Профессиональное лингвообразование
Материалы семнадцатой международной научно-практической конференции. 13 октября 2023 г.
Покупка
Тематика:
Общие вопросы. Лингвистика
Издательство:
Дело (РАНХиГС)
Год издания: 2023
Кол-во страниц: 500
Дополнительно
Вид издания:
Материалы конференций
Уровень образования:
ВО - Специалитет
ISBN: 978-5-00036-308-9
Артикул: 864151.01.99
Представленные в сборнике материалы семнадцатой международной научно-практической конференции «Профессиональное лингвообразование», проходившей 13 октября 2023 года в г. Нижнем Новгороде, отражают современное состояние и научный поиск по обсуждаемой проблематике. Для специалистов и исследователей, интересующихся проблемами профессионального лингвообразования.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАРОДНОГО ХОЗЯЙСТВА и ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЫ при ПРЕЗИДЕНТЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ НИЖЕГОРОДСКИЙ ИНСТИТУТ УПРАВЛЕНИЯ - ФИЛИАЛ РАНХиГС RUSSIAN PRESIDENTIAL ACADEMY OF NATIONAL ECONOMY AND PUBLIC ADMINISTRATION NIZHNY NOVGOROD INSTITUTE OF MANAGEMENT, BRANCH OF RANEPA ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ЛИНГВООБРАЗОВАНИЕ PROFESSIONAL EDUCATION THROUGH A FOREIGN LANGUAGE ACQUISITION Материалы семнадцатой международной научно-практической конференции Collection of articles of the 17th International Conference 13 октября 2023 года 13 October, 2023 Нижний Новгород Nizhny Novgorod, Russia
УДК 4И
ББК 81.2
П 81
Редакционная коллегия:
Н.Л. Уварова, Т.Г. Рыбалко
Секретарь:
Ю.А. Александрова
П 81
Профессиональное лингвообразование: материалы семнадцатой международной научно-практической конференции. 13 октября 2023 г. – Нижний Новгород: НИУ РАНХиГС,
2023. – 500 с.
ISBN 978-5-00036-308-9
Представленные в сборнике материалы семнадцатой международной научно-практической конференции «Профессиональное
лингвообразование», проходившей 13 октября 2023 года в г. Нижнем Новгороде, отражают современное состояние и научный поиск по обсуждаемой проблематике.
Для специалистов и исследователей, интересующихся проблемами профессионального лингвообразования.
УДК 4И
ББК 81.2
ISBN 978-5-00036-308-9
© Нижегородский институт управления –
филиал РАНХиГС, 2023
СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛ 1. ОБЩЕТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ЛИНГВООБРАЗОВАНИЯ Егорова О.А. СПЕЦИФИКА ПОДГОТОВКИ СТУДЕНТОВ БАКАЛАВРИАТА К СДАЧЕ ИТОГОВОГО ЭКЗАМЕНА ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ………………………..…. 17 Ершова О.В., Усольцева С.В. РЕАЛИЗАЦИЯ ПОТЕНЦИАЛА ДИСЦИПЛИНЫ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК ЧЕРЕЗ ЖИЗНЕННО-ОРИЕНТИРОВАННЫЕ ПРОЕКТЫ В ПРОЦЕССЕ ПОДГОТОВКИ ВЫПУСКНИКА НЕЯЗЫКОВОГО ВУЗА……………………………………………..... 23 Нуриева Н.С. К ВОПРОСУ О ПРОФЕССИОНАЛЬНОМ ЛИНГВООБРАЗОВАНИИ КАК КУЛЬТУРНО-ИСТОРИЧЕСКОЙ ПРОБЛЕМЕ…………………………………... 26 Петрищева Н.С. МЕСТО ЯЗЫКОВОГО ОБРАЗОВАНИЯ В BANI-МИРЕ……………………………... 28 Потапова Н.Л. РАЗЛИЧНЫЕ ПОДХОДЫ К ОПРЕДЕЛЕНИЮ «КУЛЬТУРЫ», СПОСОБСТВУЮЩИЕ УСПЕШНОЙ ИНОЯЗЫЧНОЙ КОММУНИКАЦИИ……..... 31 Сметанина О.М. О ПРОБЛЕМЕ ВЛИЯНИЯ ГЛОБАЛИЗАЦИИ И РЕГИОНАЛИЗАЦИИ НА СИСТЕМУ ОБРАЗОВАНИЯ……………………………………………………..…. 34 Соколова Е.Г. ЗНАЧИМОСТЬ ПОЛИКУЛЬТУРНОГО АСПЕКТА В ПРОЦЕССЕ ИНОЯЗЫЧНОЙ ПОДГОТОВКИ БУДУЩИХ ИНЖЕНЕРОВ……………………………………………. 36 Соловьева О.Б. INGLÉS PARA FINES LABORALES……………………………………………..……... 39 Соловьева О.Б. PSYCHOLOGICAL ASPECTS OF TEACHING PROFESSIONAL COMMUNICATION TO STUDENTS OF A NON-LINGUISTIC UNIVERSITY…..…... 41 Уварова Н.Л. КОМПИЛИРОВАНИЕ ЛИНГВООБРАЗОВАТЕЛЬНОГО КОНТЕНТА ДЛЯ ГЕТЕРОГЕННЫХ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТЯМ ГРУПП ОБУЧАЮЩИХСЯ…..... 43 Яхина А.М. К ВОПРОСУ О ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ МОТИВАЦИИ СТУДЕНТОВ ВУЗА…..... 49 РАЗДЕЛ 2. ТЕХНОЛОГИИ, СРЕДСТВА И ОБЪЕКТЫ ЛИНГВООБРАЗОВАТЕЛЬНОГО ПРОЦЕССА В ВЫСШЕЙ ШКОЛЕ Бахнова Ю.А. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕДИАТЕХНОЛОГИЙ В ВУЗАХ…………………………….... 54 Березкина С.Б. СКАФФОЛДИНГ КАК ОДИН ИЗ АСПЕКТОВ ПРЕДМЕТНО-ЯЗЫКОВОГО ИНТЕГРИРОВАННОГО ОБУЧЕНИЯ………………………………………………..…. 57 Боровкова М.В. РОЛЬ ИНТЕРПРЕТАЦИИ ПРАВОВОГО МЕДИАПРОСТРАНСТВА В ФОРМИРОВАНИИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА БУДУЩЕГО ЮРИСТА………………………………………………………………….... 61
Вербицкая Т.И., Панюшкина М.А., Поникаровская В.В. СИТУАТИВНЫЙ ПОДХОД В ОБУЧЕНИИ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ СТУДЕНТОВ МЕДИЦИНСКИХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ………………………….….... 63 Волкова В. В. FORMATION OF SOCIO-CULTURAL COMPETENCE AS A STAGE OF PROFESSIONAL AND PERSONAL GROWTH OF ENGINEERING STUDENTS……. 69 Воронова Л.С., Карпович И.А., Иванова Т.Н., Крепкая Т.Н. THE USE OF MONOLOGUE SPEAKING TASKS IN TEACHING ENGLISH FOR SPECIFIC PURPOSES TO PR STUDENTS………………………………………… 72 Вострикова О.В. ПРЕПОДАВАНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ «ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК В ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ СФЕРЕ» МАГИСТРАТУРЫ ФИЛОЛОГО-ПЕДАГОГИЧЕСКОГО НАПРАВЛЕНИЯ……………………………….. 76 Гробова Н.А., Ларина Н.М., Ходенкова Н.И. ПРЕИМУЩЕСТВА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОДКАСТОВ НА ЗАНЯТИЯХ ПО ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ В ЮРИДИЧЕСКОМ ВУЗЕ……………………………… 79 Демидова И.А., Дудий И.Н. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПИСЬМЕННОЙ РЕЧИ В КАЧЕСТВЕ ОСНОВЫ ДЛЯ АКАДЕМИЧЕСКИХ ДИСКУССИЙ НА ЗАНЯТИЯХ ПО ESL ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ КАК ВТОРОМУ ДЛЯ НЕЛИНГВИСТИЧЕСКИХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ ВУЗА……………………………………………………………………………………….. 81 Жеребцова Е.В., Ходенкова Н.И. РЕАЛИЗАЦИЯ ПОДГОТОВИТЕЛЬНОГО ЭТАПА АРГУМЕНТАЦИОННОГО ЭССЕ НА ЗАНЯТИЯХ ПО ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ……………………………… 87 Жумакасова Г.Г., Нуржанова З.М. ЭДЬЮТЕЙНМЕНТ КАК ЭФФЕКТИВНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ ОБУЧЕНИЯ РУССКОМУ ЯЗЫКУ……………………………………………………………………... 89 Зникина Л.С., Седых Д.В. РАЗВИТИЕ НАВЫКОВ АССЕРТИВНОСТИ СТУДЕНТОВ В ВУЗЕ: РЕАЛИЗАЦИЯ ЛИНГВО-КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОГО КУРСА ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ «BEYOND THE LANGUAGE AND CULTURAL BORDERS»…………………………… 93 Иванова Л.А., Лукомская Е.Л. НЕКОТОРЫЕ ПРИНЦИПЫ ОРГАНИЗАЦИИ ИНОЯЗЫЧНОГО ОБРАЗОВАНИЯ В МАГИСТРАТУРЕ НЕЯЗЫКОВОГО ВУЗА…………………………………………….. 99 Ильина А.Н. ОБУЧЕНИЕ ИНОЯЗЫЧНОМУ ЧТЕНИЮ СТУДЕНТОВ ЭКОНОМИЧЕСКОГО ВУЗА……………………………………………………………………………………….. 109 Ильченко В.А. ИЗУЧЕНИЕ ПРАКТИЧЕСКИХ АСПЕКТОВ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ МАЛОЙ ВОЛОНТЁРСКОЙ ГРУППЫ НА МАТЕРИАЛЕ КОНТЕНТА ИХ СОЦИАЛЬНЫХ МЕДИАРЕСУРСОВ………………………………………………………………………. 112 Исакова С.Н., Довжик О.В. CRITICAL READING AT SECOND LANGUAGE LESSONS AT A NON-LINGUISTIC UNIVERSITY…………………………………...…………….. 118 Капаева А.Е. ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИНТЕРНЕТ-ТЕХНОЛОГИЙ ПРИ ФОРМИРОВАНИИ ИНОЯЗЫЧНОЙ КОММУНИКАТИВНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ В ПРОФЕССИОНАЛЬНОМ ЛИНГВООБРАЗОВАНИИ………………………………. 124
Карпович И.А., Божик С.Л. ФОРМИРОВАНИЕ ГРАЖДАНСКОЙ И КУЛЬТУРНОЙ ИДЕНТИЧНОСТИ СТУДЕНТОВ В ЛИНГВООБРАЗОВАТЕЛЬНОМ ПРОЦЕССЕ ПЕТЕРБУРГСКИХ ВУЗОВ………………………………………………………………. 130 Карякина Ю.Н. ГЕЙМИФИКАЦИЯ В ОБРАЗОВАНИИ (ОБЗОР РЯДА СТАТЕЙ)………………….... 134 Коваль О.И. USING MODERN TECHNOLOGIES IN THE PROCESS OF TEACHING A FOREIGN LANGUAGE COMMUNICATION TO UNIVERSITY STUDENTS……………………. 140 Коваль О.И. INCREASING EFFECTIVENESS OF A MODERN ENGLISH LANGUAGE CLASS AT UNIVERSITY………………………………………………………………………….. 142 Кожарская Е.Э. ПЕРЕХОД ОТ ПРЕПОДАВАНИЯ ЯЗЫКА ДЛЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЦЕЛЕЙ К ПРЕДМЕТНО-ЯЗЫКОВОМУ ИНТЕГРИРОВАННОМУ ОБУЧЕНИЮ: ВОЗМОЖНОСТЬ ИЛИ НЕОБХОДИМОСТЬ?................................................................. 145 Корнющенко О.Н. ДИСТАНЦИОННОЕ ОБУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ ДИСПЕТЧЕРОВ МЧС РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ……………………………………………………….. 149 Кудрявцева О.М. FORMING OF RESEARCH ACTIVITY’S SKILLS AMONG STUDENTS OF NON-LINGUISTIC DEGREE COURSES IN FOREIGN LANGUAGE CLASSES…. 152 Кузьмичева Е.Г. СОВРЕМЕННЫЙ ФОРМАТ КРЕАТИВНОГО ПИСЬМА “FLASH-FICTION” В РАБОТЕ СО СТУДЕНТАМИ ГУМАНИТАРНЫХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ………… 154 Кулагина Т.И. АКТИВИЗАЦИЯ УЧЕБНО-ПОЗНАВАТЕЛЬНОЙ САМОСТОЯТЕЛЬНОСТИ СТУДЕНТОВ В ПРОЦЕССЕ ИЗУЧЕНИЯ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА……………… 157 Кулиева О.Н. ФОРМИРОВАНИЕ ЭКСТРАЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ КОМПЕТЕНЦИИ ПРИ ОБУЧЕНИИ СТУДЕНТОВ ЯЗЫКОВЫХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ……………….. 163 Левина Л.М. ИНТЕГРИРОВАННАЯ ПРОГРАММА ОБУЧЕНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ОРИЕНТИРОВАННОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ МЕТОДОМ ПОЛНОГО ЯЗЫКОВОГО ПОГРУЖЕНИЯ………………………………. 165 Леонова С.А. ОВЛАДЕНИЕ БАЗОВОЙ АНГЛИЙСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИЕЙ «АВТОМАТИЗИРОВАННОГО ЭЛЕКТРОПРИВОДА» СТУДЕНТАМИ ИНЖЕНЕРНЫХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ ПРИ ПОМОЩИ «ГИПОНИМИЧЕСКОГО» ПОДХОДА И СТРУКТУРНОГО АНАЛИЗА ТЕРМИНОВ……………………………. 170 Лесохина А.М. К ПРОБЛЕМЕ ОТБОРА ПОЭТИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ ПРИ ОБУЧЕНИИ ИНОЯЗЫЧНОМУ ПРОИЗНОШЕНИЮ…………………………………………………. 174 Мазина Н.С. АУДИОВИЗУАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА КАК ВАЖНАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ ЗАНЯТИЯ ПО ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ……………………………………………. 177 Малишевская Н.А. ВЛИЯНИЕ ОБУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ НА ФОРМИРОВАНИЕ КОМПЕТЕНЦИЙ СПЕЦИАЛИСТА В СФЕРЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ………………………………………………………………………… 180
Мацевич С.Ф. ПОСОБИЕ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ДЛЯ ОБУЧАЮЩИХСЯ В ВУЗЕ НА НЕЛИНГВИСТИЧЕСКИХ НАПРАВЛЕНИЯХ ПОДГОТОВКИ КАК ОТВЕТ НА ВЫЗОВЫ ВРЕМЕНИ И ПОТРЕБНОСТИ ОБЩЕСТВА……………………………….. 185 Милентий Н.Д., Хайруллин Д.А. ОN THE ISSUE OF TEACHING FOREIGN LANGUAGES IN A DISTANCE FORMAT. 199 Молчанова А.А., Лазарева Е.В. РАЗРАБОТКА ОНЛАЙН-КУРСА ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ НА ПЛАТФОРМЕ MOODLE……………………………………... 202 Наумова Е.А., Шарунова С.В. ВНЕАУДИТОРНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ КАК СРЕДСТВО АКТИВИЗАЦИИ ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ЛИЧНОСТНОГО РАЗВИТИЯ СТУДЕНТОВ В НЕЯЗЫКОВОМ ВУЗЕ…………………………………... 205 Новокшенова Р.Г. О КАНДИДАТСКОМ ЭКЗАМЕНЕ ПО ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ АСПИРАНТОВ ТЕХНИЧЕСКОГО ВУЗА……………………………………………… 211 Носаков И.В. МЕТОДОЛОГИЯ УСКОРЕННОГО ОВЛАДЕНИЯ КОМПЕТЕНЦИЯМИ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА СТУДЕНТАМИ НЕЛИГВИСТИЧЕСКИХ ВУЗОВ…….. 216 Панюшкина М.А., Вербицкая Т.И., Поникаровская В.В. ОЦЕНОЧНЫЙ АЛГОРИТМ КАК СРЕДСТВО СНЯТИЯ ЗАТРУДНЕНИЙ ПРИ ГОВОРЕНИИ У СТУДЕНТОВ НЕЯЗЫКОВЫХ НАПРАВЛЕНИЙ В ВУЗЕ… 220 Парицкая Т.И. НЕКОТОРЫЕ ПРИЕМЫ БОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНОГО ОСВОЕНИЯ ЛЕКСИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА СТУДЕНТАМИ НА ЗАНЯТИЯХ ПО ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ……………………………………………………………… 225 Поникаровская В.В., Панюшкина М.А., Попова М.Г. ПРИМЕНЕНИЕ КУЛЬТУРНЫХ АССИМИЛЯТОРОВ В ПРОЦЕССЕ ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ В ВУЗЕ……………………………………………………. 228 Попова О.В. ДЕЯТЕЛЬНОСТНО-ОРИЕНТИРОВАННЫЙ ПОДХОД НА ПРАКТИЧЕСКИХ ЗАНЯТИЯХ ПО ЛАТИНСКОМУ ЯЗЫКУ В МЕДИЦИНСКОМ ВУЗЕ……………… 233 Ронжина Н.А., Кургунцева Е.М. FOREIGN LANGUAGE AS THE SOURCE OF PROFESSIONAL AND PERSONAL DEVELOPMENT OF A MEDICAL STUDENT………………………………………….. 237 Рыбалко Т.Г. ПОТЕНЦИАЛ ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА В ПРОФЕССИОНАЛЬНОМ ЛИНГВООБРАЗОВАНИИ……………………………………………………………….. 239 Савина А.А. ПРОБЛЕМА ФОРМИРОВАНИЯ ЛИЧНОСТНЫХ КАЧЕСТВ СТУДЕНТОВ НА ЗАНЯТИЯХ ПО ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ В РЕЖИМЕ ОНЛАЙН…………… 243 Салье Т.Е., Самсонова Т.И. РОЛЬ КОНТЕКСТУАЛЬНОЙ ДОГАДКИ В ПРЕПОДАВАНИИ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА………………………………………………………………. 246 Свешникова И.А., Фрайфельд Е.Б. ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ CHATGPT В ЛИНГВООБРАЗОВАНИИ ПРИ ОБУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ В ВЫСШИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЯХ……………………………………….………. 256
Селиванова Н.В. ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК В МГИМО С ОПОРОЙ НА ОБУЧАЮЩИЙ ПРОГРАММНЫЙ КОМПЛЕКС ITRAINIUM………………………………………………………………... 264 Соколова Е.Г. PROJECT TECHNOLOGY OF FOREIGN LANGUAGE TEACHING AT A NON-LINGUISTIC UNIVERSITY…………………………………………………. 271 Соколова Ю.М. ТЕХНОЛОГИЯ РАЗВИТИЯ ИНОЯЗЫЧНОЙ КОММУНИКАТИВНОЙ КОМПЕТЕНТНОСТИ СТУДЕНТОВ В ЦИФРОВОЙ СРЕДЕ В ВЫСШЕЙ ШКОЛЕ. 273 Сорокина И.А., Мацкевич Е.Э. ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК КАК СРЕДСТВО АКТИВИЗАЦИИ ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ЛИЧНОСТНОГО РАЗВИТИЯ СТУДЕНТА………………... 278 Степанова Т.В. ГРАММАТИЧЕСКИЕ ТАБЛИЦЫ: ОПЫТ ПРОЕКТИРОВАНИЯ (ДАТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ ИМЁН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ)…………………………….. 282 Тарасова О.М., Пардаева Д.Р., Макаров С.А. L' UTILISATION DES PODCASTS DANS L'ENSEIGNEMENT DE LA LANGUE FRANCAISE EN CLASSE EN LIGNE…………………………………………………… 288 Тюрина С.Ю., Кузнецова Д.А. РАЗВИТИЕ ИНОЯЗЫЧНОЙ КОММУНИКАТИВНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ ОБУЧАЮЩИХСЯ В НЕЯЗЫКОВОМ ВУЗЕ…………………………………………… 291 Храмова Ю.Н., Хайруллин Р.Д. РУКОВОДСТВО САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТОЙ СТУДЕНТОВ ПРИ ИЗУЧЕНИИ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА…………………………………………. 294 Цаулян М.В. LEARNER-CENTERED TEACHING AS ONE OF THE EFFECTIVE APPROACHES IN DEVELOPING EFL READING SKILLS……………………………………………… 297 Шакиртов М.М., Зайцева А.С. ПРИМЕНЕНИЕ НЕЙРОСЕТЕЙ В ОБУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ В ВЫСШЕЙ ШКОЛЕ: ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ И ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ….. 303 ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ЛИНГВООБРАЗОВАНИЕ И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ПОДГОТОВКИ ПЕРЕВОДЧИКА Безкоровайная Г.Т. ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЙ КОМПОНЕНТ В ОБУЧЕНИИ ЛИНГВИСТОВ-ПЕРЕВОДЧИКОВ В ВУЗЕ………………………………………..…... 308 Блинкова Л.М. К ПРОБЛЕМЕ ОЦЕНКИ КАЧЕСТВА ПЕРЕВОДА……………………………….…... 312 Борисова Е.Б., Протченко А.В. ПРОГРАММА «ШКОЛА ЮНОГО ПЕРЕВОДЧИКА» КАК ИНСТРУМЕНТ МОТИВАЦИИ АБИТУРИЕНТОВ К ПОЛУЧЕНИЮ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ЛИНГВООБРАЗОВАНИЯ………………………………………………..…………….… 321 Волкова В.В. FORMATION OF TRANSLATION COMPETENCE OF TECHNICAL UNIVERSITIES STUDENTS……………………………………….…. 325 Горбачев А.В. ПЕРЕВОД И ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ В ПЕРИОД ЦИФРОВОЙ ЭПОХИ…………….. 327 Грубин И.В., Дмитриева Е.И. ВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МЕТОДА ПРОЕКТОВ В ДИСТАНЦИОННОМ ОБУЧЕНИИ ТЕХНИЧЕСКОМУ ПЕРЕВОДУ………………… 332
Давыдова Н.А. КУРС ПО ВЫБОРУ «ОСНОВЫ УСТНОГО ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО ПЕРЕВОДА» ДЛЯ СТУДЕНТОВ ВЕЧЕРНЕЙ МАГИСТРАТУРЫ…………………... 334 Емельянова Я.Б. DEALING WITH TRANSLATION STUDENTS’ SPEAKING ANXIETY IN TRANSLATION-ORIENTED FOREIGN LANGUAGE TRAINING………………… 339 Кулишова Н.Д. ПЕРЕВОДЧИК И ПЕРЕВОДЫ В ЯЗЫКОВОМ И КУЛЬТУРНОМ АСПЕКТЕ……… 343 Лаврова А.Д., Мацкевич Е.Э. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА МЕДИЦИНСКИХ ТЕКСТОВ (НА МАТЕРИАЛЕ НЕМЕЦКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ)…………………… 349 Сейку Е.Ю. ПЕРЕВОД РЕАЛИЙ В НАЗВАНИЯХ АРХИВНЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ………………. 354 Ягмурова М.С., Язмурадов А.П. ПРИЁМ АДАПТАЦИИ И ЕГО СТАТУС В ПЕРЕВОДОВЕДЕНИИ………………….. 356 ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ЛИНГВООБРАЗОВАНИЯ Алимпиева Е.В. СРЕДСТВА ЯЗЫКОВОЙ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ ОДНОКРАТНОСТИ ГЛАГОЛЬНОГО ДЕЙСТВИЯ В РУССКОМ И НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКАХ (СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АСПЕКТ)…………………………………………………… 361 Бобылева Л.И. ОБУЧЕНИЕ ФОНЕТИЧЕСКИМ СРЕДСТВАМ УБЕЖДАЮЩЕЙ КОММУНИКАЦИИ КАК ВАЖНЫЙ КОМПОНЕНТ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ЛИНГВООБРАЗОВАНИЯ………………………………………………………………... 365 Верхов А.И. ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК КАК КУЛЬТУРНАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ НАЦИИ………. 368 Горяев С.О., Макарова Т.Н. ОПЫТ СОСТАВЛЕНИЯ ЧЕТЫРЕХЪЯЗЫЧНОГО УЧЕБНОГО ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОГО СЛОВАРЯ ДЛЯ СТУДЕНТОВ ВЕТЕРИНАРНОЙ СПЕЦИАЛЬНОСТИ………………………………………………………………………. 371 Гришанович Е.А., Чеботарёва Е.М. ГРАФИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ТРЕВЕЛ-БЛОГОВ………… 375 Егошина Н.Г., Медяков А.А. ОБРАЗНЫЕ СРАВНЕНИЯ В БРИТАНСКОЙ ПРЕССЕ КАК ИНДИКАТОРЫ НАЦИОНАЛЬНОГО МЕНТАЛИТЕТА…………………………………………………. 378 Жовнер Е.А. ОБ АКТУАЛЬНЫХ ВОПРОСАХ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЛИНГВОПЕРСОНОЛОГИИ... 382 Ильичева Е.Г. РЕЧЬ ПЕРСОНАЖЕЙ АНГЛИЙСКОЙ ДРАМЫ (СТРУКТУРНО-ПРАГМАТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ)……………………………………... 387 Ковригина А.И. РОДНОЙ ЯЗЫК И КУЛЬТУРА В СИСТЕМЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ИНОЯЗЫЧНОГО ОБРАЗОВАНИЯ……………………………………………………… 392 Когалова Е. А. LE PORTRAIT PHONÉTIQUE DE L’ORATEUR (À LA BASE DES INTERVENTIONS FRANÇAISES)……………………………………………………….. 396 Лагунова М.С. ЛЕКСИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ОТРАСЛЕВЫХ НЕМЕЦКИХ ЖУРНАЛОВ ПО СЕЛЬСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ………………………………………………………… 400
Лазуркина А.О. СТРАТЕГИЯ ПЕРСУАЗИВНОСТИ В ПУБЛИЧНЫХ ВЫСТУПЛЕНИЯХ TED-TALKS ПРОФЕССОРА МАРЛЫ СПИВАК………………………………………. 406 Ланская И.А., Субаева Н.И. МНОЖЕСТВЕННОСТЬ ИНТЕРПРЕТАЦИИ ТЕКСТОВ ЮРИДИЧЕСКОЙ ТЕМАТИКИ……………………………………………………………………………….. 410 Моргун Н.Л. НЕОДНОСЛОВНЫЕ ИДИОМАТИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ В СОЧИНЕНИЯХ СТУДЕНТОВ-БИОЛОГОВ………………………………………………………………. 412 Панова Ю.С. КОГЕЗИЯ И КОГЕРЕНЦИЯ: ПРЕЕМСТВЕННОСТЬ КОММУНИКАТИВНЫХ СОСТАВЛЯЮЩИХ (НА ПРИМЕРЕ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ДИАЛОГА НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ)……………………………………………………………….. 416 Петрова Е.Б. ОСОБЕННОСТИ ИНТЕРРОГАТИВНЫХ КОММУНИКАТИВНЫХ СИТУАЦИЙ ПРИ МЕЖКУЛЬТУРНОМ АНГЛОЯЗЫЧНОМ ОБЩЕНИИ КАК ВАЖНЕЙШАЯ ЧАСТЬ ЛИНГВООБРАЗОВАТЕЛЬНОГО ПРОЦЕССА В ВЫСШЕЙ ШКОЛЕ……... 421 Пешкова Н.В. БРИТАНСКАЯ ЛИНГВОКУЛЬТУРА НА ПРИМЕРЕ КУЛИНАРНОГО ДИСКУРСА………………………………………………………………………………... 426 Пожидаева Е.В. СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИНСТИТУЦИОНАЛЬНОЙ ГЛЮТТОНИИ “АНГЛИЙСКОСТИ”……………………………………………………. 432 Простотина О.В., Скачинская И.А. НЕКОТОРЫЕ АСПЕКТЫ РАБОТЫ С АУТЕНТИЧНЫМИ ТЕКСТАМИ НА ЗАНЯТИЯХ ПО ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ В МЕДИЦИНСКОМ ВУЗЕ…………... 439 Разумова Л.В. ПОНЯТИЕ КУЛЬТУРЫ В УЧЕБНИКАХ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА XVII ВЕКА… 441 Руга Е.И., Хиоарэ Н.Н. ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ИНТЕЛЛЕКТ И ЯЗЫКИ……………………………………………. 447 Рунова Н.В., Карнюшина Е.Е. ВЕРБАЛИЗАЦИЯ ОЛЬФАКТОРНОГО ОПЫТА В РАЗЛИЧНЫХ СТИЛЯХ РЕЧИ... 453 Солуянова О.Н. СЕМАНТИЧЕСКИЕ РОЛИ В СТРОИТЕЛЬНОМ ДИСКУРСЕ……………………….. 456 Степанюк Ю.В. ФРАЗЕОДИДАКТИКА В СОВРЕМЕННОМ ОТЕЧЕСТВЕННОМ И ФРАНКОЯЗЫЧНОМ НАУЧНО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНОМ ПРОСТРАНСТВЕ………… 461 Тараканова И.В. МЕДИАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АНГЛОЯЗЫЧНОГО НАУЧНОГО ИНТЕРНЕТ-ДИСКУРСА…………………………………………………………………. 466 Тимохина Л.Р. ЧТЕНИЕ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ КАК СПОСОБ ФОРМИРОВАНИЯ ЭМОЦИОНАЛЬНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ………………………………………………... 470 Хушвахтов Б.С. ЛИЧНЫЕ ИМЕНА В СОСТАВЕ ОБОЗНАЧЕНИЙ ВОЕННОЙ ТЕХНИКИ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА)…………………………………………. 474 ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРАХ…………………………………………........ 477
CONTENTS MAJOR THEORETICAL ASPECTS OF PETFLA Egorova O.A. SPECIFICS OF PREPARING BACHELOR STUDENTS FOR THE FINAL EXAM IN ENGLISH……………………………………………………………………………….. 17 Ershova O.V., Usoltseva S.V. REALIZATION OF THE FOREIGN LANGUAGE SUBJECT POTENTIAL VIA LIFE-ORIENTED PROJECTS FOR A NON-LINGUISTIC UNIVERSITY GRADUATE PREPARING……………………………………………………………...… 23 Nurieva N.S. ABOUT PROFESSIONAL LANGUAGE EDUCATION AS A CULTURAL AND HISTORICAL ISSUE……………………………………………………………………… 26 Petrishcheva N.S. THE PLACE OF LANGUAGE EDUCATION IN THE BANI WORLD………………… 28 N.L. Patapava DIFFERENT APPROACHES TO THE DEFINITION OF "CULTURE" PROMOTING SUCCESSFUL FOREIGN LANGUAGE COMMUNICATION………………………….. 31 Smetanina O.M. REVISITING THE IMPACT OF GLOBALIZATION AND REGIONALIZATION ON THE EDUCATION SYSTEM…………………………………………………………. 34 Sokolova E.G. THE MULTICULTURAL ASPECT SIGNIFICANCE IN THE PROCESS OF FUTURE ENGINEERS’ FOREIGN LANGUAGE TRAINING……………………………………... 36 Soloveva O.B. ENGLISH FOR OCCUPATIONAL PURPOSES…………………………………………. 39 Soloveva O.B. PSYCHOLOGICAL ASPECTS OF TEACHING PROFESSIONAL COMMUNICATION TO STUDENTS OF A NON-LINGUISTIC UNIVERSITY……..... 41 Uvarova N.L. COMPILING LINGUOEDUCATIONAL CONTENT FOR PROFESSIONALLY HETEROGENEOUS GROUPS……………………………………………………………. 43 Yakhina A.M. ON THE ISSUE OF PROFESSIONAL MOTIVATION OF UNIVERSITY STUDENTS.. 49 TECHNOLOGIES, TEACHING SUPPLIES AND OBJECTS OF PETFLA Bakhnova Y.А. THE USE OF MEDIA TECHNOLOGIES IN UNIVERSITIES…………………………... 54 Berezkina S.B. SCAFFOLDING AS ONE OF THE ASPECTS OF CONTENT AND LANGUAGE INTEGRATED LEARNING………………………………………………………………. 57 Borovkova M.V. THE ROLE OF INTERPRETATION OF THE LEGAL MEDIA SPACE IN FORMING THE PROFESSIONAL LANGUAGE WORLDVIEW OF THE FUTURE LAWYER…... 61 Verbitskaya T.I., Paniushkina M.A., Ponikarovskaya V.V. SITUATIONAL APPROACH IN TEACHING A FOREIGN LANGUAGE TO MEDICAL STUDENTS……………………………………………………………………. 63