводы. В качестве объекта исследования рассматривается лексика англоязычного корпуса текстов газетных статей криминальной