Меняющаяся коммуникация в меняющемся мире
Материалы XVII международной научно-практической конференции (2024, Волгоград)
Покупка
Тематика:
Межкультурная коммуникация
Издательство:
Дело (РАНХиГС)
Год издания: 2024
Кол-во страниц: 68
Дополнительно
Вид издания:
Материалы конференций
Уровень образования:
Дополнительное образование детей
ISBN: 978-5-7786-0896-2
Артикул: 864128.01.99
7 февраля 2024 года в Волгоградском институте управления - филиале Российской академии народного хозяйства и государственной службы состоялась XIV международная научно-практическая конференции «Меняющаяся коммуникация в меняющемся мире», организованная ведущими специалистами кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации.
В работе конференции приняли участие 85 опытных и молодых ученых из различных вузов страны.
На конференции были представлены доклады по актуальным проблемам филологии и методики преподавания русского и иностранных языков.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
УДК 001.8(063)
ББК 72.5я431
М 51
Р е д а к ц и о н н а я к о л л е г и я :
доктор филологических наук, доцент И.И. Скачкова, ВИУ – филиал РАНХиГС;
кандидат филологических наук, доцент Г.В. Барышникова, ВИУ – филиал РАНХиГС;
О.Н. Антимонова, ВИУ – филиал РАНХиГС
М 51 Меняющаяся коммуникация в меняющемся мире: материалы XVII
международной научно-практической конференции (2024, Волгоград): сб. статей / отв. ред. И.И. Скачкова, Г.В. Барышникова, О.Н. Антимонова; Волгоградский институт управления – филиал ФГБОУ ВО «Российская академия народного хозяйства и государственной службы». – Волгоград: Изд-во Волгоградского института управления – филиала РАНХиГС, 2024. – 1 электрон. опт.
Диск (CD-ROM). – Систем. требования: IBM PC с процессором 486; ОЗУ 64 Мб;
CD-ROM дисковод; Adobe Reader 6.0. – Загл. с экрана. – 68 с.
7 февраля 2024 года в Волгоградском институте управления – филиале Российской академии народного хозяйства и государственной службы состоялась
XIV международная научно-практическая конференции «Меняющаяся коммуникация в меняющемся мире», организованная ведущими специалистами кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации.
В работе конференции приняли участие 85 опытных и молодых ученых из
различных вузов страны.
На конференции были представлены доклады по актуальным проблемам
филологии и методики преподавания русского и иностранных языков.
ISBN 978-5-7786-0896-2
© Волгоградский институт управления –
филиал ФГБОУ ВО РАНХиГС, 2024
Содержание О.Н. Антимонова, И.И. Скачкова ПРЕИМУЩЕСТВА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИЛОЖЕНИЯ NOTION ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ ...................................................................................................................... 4 А.Н. Байкулова ПОВСЕДНЕВНАЯ РЕЧЕВАЯ КОММУНИКАЦИЯ: ДОСТИЖЕНИЯ И УГРОЗЫ, ОБУСЛОВЛЕННЫЕ ЦИФРОВОЙ РЕВОЛЮЦИЕЙ ................................................................................................................. 6 Г.В. Барышникова ТЕКСТ КАК ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЕ ПОЛЕ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО АНАЛИЗА ...................................... 9 И.К. Биткина ВЛИЯНИЕ БИЛИНГВИЗМА НА ВОСПРИЯТИЕ ФИНАНСОВОЙ ИНФОРМАЦИИ ........................................... 11 М.Ю. Болдина ГРАММАТИЧЕСКИЙ МЕТОД О. РОЗЕНШТОКА-ХЮССИ В ИНТЕРПРЕТАЦИИ ЭМПИРИЧЕСКИХ ДАННЫХ СОЦИОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ: ПРИМЕР ПРИМЕНЕНИЯ ....................................................................... 13 Д.Ю. Буренкова РОЛЬ ЛАТИНСКОГО ЯЗЫКА В ФОРМИРОВАНИИ МЕДИЦИНСКОГО ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОГО СЛОВАРЯ ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН .............................................................................................. 15 А.Д. Гавриш ЗНАЧИМЫЕ ФАКТОРЫ КОММУНИКАЦИИ В СОВРЕМЕННОЙ МЕДИАСРЕДЕ ............................................... 17 Ю.Д. Гавронова ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА РЕАЛИЙ КОНЦЕПТА «ПРАЗДНИК» (НА МАТЕРИАЛЕ ПЕРЕВОДОВ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ТЕКСТОВ НА РУССКИЙ ЯЗЫК) ............................................................... 20 Г.Е. Григорьева ПЕРЕВОД СОВРЕМЕННЫХ АНГЛИЙСКИХ БЛЕНДОВ-КОНТАМИНАЦИЙ НА РУССКИЙ ЯЗЫК ................... 23 М.В. Денисенко, Е.М. Королевская КЛИКБЕЙТИНГ КАК ИНСТРУМЕНТ ФОРМИРОВАНИЯ ИНФОРМАЦИОННОГО ПОЛЯ В МЕДИАПРОСТРАНСТВЕ .................................................................................................. 25 И.И. Дубинина ОБЩЕТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ КУЛЬТУРЫ ОТМЕНЫ ........................................................................ 28 М.А. Жилина ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ВИДЕОБЛОГИ КАК ОБЪЕКТ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО АНАЛИЗА ................................... 31 Л.В. Камышанова ПРОБЛЕМЫ МНОГОЯЗЫЧНОЙ КОММУНИКАЦИИ В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ ....................................... 32 Л.Г. Компанеева РЕАЛИЗАЦИЯ ПРИНЦИПОВ ЦИФРОВОЙ ДИДАКТИКИ ПРИ ОБУЧЕНИИ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ СТУДЕНТОВ НЕЯЗЫКОВЫХ ВУЗОВ .......................................................................................... 34 В.Б. Крячко КУЛЬТУРНЫЕ ИЗОМОРФИЗМЫ ................................................................................................................ 36 Л.А. Марянина НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ РАБОТА СТУДЕНТОВ ПРИ ОБУЧЕНИИ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБЩЕНИЯ В НЕЯЗЫКОВОМ ВУЗЕ .............................................................................................. 39 И.А. Мурзинова АКТУАЛИЗАЦИЯ ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫХ ТИПАЖЕЙ В КИНОДИСКУРСЕ................................................ 41 И.С. Никитина ЯЗЫКОВОЙ ОБРАЗ ГОРОДА В ВЫСКАЗЫВАНИЯХ МЕСТНЫХ ЖИТЕЛЕЙ И ТУРИСТОВ (НА ПРИМЕРЕ Г. ВОЛГОГРАДА) ................................................................................................................................... 43 О.Н. Осадчая, Е.Н. Парфененко ПРАВОВОЕ РАЗГРАНИЧЕНИЕ ПОНЯТИЙ ФОРМ БРАКА В АНГЛИЙСКОМ И РОССИЙСКОМ СЕМЕЙНОМ ПРАВЕ ............................................................................................................................. 45 Т.С. Остапенко МЕТОДИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ ДЕМОТИВАТОРОВ ПРИ РАЗВИТИИ КРИТИЧЕСКОГО МЫШЛЕНИЯ У ШКОЛЬНИКОВ НА УРОКАХ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА .................................................................................................. 47 И.Г. Павловская ПРОЕКТНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ КАК МЕТОД ФОРМИРОВАНИЯ СОЦИОКУЛЬТУРНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ ИНОФОНОВ ........................................................................................................................................ 49 Д.О. Платонова ПЕРИФЕРИЙНАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ «НАЦИОНАЛЬНЫЕ ЧЕРТЫ» ЛИНГВОКУЛЬТУРНОГО КОНЦЕПТА «РУССКИЙ ЧЕЛОВЕК» В РУССКОЙ МОЛОДЁЖНОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЕ ....................... 51 М.А. Попова АНТИПАРЕМИИ В НОВОСТНЫХ МЕДИАТЕКСТАХ ................................................................................... 53 Н.К. Пригарина, Д.Р. Пономарев ВИДЕОРЕКЛАМА АВТОМОБИЛЕЙ: РИТОРИЧЕСКИЙ АСПЕКТ .................................. 55 А.Ю. Пыхтина НОВЕЙШИЕ КОМПЬЮТЕРНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВОДИДАКТИКЕ ........................... 57 Т.А. Радченко, А.В. Славич МЕТАПОВЕСТВОВАНИЕ В ВИДЕОИГРАХ НА МАТЕРИАЛЕ ВИДЕОИГР THE STANLEY PARABLE И UNDERTALE ......................................................................................................................... 59 С.В. Рудакова, С.Ф. Мурашко АКМЕОЛОГИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ ОПТИМИЗАЦИИ ПРОЦЕССА РАЗВИТИЯ ЛИНГВОСОЦИОПСИХОЛОГИЧЕСКИХ СПОСОБНОСТЕЙ СТУДЕНТОВВ ПРАКТИКЕ ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ ...... 62 Е.В. Степанова НЕКОТОРЫЕ ВЕРБАЛЬНЫЕ СПОСОБЫ РЕАЛИЗАЦИИ ФУНКЦИИ ВОЗДЕЙСТВИЯ В АМЕРИКАНСКОМ ВОЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ............................................................................................. 65
УДК 372.881.111.1 ПРЕИМУЩЕСТВА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИЛОЖЕНИЯ NOTION ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ О.Н. Антимонова, И.И. Скачкова Волгоградский институт управления – филиал РАНХиГС Аннотация. В статье освещены вопросы взаимосвязи оптимизации процесса обучения иностранным языкам и применения с этой целью интерактивных мультимедийных приложений. Проанализированы технические характеристики приложения Notion, которые позволяют использовать его для организации процесса обучения, а также для создания на его базе обучающих комплексов по иностранным языкам. Ключевые слова: мультимедийные приложения, интерактивные методики, обучение иностранным языкам, оптимизация обучения, обучающие гаджеты. ADVANTAGES OF USING THE NOTION APPLICATION FOR TEACHING FOREIGN LANGUAGES O.N. Antimonova, I.I. Skachkova Volgograd Institute of Management, branch of RANEPA Abstract. The article highlights the issues of the relationship between optimizing the process of teaching foreign languages and the use of interactive multimedia applications for this purpose. The technical characteristics of the Notion application are analyzed, which allow it to be used to organize the learning process, as well as to create foreign language learning complexes based on it. Keywords: multimedia applications, interactive techniques, foreign language teaching, learning optimization, educational gadgets. В последние десятилетия с использованием информационных технологий стало намного проще и эффективнее обучаться и изучать иностранные языки. Одним из таких инновационных инструментов является приложение Notion. В данной статье мы рассмотрим преимущества и возможности практического применения приложения Notion в контексте создания обучающих материалов для изучения английского языка. Цели и задачи. Целью данного исследования является анализ и оценка преимуществ использования приложения Notion в качестве средства для создания обучающих материалов для изучения английского языка. Актуальность данного исследования обусловлена необходимостью оптимизации учебного процесса и улучшения доступа к обучающим материалам для изучения английского языка. С использованием современных информационных технологий, таких как приложение Notion, можно создавать более интерактивные и доступные образовательные материалы, что способствует повышению качества обучения и уровня владения английским языком у студентов. Исследование также может предоставить ценные рекомендации для преподавателей и студентов, которые стремятся сделать обучение более эффективным и удовлетворительным. Задачи исследования: 1. Проанализировать функциональные возможности приложения Notion для создания обучающих материалов. 2. Оценить эффективность использования Notion в учебном процессе изучения английского языка. 3. Предоставить рекомендации по оптимизации использования Notion в образовании. Для достижения поставленных целей и задач, в данном исследовании были использованы следующие методы: анализ литературы (был проведен обзор актуальной литературы и исследований, связанных с использованием технологий в образовании, включая применение Notion); эмпирическое исследование (проведение опроса преподавателей и обучающихся, использующих приложение Notion в процессе обучения английскому языку); анализ данных (обработка результатов опроса для выявления частоты и направленности использования, преимуществ и ограничений применения Notion в обучении иностранным языкам. Все чаще процесс обучения, в том числе и иностранному языку, смещается из аудиторий и классов в интернет пространство [3]. Современные технические средства, такие, как ноутбуки, мобильные телефоны, гаджеты, компьютеры могут быть использованы и как трансляторы обучающей информации, и как тренировочные средства. Они помогают обучающимся быть мобильными и заниматься изучением иностранного языка в любое удобное для них время и из любой локации. Но для этого, чтобы приложения, используемые для обучения, были эффективны в использовании и были наделены дидактическими функциями необходимо, чтобы преподаватель умел структурировать изучаемый материал, выбирать оптимальный интерфейс, идентичный по всем темам, мог отслеживать прогресс обучаемых, вносить изменения в материал, использовать видео и аудио приложения [1]. Сами же обучающие платформы должны с технической точки зрения быть просты в использовании, интегрировать с различными программами, быть совместимы с другими приложениями [1]. Исходя из нашего имеющегося
опыта, а также опираясь на результаты анкетирования преподавателей, применяющих интерактивных технологий обучения, мы предлагаем использовать приложение Notion с целью оптимизации процесса обучения иностранным языкам. С технической точки зрения, Notion – это многофункциональное приложение, доступное на разных платформах, таких как веб, iOS, Android, Windows и macOS. Оно обладает интуитивным интерфейсом и позволяет пользователям создавать и организовывать разнообразные типы контента, включая текст, таблицы, списки задач и мультимедийные элементы. Notion обеспечивает безопасность данных, контроль доступа и возможность работы в автономном режиме. Notion поддерживает совместную работу, что позволяет пользователям совместно редактировать документы, обмениваться идеями и давать обратную связь. Notion интегрируется с другими популярными приложениями и сервисами, такими как Google Drive, Trello, Slack, и многими другими. Опираясь на вышерассмотренные технические характеристики Notion, рассмотрим примеры их имплементации в процессе обучения иностранным языкам: 1. Гибкость и организация Notion предоставляет пользователям возможность создавать структурированные обучающие материалы, включая уроки, словари, грамматические таблицы и т. д. С помощью гибкой системы блоков и страниц, пользователи могут организовывать информацию так, как им удобно, что позволяет создавать индивидуализированные учебные материалы под конкретные потребности обучающихся. 2. Визуальные элементы Notion обладает богатыми возможностями для вставки визуальных элементов, таких как изображения, видео и таблицы. Это делает процесс изучения более интерактивным и увлекательным, что особенно полезно для визуальных и аудио-контентов в обучении английскому языку. 3. Совместная работа и обратная связь Notion предоставляет функции совместной работы, что делает его отличным инструментом для преподавателей и студентов. Пользователи могут создавать общие документы и даже учебные планы, а также предоставлять обратную связь друг другу, что способствует обмену знаниями и улучшению навыков. 4. Адаптивность приложение Notion доступно на различных платформах, включая веб-версию, мобильные устройства и настольные компьютеры. Это позволяет учащимся изучать английский язык в любом месте и в любое время, что делает обучение более гибким и доступным. 5. Аналитика и отслеживание прогресса Notion позволяет отслеживать прогресс учащихся и анализировать их успехи. Это помогает преподавателям и студентам более эффективно настраивать обучающие материалы и методики для достижения лучших результатов. 6. Дистанционное обучение: Notion может быть использован для дистанционного обучения, предоставляя доступ к учебным материалам и возможность взаимодействия с преподавателями и другими студентами в онлайн-формате. Общая гибкость и многофункциональность Notion делают его мощным инструментом для образования, который может быть адаптирован под различные образовательные задачи и стили обучения. Применение приложения Notion для создания обучающих материалов для изучения английского языка предоставляет ряд важных преимуществ, которые включают гибкость, визуальные элементы, совместную работу, адаптивность и аналитику. Эти преимущества делают Notion мощным инструментом для образования и обучения, способствуя более эффективному и интерактивному процессу изучения иностранных языков. Более тщательное исследование и практические применения этого инструмента могут дать дополнительные рекомендации для его эффективного использования в образовательных целях. Библиографический список 1. Елисеева, Е.Н. Мобильные технологии в системе информационных технологий обучения иностранным языкам / Е.Н. Елисеева // XLVI итоговая студенческая научная конференция Удмуртского государственного университета: Материалы Всероссийской конференции, Ижевск, 16–21 апреля 2018 года / Ответственный редактор А.М. Макаров. – Ижевск: Удмуртский государственный университет, 2018. – С. 411-413. – EDN YKZLDN. 2. Компанеева, Л. Г. Организация дистанционного обучения иностранному языку студентов неязыковых вузов в период пандемии: методы и приемы, возможности и ресурсы / Л. Г. Компанеева, Ю. Г. Семикина // Меняющаяся коммуникация в меняющемся мире: материалы XIV международной научно-практической конференции (2021, Волгоград), Волгоград, 21 мая 2021 года. – Волгоград: Издательство Волгоградского института управления – филиал «Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ», 2021. – С. 121-129. – EDN PZPCZN. 3. Chen, B., Seilhamer, R., Bennett, L., & Bauer, S. Students' mobile learning practices in higher education: A multi-year study. Educause Review, 2015. P. 33-44. Сведения об авторе Антимонова Ольга Николаевна, старший преподаватель кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации. Волгоградский институт управления – филиал Российской Академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации. E-mail: antimonova-on@ranepa.ru. ул. Гагарина 8, 400131 г. Волгоград, Российская Федерация. Скачкова Ирина Ивановна, д.ф.н., доцент кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации. Волгоградский институт управления – филиал Российской Академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации. E-mail: skachkova-ii@ranepa.ru. ул. Гагарина 8, 400131 г. Волгоград, Российская Федерация.
Information about the author Antimonova Olga Ni., Senior Lecturer at the Department of Linguistics and Intercultural Communication. Volgograd Institute of Management, branch of Russian Academy of National Economy and Public Administration under the President of Russian Federation. E-mail: antimonova-on@ranepa.ru. Gagarina str. 8, 400131 Volgograd, Russian Federation Skachkova Irina I., Ph.D., Professor of the Department of Linguistics and Intercultural Communication. Volgograd Institute of Management, branch of Russian Academy of National Economy and Public Administration under the President of Russian Federation. E-mail: skachkova-ii@ranepa.ru. Gagarina str. 8, 400131 Volgograd, Russian Federation УДК 811.161.1' 27' 42 ПОВСЕДНЕВНАЯ РЕЧЕВАЯ КОММУНИКАЦИЯ: ДОСТИЖЕНИЯ И УГРОЗЫ, ОБУСЛОВЛЕННЫЕ ЦИФРОВОЙ РЕВОЛЮЦИЕЙ А.Н. Байкулова ФГБОУ ВО «Саратовский национальный исследовательский государственный университет имени Н. Г. Чернышевского» Аннотация. Показано влияние цифровизации на развитие повседневного общения и русского языка. Социальная жизнь общества всё больше перемещается в виртуальную плоскость, где формируются групповые объединения – чаты разной направленности. Ключевые слова: повседневная коммуникация, интернет-коммуникация, цифровая революция, групповой чат, детская речь. EVERYDAY SPEECH COMMUNICATION: ACHIEVEMENTS ANDTHREATS FROM THE DIGITAL REVOLUTION A.N. Baikulova Saratov National Research State University named after N. G. Chernyshevsky Abstract. The influence of digitalization on the development of everyday communication and the Russian language is shown. The social life of society is increasingly moving to the virtual plane, where group associations are being formed – chats of various directions. Keywords: everyday communication, internet communication, digital revolution, group chat, children's speech. Современный мир находится в состоянии информационной, технологической и цифровой революций, которые преобразуют среду обитания человека и его самого: все сферы жизни, в том числе и повседневная, окутаны паутиной информации, полученной из цифровых источников. Формируется homo digital – человек цифровой, нередко предпочитающий общение с техническим устройством общению с человеком. Опосредованная коммуникация приобрела немыслимые масштабы, и социальная жизнь людей всё больше смещается в виртуальную среду. Это сопровождается трансформацией сознания и мышления человека, изменением представлений о его общественной, профессиональной роли, семье (см.: [6]). С. Гайда в ряду угроз для человечества видит не только угрозу ядерной войны или изменения природной среды, но и революционное развитие новых технологий, приводящих как к позитивным, так и негативным последствиям: замедление развития духовной сферы, упадок нравственности, прогрессирующее невежество и др. [1]. Появление новых технических устройств, способствующих невиданной ранее скорости распространения информации, неизбежно приводит к изменению коммуникационных процессов, влияет на состояние языка. Так, например, в период распространения коронавирусной инфекции COVID-19 буквально за несколько месяцев 2020 года в лексической системе русского языка появилось около 3500 новых слов [5]. Большую роль в этом сыграли масс-медиа и возможности Интернета. Слова ковидник (о стационаре для больных), коронавт, космонавт (о медицинских работниках), вакцинобесие, вжоперти (в изоляции) и др. вошли в повседневную коммуникацию и стали «ключевыми словами текущего момента» (о термине «ключевые словами текущего момента» см. в [3, 4, 7]). Интернет повлиял на человека и его коммуникацию как ни одно другое явление, вызывая информационную зависимость, меняя нравственные идеалы и лишая мировоззренческих ориентиров. Это особенно опасно для детей, которые получают первые смартфоны с самого раннего детства, что, по мнению медиков, в большей мере негативно влияет на здоровье, тормозит умственное развитие. И здесь очень важно учитывать не только сиюминутные результаты, но и результаты отдалённые. Наблюдения Т. А. Милехиной и автора данной работы за детской речью, которые проводились в период с 2019–2022 гг., показали, что чужой язык и культура, транслируемые через Интернет и не только: городская среда сплошь пестрит англоязычными названиями, оказывают огромное давление на становление личности ребёнка и его речи (см.: [2]). Приведём пример из переписки одиннадцатилетних подростков в мессенджере (разрешено использование в научных целях; в скобках даны пояснения автора –
А.Б.): Го (пойдем) гулять –Ща (сейчас) дз (домашнее задание) посмотрю какое – Ок Там вообще изи (легко); Тебя кто-нибудь нравится из нашего класса? –Нет кнш (конечно) –Хпахп (смех) (все особенности текста здесь и далее сохранены). Дети ориентируются на устное общение, в котором они не обращают внимание на способы выражения мысли, активно употребляют англоязычную лексику (го, Ок, изи) и многочисленные сокращения, обусловленные стремлением к экономии языковых усилий. Небольшой фрагмент речи 14-летних девочек-лицеисток показал обилие в нём жаргонизмов, просторечных единиц и матизмов. Эмоции выражаются смайлами и междометиями: бля и рядом боже, вххахахахапхха, дажадададааддададададаад. Действительно, ад! Такое употребление языка не проходит бесследно: из переписки студентки-журналистки (не иностранки) 3 курса с преподавателем: здравствуйте, хотела у вас уточнить, когда в основном тексте работу мы пишем посередине глава и пункты или справа? И ещё вопрос мы пишем в этом семестре "Курсовая работа", верно? Такую речь невозможно понять; адресант совершенно не заботится об адресате, о форме выражения мысли, не стремится к самопроверке и самокоррекции. В этом большая угроза для общества: пренебрежительное отношение к употреблению языка может в дальнейшем сказаться на профессиональной деятельности и даже привести к трагическим последствиям. С. Гайда считает, что «мы создаем из нашего мира ад. И мы либо принимаем его, становясь его частью, либо выбираем побег из этого мира, либо предпринимаем меры исцеления» [1, с. 18]. Повседневное существование современного человека – бесконечный поток коммуникации, подчас совершенно бессмысленной: с одной стороны, получение и отправка сообщений беспощадно убивает время, с другой – оно экономится: многие проблемы решаются мгновенно и без значительных усилий. Приметой времени стало общение в групповых чатах различных мессенджеров. Слова вайбер, вотцап, телеграм, инстаграм прочно вошли в сферу обыденной коммуникации. В мессенджерах функционируют профессиональные, коммерческие чаты, чаты по интересам, чаты знакомых и родственников, родителей школьников и самих школьников, студентов, членов ТСЖ. Наш опрос молодых семей показал, что их члены становятся участниками от 5 до 30 чатов (с появлением детей в семье количество чатов увеличивается). Главные факторы, способствующие развитию группового опосредованного общения, не только мгновенное распространение информации, но и её поликодовость, доступность сразу для многих участников и часто их позитивный настрой. Во всяком случае, он ощущается в тех материалах, которые используются автором работы: родительские чаты, коммерческие чаты и чаты ТСЖ (не учитываются чаты фатического общения, одной из главных черт которых является анонимность коммуникантов, что порождает вседозволенность и грубость в общении). Поликодовость печатно-клавиатурной фактуры речи, разнообразные технические возможности устройств для коммуникации, удобство в их использовании – всё это вселяет мысль о том, что не только коммуникация, но и сама жизнь человека без этого просто невозможна. Содержательно тексты печатно-клавиатурной фактуры речи дополняются (а иногда и просто заменяются) видео, открытками, фотографиями, эмодзи. Например, может прийти поздравление с праздником от родственников, друзей или знакомых в виде открытки, скачанной со специального сайта без единого собственного слова отправителя. Трудно себе представить аналогичного вида пустую почтовую открытку. Это свидетельствует об изменении речевого этикета. Эмоции передаются как грамматическими (уже существующими в языке и новыми междометиями), так и графическими средствами: различными эмодзи, в том числе и знаками препинания, которые приобретают новое значение. Стало допустимым фонетическое письмо. Возникает новая грамотность, граничащая с безграмотностью. Групповым чатам, распространившимся в повседневном общении, свойственны многие черты интернеткоммуникации, которые уже хорошо описаны в лингвистике. Однако следует отметить, что каждый такой чат имеет специфику: разворачивается соответствующая коммуникативной практике тематика с присущей ей лексикой, используется различное графическое оформление текста, не в полной мере совпадают и этикетные особенности. В результате формируется речевая гомогенность каждой интернет-группы. Приведём ряд примеров: 1. Чат «Принцессы» (6 участниц – подруги и родственницы). Его цель – поддержка родственных и дружеских отношений, информация о происходящих в жизни событиях. В чате преимущественно представлены видео и фотографии с подписями: (фото девочки с хомячком Дашей) Р1. (Р – родственник) Дашка балдеет – Р2. Да – Р3 (поздравительная открытка) – Р.4. Спасибо – Р1. Спасибо ❤. Далее фотографии и короткие комментарии, нередко однословные, вопросы: Молодцы; Красиво; Здорово!; Класс! А в каком районе аквапарк? 2. Коммерческий чат «Доставка продуктов» (627 участников). Цель его организаторов – маркетинговый ход: увеличение количества продаж за счёт активного взаимодействия с реальными и потенциальными клиентами, поэтому в чате много фотографий продуктов питания с их описанием в разговорном стиле: Рёбра заморозка – 419 руб/кг Рёбра супер; Фарш 3/1 (свинина+ филе ИНДЕЙКИ + филе бедра индейки)! 475 руб/кг! Для выделения важного используются шрифт Caps Lock, восклицательные знаки, для сокращения текста – математические символы (+); для выражения оценки – оценочная лексика (супер) и многочисленные смайлы. Цель покупателей – приобрести качественные продукты питания на основе изучения информации о них. Многие участники чата не скрывают свои имена, отчества и фамилии. В целом в коммуникации реализуется баланс отношений и развивается позитивная коммуникация: Елена. Добрый день! Задавала вопрос по поводу состава фарша из бедра курицы, но ответ так и не получила) – П. (продавец) Здравствуйте, минутку, вылетело из головы (фотография состава фарша) – Аля. Елена, вам огромное спасибо. Всегда всё свежее и очень вкусное – П. Спасибо 😍😍😍. В чате сильна этикетная составляющая общения, поскольку использование языка влияет на имидж предприятия и его сотрудников. Характер общения создаёт эффект дружеской позитивной коммуникации. Возникающие в об
щении риски сглаживаются за счёт использования этикетных жанров извинения, благодарности, а также графических средств. Групповые коммерческие чаты играют заметную роль в жизни человека, во многом они эффективны, поскольку облегчают его быт. В них формируется культура повседневного общения, основанная на взаимном уважении коммуникантов и направленная на достижение баланса отношений. 3. Неофициальное деловое общение соседей реализуется в чатах ТСЖ (товариществ собственников жилья), главная функция которых – информировать и организовывать соседей. Сюда поступают многочисленные вопросы от жителей к представителям правления ТСЖ: Когда будет собрание?; Когда вывезут мусорный контейнер? и др., сообщается информация о времени и месте проведения собрания или субботника. Наш мониторинг речи одного из саратовских чатов (223 участника) показал, что общение в нём начинается рано утром и заканчивается поздно вечером. Это свидетельствует о значимости такого рода коммуникации. В тематике общения соседей проявляются реалии городской жизни и активное обсуждение «больных» тем: внутридомовые мусоропроводы, установка ворот, ограничивающих проезд чужим, освещение подъезда, ремонт дома, парковка личного транспорта, выборы руководства и мн. др. Общение жильцов обычно носит критический, подчас дискуссионный характер, что обусловлено их желанием навести порядок, улучшить придомовую территорию. Анонимность общения снижена: многие знают друг друга в лицо. Велика доля юмора, что принимается, но не всегда поддерживается: Смеяться в чатике много ума не надо, вот попробовать что-то сделать, тут да, придется потрудиться; Людей в нашем доме много равнодушных – кто бы сделал, но не те, кому всё ха-ха. Уже из этих примеров видно, что чат становится местом, где утверждаются многие жизненные ценности и нравственные установки: трудолюбие, неравнодушие, социальная ответственность, коллективизм и др. В процессе общения происходит развитие местного самоуправления, солидаризация жильцов, их самоидентификация как ответственных собственников: Уважаемые соседи, подпишите пожалуйста петицию по поводу транспорта в Happy Moлле. На языковом уровне солидаризация проявляется, например, в использовании местоимений мы, наш: Так мы не получили ни одного ответа на наши вопросы. Возрастает общественная активность участников чата, преодолевается социальная апатия: (о проведении собрания) Проголосовало на данный момент 28 человек за собрание, 3 против. Думаю общий настрой людей понятен, можно выбирать дату. Объём статьи не позволяет рассмотреть другие групповые интернет-чаты, но важно отметить, что наряду с общими чертами (неофициальность, разговорность, сниженная или полностью отсутствующая анонимность общения и др.) каждый из чатов содержит характерные именно для него черты, стилистические и языковые особенности, например, в чате ТСЖ, в отличие от других рассмотренных, явно снижена креолизованность текстов. Переход социальной жизни в виртуальную плоскость сопровождается медиатизацией населения, перегруженностью информацией. Возникает зависимость от технического устройства, общение в котором начинает поглощать человека и его время, а выход из группового интернет-общения не всегда возможен: без чата человек оказывается в информационной изоляции, сразу приводящей к негативным последствиям. Особое беспокойство вызывает воздействие информационной революции на здоровье и нравственное развитие детей, в сознание которых через Интернет проникают чуждые русской культуре идеалы, традиции и ценности. Изменился характер использования языка: происходит его упрощение: сокращения НГ (Новый год), ДР (день рождения), кнш (конечно) и другие, возникающие для быстроты набора текста, начинают использоваться в устной речи, обедняя её. Спокойное отношение к проявлениям языковой / речевой небрежности (опечаткам, разного вида ошибкам), нарушение этических норм порождает небрежность во всём и создаёт поле для коммуникативных рисков. Библиографический список 1. Гайда С. Концепция позитивной стилистики // Актуальные проблемы стилистики 2019. № 5. С. 13-19. 2. Милехина Т. А., Байкулова А. Н. Речевые предпочтения современных детей: влияние Интернета, чужих языков и культур // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2023. Т. 23, вып. 1. С. 29-35. 3. Серова С. А., Семишова Е. П. Ключевые слова текущего момента в медиаязыке периода специальной военной операции // Мир науки, культуры, образования. 2023. № 2 (99). С. 424-426. 4. Сковородников А. П. Ключевые слова. Эффективное речевое общение (базовые компетенции). Красноярск, 2014. С. 214-215. 5. Словарь русского языка коронавирусной эпохи / редкол.: Е. С. Громенко, А. С. Павлова, Ю. С. Ридецкая. СПб.: Ин-т лингвист. исслед. РАН, 2021. 550 с. 6. Шаховалов Н. Н., Шаховалова Е. Г. Влияние интернет-коммуникации на речевую культуру обучающихся образовательных организаций высшего образования (на примере Алтайского государственного института культуры) // Научные ведомости. Серия: Гуманитарные науки. 2019. Том 38, № 2. С. 336-344. 7. Шмелева Т. В. Кризис как ключевое слово текущего момента. Политическая лингвистика. 2009. № 2 (28). С. 63-67. Сведения об авторе Байкулова Алла Николаевна, доктор филологических наук, заведующий кафедрой русского языка, речевой коммуникации и русского как иностранного ФГБОУ ВО «Саратовский национальный исследовательский государственный университет имени Н.Г. Чернышевского». E-mail: allabay15@mail.ru. ул. Астраханская 83, 410012, Саратов, Российская Федерация