Немецкий язык
Покупка
Тематика:
Немецкий язык
Издательство:
Дело (РАНХиГС)
Автор:
Дацко Дарья Александровна
Год издания: 2021
Кол-во страниц: 56
Дополнительно
Вид издания:
Учебно-методическая литература
Уровень образования:
ВО - Магистратура
ISBN: 978-5-6045699-8-6
Артикул: 864132.01.99
Цель пособия заключается в оказании помощи магистрантам в процессе изучения учебной дисциплины «Иностранный язык в профессиональной и научной деятельности». Выполнение заданий направлено на развитие умений и навыков иноязычного общения в профессиональной коммуникации, в терминологической, общенаучной, официальной и других сферах. Содержательную основу составляют немецкоязычные тексты из социально-политической сферы, сферы здравоохранения, образования, культуры, дополненные лексико-грамматическими упражнениями и актуальным вокабуляром. Учебное пособие рекомендовано к изданию ученым советом Западного филиала РАНХиГС в качестве учебно-методического пособия для по немецкому языку для студентов первого курса магистратуры по направлению подготовки 38.04.04 «Государственное и муниципальное управление» «01» июля 2021 г., протокол №13.
Тематика:
ББК:
УДК:
ОКСО:
- ВО - Магистратура
- 38.04.04: Государственное и муниципальное управление
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАРОДНОГО ХОЗЯЙСТВА и ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЫ при ПРЕЗИДЕНТЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Западный филиал Д. А. Дацко НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК Учебно-методическое пособие Калининград 2021
УДК 803.0(075) ББК 81.432.4я73 Д 12 Рецензенты: Харитонова Е.В., кандидат филологических наук, доцент, доцент Института гуманитарных наук Балтийского федерального университета им. И. Канта. Шевченко Е.В., кандидат филологических наук, доцент Института гуманитарных наук, зам. директора Центра современного непрерывного образования Балтийского федерального университета им. И. Канта. Д 12 Дацко Д.А. Немецкий язык: учебно-методическое пособие/ Д.А. Дацко. – Калининград: ООО «РА Полиграфычъ», 2021. – 56 с. УДК 803.0(075) ББК 81.432.4я73 Цель пособия заключается в оказании помощи магистрантам в процессе изучения учебной дисциплины «Иностранный язык в профессиональной и научной деятельности». Выполнение заданий направлено на развитие умений и навыков иноязычного общения в профессиональной коммуникации, в терминологической, общенаучной, официальной и других сферах. Содержательную основу составляют немецкоязычные тексты из социальнополитической сферы, сферы здравоохранения, образования, культуры, дополненные лексико-грамматическими упражнениями и актуальным вокабуляром. Учебное пособие рекомендовано к изданию ученым советом Западного филиала РАНХиГС в качестве учебно-методического пособия для по немецкому языку для студентов первого курса магистратуры по направлению подготовки 38.04.04 «Государственное и муниципальное управление» «01» июля 2021 г., протокол №13. ISBN 978-5-6045699-8-6 © Д. А. Дацко, 2021 © ООО «РА ПОЛИГРАФЫЧЪ», 2021
INHALTSVERZEICHNIS ВВЕДЕНИЕ .................................................................................................... 4 Thema № 1. Billigeren Strom erzwingen ....................................................... 6 Thema № 2. Integration gelungen ................................................................ 10 Thema № 3. Verbot von Tabakwerbung ...................................................... 13 Thema № 4. Gesundheit ohne Grenzen ........................................................ 16 Thema № 5. Deutsch + Englisch = Denglisch .............................................. 20 Thema № 6. Arbeiten bis 67......................................................................... 25 Thema № 7. Wohin mit dem Geld ............................................................... 29 Thema № 8. Obdachlose nicht erwünscht .................................................... 35 Thema № 9. Steuern senken ......................................................................... 39 Thema № 10. Reisezeit, Unfallzeit ............................................................... 42 TEXTE ZUM REFERIEREN ....................................................................... 46 БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК ........................................................ 55
ВВЕДЕНИЕ Учебно-методическое пособие для самостоятельной работы по немецкому языку предназначено для студентов первого курса магистратуры, обучающихся по направлению подготовки 38.04.04 «Государственное и муниципальное управление». Цель пособия – оказание помощи в процессе изучения учебной дисциплины. Выполнение заданий направлено на: – развитие умений и навыков иноязычного общения в сфере профессиональной коммуникации, в терминологической, научной, официально-деловой сферах; – совершенствование грамматических навыков, обеспечивающих коммуникацию без искажения смысла при письменном общении; – развитие умений и навыков перевода профессиональноориентированных текстов; – реферирование текстов; – развитие и совершенствование готовности к речевому взаимодействию и социальной адаптации. Данное пособие включает 10 тематических разделов, состоящих из двух блоков, содержащих профессионально-ориентированные тексты, актуальный вокабуляр, вопросы для обсуждения, а также ряд практических упражнений, направленных на отработку грамматических правил. Кроме того, в пособии представлены тексты для выполнения реферирования и аннотирования, которые способствуют закреплению навыка аналитико-синтетической переработки документа на иностранном языке. В учебном пособии используются следующие виды заданий: – для овладения знаниями: чтение, перевод и пересказ текста, работа со словарями и справочниками, использование компьютерной техники и Интернета; – для закрепления и систематизации знаний: работа с вокабуляром, конспектом лекций; – для формирования умений: решение вариативных задач и упражнений. Для эффективного достижения указанных целей обучения процесс изучения материала курса предполагает достаточно интенсивную самостоятельную работу студента. Пособие выступает сред
ством обучения, с помощью которого осуществляется организация самостоятельного образовательного процесса. В пособие включены материалы, направленные на формирование у студентов общих и профессиональных компетенций, необходимых для качественного освоения дисциплины: УК-4 — способность применять современные коммуникативные технологии, в том числе на иностранном(ых) языке(ах), для академического и профессионального взаимодействия; ПК-8 — способность использовать теории и методы социальных и экономических наук, а также специализированные средства научных исследований при осуществлении экспертноаналитических и научно-исследовательских работ в области публичного управления и управления в социальной сфере. Выполненные задания являются условием для допуска к итоговой аттестации по дисциплине «Иностранный язык в профессиональной и научной деятельности».
Thema 1. BILLIGEREN STROM ERZWINGEN? Teil I. 1. Lesen Sie und übersetzen den folgenden Text, der zwei Gesichtspunkte zum Problem des teuren Stroms in Deutschland enthält. Achten Sie auf neue Wörter. Strom kostet in Deutschland heute doppelt so viel wie vor fünf Jahren – er ist so teuer wie nirgendwo sonst in Europa. Die Bürger fragen, ob es möglich ist billigeren Strom zu erzwingen? JA Vier Stromkonzerne, RWE, E.ON, Vattenfall und EnBW, produzieren in Deutschland knapp 80 Prozent des Stroms. Neue Anbieter haben schlechte Chancen. Erstens gibt es für die Strom-Produktion zum Beispiel nicht genug gute Standorte an großen Flüssen. Zweitens beeinflussen die Konzerne die Strombeschaffung vieler Stadtwerke. Drittens müssen neue Anbieter zum Beispiel Gas teuer bei E.ON-Ruhrgas einkaufen. Der Verdacht scheint begründet, dass die Strompreise nicht nur hoch, sondern stark überhöht sind, weil die Produzenten die Großhandelspreise massiv erhöht haben. Deshalb schlägt Hessen eine Verschärfung des deutschen Wettbewerbsrechts vor. Notfalls muss der Staat das Oligopol der Strom-Produzenten zerschlagen und RWE, E.ON, Vattenfall und EnBW zwingen, Kraftwerke zu verkaufen. So könnte die Zahl der Strom-Produzenten in Deutschland so weit steigen, dass echter Wettbewerb zu erwarten ist. Dies ist die Voraussetzung für niedrigere Strompreise. Denn zurzeit gibt es wenig Anzeichen dafür, dass sich Wettbewerb in der Strom-Produktion von allein entwickelt. Vorbild für unseren Vorschlag sind die US-amerikanischen Anti-Trust-Gesetze. Auf europäischen Strom-Wettbewerb kann man nicht hoffen, weil über die bestehenden Leitungen zu wenig Strom aus dem Ausland importiert werden kann. Außerdem haben die vier Konzerne kein Interesse, ausländische Konkurrenten nach Deutschland hereinzulassen. Aus all diesen Gründen will Hessen ausnahmsweise die Marktstruktur staatlich verändern und den Wettbewerb in Gang bringen. Wir sollten jetzt ein scharfes Schwert schmieden für den Fall, dass Wettbewerb von allein nicht entsteht und dass mildere Eingriffe des Staates nicht helfen. NEIN Die hessische Initiative setzt auf staatliche Eingriffe in den Strommarkt und damit auf Instrumente der Vergangenheit. Die Politik muss sich endlich klar entscheiden: Will sie den Wettbewerb im Strommarkt