Практикум по немецкому языку для самостоятельной работы студентов
Покупка
Тематика:
Немецкий язык
Издательство:
Дело (РАНХиГС)
Автор:
Юрченко Марина Анатольевна
Год издания: 2020
Кол-во страниц: 240
Дополнительно
Вид издания:
Учебно-методическая литература
Уровень образования:
ВО - Бакалавриат
ISBN: 978-5-6042500-4-4
Артикул: 864146.01.99
Учебное пособие разработано для студентов всех факультетов и уровней подготовки и предназначено для самостоятельной работы. Основная цель пособия - развитие аудитивной компетенции.
Практикум включает работу над аудиоматериалами, текстами и лексико-грамматическими упражнениями. Позволяет осуществлять индивидуальный и/или аудиторный контроль как по темам страноведческой и культурной тематики, так и по профессиональным темам экономики и юриспруденции.
Тематика:
ББК:
УДК:
ОКСО:
- ВО - Бакалавриат
- 00.03.02: Иностранный язык
- ВО - Специалитет
- 00.05.02: Иностранный язык
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ «РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАРОДНОГО ХОЗЯЙСТВА И ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЫ при ПРЕЗИДЕНТЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ» ЮЖНО-РОССИЙСКИЙ ИНСТИТУТ-ФИЛИАЛ РАНХиГС Кафедра иностранных языков и речевых коммуникаций М.А. Юрченко ПРАКТИКУМ ПО НЕМЕЦКОМУ ЯЗЫКУ ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ СТУДЕНТОВ Ростов-на-Дону 2020
ЮЖНО-РОССИЙСКИЙ ИНСТИТУТ УПРАВЛЕНИЯ – ФИЛИАЛ РАНХиГС
Кафедра иностранных языков и речевых коммуникаций
Рецензенты:
Доцент кафедры иностранных языков и речевых коммуникаций ЮРИУ – филиала
РАНХиГС Гельпей Е.А.
Юрченко М.А.
Практикум по немецкому языку для самостоятельной работы студентов:
Учебно-практическое пособие. Ростов н/Д: Изд-во Южно-Российского Института
– филиала РАНХиГС, 2020. - 240 с.
Учебное пособие разработано для студентов всех факультетов и уровней
подготовки и предназначено для самостоятельной работы. Основная цель пособия
– развитие аудитивной компетенции.
Практикум включает работу над аудиоматериалами, текстами и лексикограмматическими упражнениями. Позволяет осуществлять индивидуальный и/или
аудиторный контроль как по темам страноведческой и культурной тематики, так и
по профессиональным темам экономики и юриспруденции.
ISBN 978-5-6042500-4-4
Печатается по решению кафедры.
Протокол № 12 от 21 мая 2018 года.
INHALT
♫
♫
♫
♫
♫
♫
♫
♫
♫
♫
♫
♫
♫
♫
♫
♫
♫
♫
♫
♫
♫
♫
♫
♫
♫
♫
MODUL I. Landeskunde
Text 1. Tour durch Berlin – Das musst du gesehen haben!
Text 2. Das Ländle – Baden-Württemberg
Text 3. Thüringen – Deutschlands Mitte
Text 4. Tief im Westen – Nordrhein-Westfalen
Text 5. Mecklenburg-Vorpommern – An der Ostseeküste
Text 6. Tradition und Moderne – Das Bundesland Sachsen
Text 7. Deutsche Städte im Norden – Hamburg und Bremen
Text 8. Land der vielen Gesichter – Das Bundesland Sachsen-Anhalt
Text 9. Zwischen den Meeren – Das Bundesland Schleswig-Holstein
Text 10. Pracht und Idylle – Das Bundesland Brandenburg
Text 11. Die Fränkische Schweiz – Eine der ältesten Urlaubsregionen
Deutschlands
Text 12. Hohe Berge – Die Alpen
Text 13. Deutsche Seen
Text 14. Sehenswert – UNESCO-Welterbe in Deutschland
Text 15. Nationalparks – Deutschland für Naturfreunde
Text 16. Mitten im Herzen Europas – Das Alpenland Schweiz
Text 17. Ländernamen mit Artikel – Ausflug in die deutsche
Grammatik
Text 18. Deutscher oder Deutschländer? – Grammatik der
Nationalitätenbezeichnung
MODUL II. Kultur und Wissenschaft
Text 1. Gebrüder Grimm – Märchen und Wissenschaft
Text 2. Literarische Reise – Deutschland für Literaturliebhaber
Text 3. Mal ansehen – Deutsche Filme
Text 4. Werner von Siemens – Ingenieur und Unternehmer
Text 5. Carl Zeiß – Firmengründer mit Sinn für Qualität
Text 6. Gottlieb Daimlers Vision – Die Modernisierung der Welt
Text 7. Der Gründer der Agrochemie – Chemiker Justus von Liebig
Text 8. Der König der Lüfte – Gründer der Luftfahrt Ferdinand Graf
von Zeppelin
Text 9. 165 Tage im Weltraum – Astronaut Alexander Gerst
Text 10. Ein Heilmittel gegen Diphtherie – Mediziner Emil von
Behring
Text 11. Bauernregeln – Altes Wissen über das Wetter
Text 12. Aberglaube – Das Spiel mit Pech und Glück
Text 13. Sich pünktlich verabreden – Die Uhrzeiten im Deutschen
9
9
10
12
13
17
20
25
27
30
36
39
44
45
47
50
52
54
57
60
60
64
67
75
79
82
84
87
90
92
94
97
100
♫
♫
♫
♫
♫
♫
♫
♫
♫
♫
♫
♫
♫
♫
♫
♫
♫
♫
♫
♫
♫
♫
♫
♫
♫
Text 14. Typisch deutsch – Sind die Deutschen wirklich so pünktlich?
MODUL III. Wirtschaft
Text 1. Made in Germany – Exportschlager aus Deutschland
Text 2. Billig oder Bio? – Einkaufen in Deutschland
Text 3. Der Kunde ist König – Einkaufen in Deutschland
Text 4. Wie Städte sich verändern müssen
Text 5. Auf hohem Niveau – Wohnen in Deutschland
Text 6. Das Haus der Zukunft – Nachhaltiges Bauen und Wohnen
Text 7. Energie der Zukunft – Erneuerbare Energie und mehr
Effizienz
Text 8. Autos aus Deutschland: Gestern – Heute – Morgen
Text 9. Deutsche Autos – Klassiker und Neuheiten
Text 10. Fahr mit Bus und Bahn! – Personennahverkehr in der BRD
Text 11. Frankfurt Airport – Wirtschaftsfaktor und Lärmquelle
Text 12. Milliarden Euro Verlust durch Steueroasen
Text 13. Die Armut der Kakaobauern
Text 14. Ärger um rassistische Werbung
Text 15. Jugendliche und ihre Karrierechancen – Auswirkungen des
demografischen Wandels
Text 16. Keine Angst vor harter Arbeit – Sophie erlernt einen
Männerberuf
Text 17. Mitgefühl und Fachkompetenz – Jonas’ Ausbildung zum
Altenpfleger
Text 18. Aktiv im Alter – Lebenskonzepte von Seniorinnen und
Senioren
MODUL IV. Jura
Text 1. BRD und DDR – Zwei deutsche Staaten
Text 2. Die Wende – Der Fall der Berliner Mauer 1989
Text 3. Migration – Neue Heimat Deutschland
Text 4. Die (Inter-) Nationalmannschaft – Viele deutsche Spieler
haben Wurzeln im Ausland
Text 5. Familie 2013 – Wie leben die Deutschen?
Text 6. Meine Familie Nr. 2 – Leben in der Patchworkfamilie
Text 7. Anonym im Netz – Was denken Jugendliche darüber?
Text 8. Ein Gesetz gegen Hass im Internet
Text 9. Weniger Pressefreiheit in Europa
Text 10. Endlich 18! – Was ändert sich mit dem 18. Geburtstag
Text 11. Endlich 18! Das ändert sich mit der Volljährigkeit
Text 12. Was ist U18?
103
108
108
114
119
123
125
129
132
135
136
141
148
149
152
154
157
161
163
165
170
170
172
176
181
185
190
194
199
200
202
206
210
♫
♫
♫
♫
♫
Text 13. Früher wählen gehen – U18-Wahlen für Kinder und
Jugendliche
Text 14. Merkel vor ihrer vierten Amtszeit
Text 15. Wirklich gleichberechtigt? – Frauen 2010
Text 16. Zivilcourage – Einsatz für Andere
Text 17. Geschwister Scholl – Kampf gegen den Nationalsozialismus
Wissenstests zur Landeskunde Deutschland
TEST 1. Deutschland – Landeskunde allgemein
TEST 2. Deutschlands Nachbar – Das Alpenland Schweiz
TEST 3. Alle Jahre wieder – Bräuche in der Weihnachtszeit
TEST 4. Alles grünt und blüht – Frühling in Deutschland
TEST 5. Ostern – Bräuche und ihre Bedeutung
TEST 6. Deutsche Erfinder – Ideen „Made in Germany―
TEST 7. Im Weltall – Astronomie und Raumfahrt
TEST 8. Wie fit sind Sie für einen Urlaub in Deutschland?
TEST 9. Technik, Wirtschaft, Kultur? Welches Studium passt zu mir?
211
216
219
221
223
226
226
227
228
230
231
233
234
235
237
♫ – Audiodatei (аудиофайл)
A2 – leichte Texte
B1 – mittel-schwere Texte
B2/C1 – schwere Texte
Европейская система уровней владения иностранным языком А Элементарное владение А1 Уровень выживания Понимаю и могу употребить в речи знакомые фразы и выражения, необходимые для выполнения конкретных задач. Могу представиться/ представить других, задавать/ отвечать на вопросы о месте жительства, знакомых, имуществе. Могу участвовать в несложном разговоре, если собеседник говорит медленно и отчѐтливо и готов оказать помощь. А2 Предпороговый уровень Понимаю отдельные предложения и часто встречающиеся выражения, связанные с основными сферами жизни (например, основные сведения о себе и членах своей семьи, покупках, устройстве на работу и т.п.). Могу выполнить задачи, связанные с простым обменом информации на знакомые или бытовые темы. В простых выражениях могу рассказать о себе, своих родных и близких, описать основные аспекты повседневной жизни. В Самостоятельное владение В1 Пороговый уровень Понимаю основные идеи чѐтких сообщений, сделанных на литературном языке на разные темы, типично возникающие на работе, учѐбе, досуге и т.д. Умею общаться в большинстве ситуаций, которые могут возникнуть во время пребывания в стране изучаемого языка. Могу составить связное сообщение на известные или особо интересующие меня темы. Могу описать впечатления, события, надежды, стремления, изложить и обосновать своѐ мнение и планы на будущее.
В2 Пороговый продвинутый уровень Понимаю общее содержание сложных текстов на абстрактные и конкретные темы, в том числе узкоспециальные тексты. Говорю достаточно быстро и спонтанно, чтобы постоянно общаться с носителями языка без особых затруднений для любой из сторон. Я умею делать чѐткие, подробные сообщения на различные темы и изложить свой взгляд на основную проблему, показать преимущество и недостатки разных мнений. C Свободное владение С1 Уровень профессионального владения Понимаю объѐмные сложные тексты на различную тематику, распознаю скрытое значение. Говорю спонтанно в быстром темпе, не испытывая затруднений с подбором слов и выражений. Гибко и эффективно использую язык для общения в научной и профессиональной деятельности. Могу создать точное, детальное, хорошо выстроенное сообщение на сложные темы, демонстрируя владение моделями организации текста, средствами связи и объединением его элементов. С2 Уровень владения в совершенстве Понимаю практически любое устное или письменное сообщение, могу составить связный текст, опираясь на несколько устных и письменных источников. Говорю спонтанно с высоким темпом и высокой степенью точности, подчѐркивая оттенки значений даже в самых сложных случаях.
VORWORT Важнейшими условиями процесса обучения являются сочетание аудиторной и самостоятельной работы студентов. Последней придаѐтся особенно важное значение, поскольку именно систематические, последовательные и регулярные занятия являются залогом успешного овладения иностранным языком. Самостоятельная работа – важнейший компонент учебного процесса, это форма самообразования. Она способствует формированию навыков автономного приобретения знаний и развитию информационной культуры. Еѐ выполнение требует достаточно высокого уровня самосознания и самодисциплины, это процесс самосовершенствования. Регулярная самостоятельная работа способствует получению более глубоких и прочных знаний. Знание одного иностранного языка является непременным условием для любого образованного человека. Это знание включает в себя как знание истории, так и культуры народов. Важность развития международных связей и сохранения культуры немецкого языка как для его носителей, так и для изучающих очевидна. Практикум по немецкому языку для самостоятельной работы студентов включает в том числе работу над аудиоматериалами. Значение аудирования как вида речевой деятельности особенно возрастает в связи с интеграцией России в международное образовательное пространство и растущей возможностью общаться с носителями языка в различных сферах деятельности. Пособие составлено по материалам DW и журнала Vitamin de, что повышает эффективность формирования культурологической и коммуникативной компетенции, т.к. заимствования из коммуникативной практики носителей языка позволяет с большей эффективностью осуществлять обучение всем видам речевой деятельности, имитировать погружение в естественную речевую среду, таким образом изучать естественный, современный иностранный язык, что возможно при условии использования материалов, взятых из жизни носителей языка или составленных с учѐтом особенностей их культуры и менталитета в соответствии с принятыми и используемыми речевыми нормами. Цель учебного пособия – на базе аутентичного материала повысить межкультурную компетентность, расширив теоретические познания в области страноведения, науки и культуры, экономики и юриспруденции; пополнить словарный запас актуальной лексикой; закрепить владение грамматическим минимумом; упрочить навыки чтения, аудирования и говорения. Адресовано всем изучающим немецкий язык.
MODUL I. Landeskunde
Text 1. ♫
Tour durch Berlin – Das musst du gesehen haben! (A2)
Aufgabe 1. Was für eine Stadt ist Berlin? Welche Antworten sind richtig?
1. Berlin ist eines der 16 Bundesländer in Deutschland.
2. Berlin ist die Landeshauptstadt des Bundeslandes Brandenburg.
3. Berlin ist die Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland.
Aufgabe 2. Hören Sie sich den ganzen Text an. Nennen Sie die
Sehenswürdigkeiten, die Sie gehört haben.
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Aufgabe 3. Hören Sie den Text und antworten Sie auf die Fragen.
1. Auf welchem Platz steht das Sony-Center? 2. In welchem Gebäude befindet
sich das deutsche Parlament? 3. Wie heißt das berühmteste antike Bauwerk im
Pergamonmuseum? 4. Welche Universität befindet sich in der Straße „Unter
den Linden―? 5. Was ist der Alex? 6. Wenn du Hunger auf etwas traditionell
Deutsches hast, was solltest du in einem Altberliner Restaurant bestellen? 7.
Was war der Checkpoint Charlie früher und was ist heute an dieser Stelle?
Aufgabe 4. Deklination des Adjektivs. Ergänzen Sie die Endungen.
a)
das deutsch_ Parlament
der rot_ Teppich
den Golden_ Bären
in dem restauriert_ Gebäude
die groß_ Kuppel
das Alt_ Museum
im Neu_ Museum
die ägyptisch_ Königin
in der Alt_ Nationalgalerie
das Rot_ Rathaus
die berühmt_ Currywurst
zwischen den beiden deutsch_ Staaten
b)
ein groß_ Kino
ein beliebt_ Treffpunkt
ein hell_ Bier mit grün_ oder rot_
Sirup
c)
deutsch_ und international_ Filmstars
viele schön_ Gebäude des preußisch_
Klassizismus
fünf berühmt_ Museen
antik_ Skulpturen
Exponate byzantinisch_ und
frühchristlich_ Kunst
Aufgabe 5. Bilden Sie von den folgenden Adjektiven den Komparativ und
den Superlativ.
wichtig _________________________________________________________
groß ____________________________________________________________
gut _____________________________________________________________
bekannt _________________________________________________________
weit ____________________________________________________________
Aufgabe 6. Setzen Sie die passenden Formen der Adjektive aus der Aufgabe
5 in die Sätze ein.
1. Wir haben eine Tour mit den ____________ Sehenswürdigkeiten
zusammengestellt. 2. Dort war in den 90er-Jahren die ____________ Baustelle
Europas. 3. Die ____________ Filme gewinnen den Goldenen Bären. 4. Heute
kannst du ohne Kontrolle durch den Checkpoint Charlie gehen – das war der
____________ Grenzübergang der Stadt. 5. Das ____________ Gebäude der
deutschen Politik ist der Reichstag.
Text 2. ♫
Das Ländle1 – Baden-Württemberg (B1)
Aufgabe 1. Was wissen Sie über das Bundesland Baden-Württemberg?
Welche Fakten sind richtig, welche sind falsch?
r
f
1. Baden-Württemberg ist das zweitgrößte deutsche Bundesland.
2. Die Landeshauptstadt ist Stuttgart.
3. Der höchste Kirchturm der Welt steht in Baden-Württemberg, in der
Stadt Ulm.
4. Hier wohnen die Schwaben, die für ihren Dialekt bekannt sind.
5. Aus diesem Land kommt einer der größten deutschen Dichter:
Heinrich Heine.
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
Aufgabe 2. Hören Sie den Text. Welche Landschaften, Flüsse, Städte und
Unternehmen gibt es in Baden-Württemberg? Streichen Sie die
falschen Antworten.
Landschaften:
Erzgebirge, Schwarzwald, Eifel, Schwäbische Alb,
Kraichgau, Lüneburger Heide, Hohenloher Ebene
Flüsse:
Rhein, Elbe, Weser, Neckar, Donau, Mosel
1 Ländle – разг шутл Баден-Вюртемберг (о земле в Германии)