Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Кирилло-Мефодиевские чтения: традиции и современность

Сборник научных статей по материалам III межвузовской научно-практической конференции с международным участием (Липецк, 24 мая 2022 г.)
Покупка
Артикул: 864112.01.99
Доступ онлайн
200 ₽
В корзину
В сборник статей вошли тексты докладов, представленных на III Межвузовскую научно-практическую конференцию с международным участием. В материалах представлены результаты историко-культурных, филологических, культурологических, педагогических и методических исследований, проводимых в широком контексте кирилло-мефодиевского наследия. Сборник предназначен для ученых, преподавателей, специалистов-практиков, аспирантов, студентов. Опубликованные материалы представлены в авторской редакции.
Кирилло-Мефодиевские чтения: традиции и современность : сборник научных статей по материалам III межвузовской научно-практической конференции с международным участием (Липецк, 24 мая 2022 г.) / сборник научных статей по материалам III межвузовской научно-практической конференции с международным участием (Липецк, 24 мая 2022 г.) / под общ. ред. В. Н. Малыша, А. С. Шуруповой ; науч. ред. О. Ю. Усачева. - Воронеж : Издательско-полиграфический центр «Научная книга», 2022. - 176 с. - ISBN 978-5-4446-1722-9. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2221085 (дата обращения: 19.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
 
ФГБОУ ВО «Российская академия народного хозяйства 
и государственной службы при Президенте Российской Федерации» 
Липецкий филиал 
 
Липецкое отделение межрегиональной  
просветительской общественной организации 
«Объединение православных ученых» 
 
 
 
 
КИРИЛЛО-МЕФОДИЕВСКИЕ  
 ЧТЕНИЯ: 
ТРАДИЦИИ И СОВРЕМЕННОСТЬ 
 
 
Сборник научных статей по материалам  
III межвузовской научно-практической  конференции 
с международным участием 
(Липецк, 24 мая 2022 г.) 
 
 
Под общей редакцией  
доктора технических наук, профессора В. Н. Малыша;  
кандидата экономических наук, доцента А. С. Шуруповой 
 
 
 
 
 
Воронеж 
Издательско-полиграфический центр 
«Научная книга» 
2022 
 


 
УДК 94.3 
ББК 63.3(49=41)4 
 
К43 
 
 
 
Р е ц е н з е н т ы :  
д-р философских наук, зав. кафедрой философии Липецкого 
государственного технического университета А. Г. Иванов; 
кандидат филологических наук, доцент Высшей школы перевода 
МГУ им. М. В. Ломоносова М. В. Кульгавчук 
 
Н а у ч н ы й  р е д а к т о р  
д-р филол. наук О. Ю. Усачева 
 
 
 
Кирилло-Мефодиевские чтения: традиции и современность : сборник научных статей по материалам III межвузовской 
научно-практической конференции с международным участием 
(Липецк, 24 мая 2022 г.) / под общ. ред. В. Н. Малыша, А. С. Шуруповой ; науч. ред. О. Ю. Усачева. – Воронеж : Издательскополиграфический центр «Научная книга», 2022. – 176 с. – ISBN 
978-5-4446-1722-9. – Текст : непосредственный. 
 
 
В сборник статей вошли тексты докладов, представленных на III 
Межвузовскую научно-практическую конференцию с международным 
участием. В материалах представлены результаты историко-культурных, филологических, культурологических, педагогических и методических исследований, проводимых в широком контексте кирилломефодиевского наследия.  
Сборник предназначен для ученых, преподавателей, специалистов-практиков, аспирантов, студентов.  
Опубликованные материалы представлены в авторской редакции. 
УДК 94.3 
ББК  63.3(49=41)4 
 
 
 
© РАНХиГС, Липецкий филиал, 2022 
 
© МПОО «Объединение православных  
 
 
ученых», 2022 
 
© Оформление.  
 
 
Издательско-полиграфический центр 
ISBN 978-5-4446-1722-9 
 
«Научная книга», 2022 
К43 


 
ИСТОРИКО-КУЛЬТУРНЫЕ АСПЕКТЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ 
КИРИЛЛА И МЕФОДИЯ 
Вакулова Т.В.,  
канд. полит. наук, Россия,  
ФГАОУ ВО «Севастопольский государственный университет» 
Vakulova T.V. 
Сandidate of Political Sciences 
Russia, Sevastopol State University 
 
ЦИВИЛИЗАЦИОННОЕ ЗНАЧЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ 
КИРИЛЛА И МЕФОДИЯ 
CIVILIZATIONAL SIGNIFICANCE OF THE ACTIVITIES 
OF CYRIL AND METHODIUS 
Аннотация 
Через призму цивилизационной теории Н.Я. Данилевского 
рассматривается значение деятельности равноапостольных Кирилла и 
Мефодия. На основании законов развития цивилизаций анализируется 
деятельность просветителей. Описываются события и результаты их 
трудов. Отмечается, что, обладая просветительским талантом, Кирилл 
и Мефодий увидели сходство славянских языков, создали алфавит не 
на основе грубого навязывания латинского языка, а на основе синтеза 
славянских языков с включением в него отдельных греческих букв. 
Именно благодаря такому подходу созданный алфавит был воспринят 
в славянских странах и стал активно использоваться, как письменная 
традиция. 
 
Ключевые слова: цивилизация; язык; славянский алфавит; 
письменность. 
Keywords: civilization; language; Slavic alphabet; writing. 
 
Abstract 
Through the prism of the civilizational theory of N.Y. Danilevsky, the 
significance of the activities of equal-to-the-Apostles Cyril and Methodius 
is considered. Based on the laws of the development of civilizations, the 
activity of educators is analyzed. The events and the results of their labors 


 
are described. It is noted that having an educational talent, Cyril and 
Methodius saw the similarity of the Slavic languages, created an alphabet 
not based on the rough imposition of the Latin language, but on the basis of 
the synthesis of Slavic languages with the inclusion of individual Greek 
letters in it. It was thanks to this approach that the created alphabet was 
accepted in Slavic countries and began to be actively used as a written 
tradition.  
По мнению Н.Я Данилевского, создателя цивилизационной 
теории, 
славяне 
представляют 
собой 
отдельный, 
самобытный 
культурно-исторический тип, или цивилизацию с присущей ей 
традицией и культурой. Автор доказывал, что славяне имеют 
самобытную культуру и неповторимый, самостоятельный путь 
развития. Данилевский выделял всего десять культурно-исторических 
типов, а славянский считал ещё не полностью сложившимся, 
формирующимся. Мыслитель сформулировал законы исторического 
развития. Важно отметить, что именно первый закон, который 
выделяет Данилевский, связан с понятием язык. 
Первый закон гласит: «всякое племя или семейство народов, 
характеризуемое отдельным языком или группой языков, довольно 
близких 
между 
собою, 
составляет 
самобытный 
культурноисторический тип, если оно по своим духовным задаткам способно к 
историческому 
развитию». 
Второй 
закон 
связан 
с 
понятием 
политической независимости народов, входящих в цивилизацию: 
«Чтобы 
цивилизация, 
свойственная 
самобытному 
культурноисторическому типу, могла зародиться и развиваться, необходимо, 
чтобы народы, к нему принадлежащие, имели политическую 
независимость». Третий закон говорит том, что «начала цивилизации 
одного культурно-исторического типа не передаются народам другого 
типа. Каждый тип вырабатывает ее для себя при большем или 
меньшем влиянии чуждых, ему предшествующих или современных, 
цивилизаций». Четвертый закон: цивилизация, свойственная каждому 
культурно-историческому 
типу, 
тогда 
достигает 
полноты, 
разнообразия и богатства, когда разнообразны этнографические 
элементы, его составляющие, когда они, не будучи поглощены одним 
политическим 
целым, 
пользуясь 
независимостью, 
составляют 
федерацию или политическую систему государств. Пятый закон: ход 
развития культурно-исторических типов всего ближе уподобляется 
одноплодным 
растениям, 
у 
которых 
период 
роста 
бывает 
неопределенно продолжителен, но период цветения и плодоношения 


 
относительно короток и истощает раз и навсегда их жизненную силу 
[2, с. 91-92]. 
Если оценивать значение деятельности Кирилла (827-869) и 
Мефодия (815-885) для славян, то становится очевидным, что они дали 
славянским народам письменность, создали алфавит, что в свою 
очередь культурно объединило славянские народы и страны. Кирилл и 
Мефодий являлись не просто образованными людьми, они обладали 
талантом, способностью увидеть сходство славянских языков и 
культурных традиций, им удалось создать алфавит не на основе 
грубого навязывания латинского языка славянам, а на основании 
уникального синтеза славянских языков с включением в него 
отдельных греческих букв. Именно благодаря такому подходу 
созданный алфавит был живо воспринят в славянских странах и стал 
активно использоваться как письменная традиция. 
Анализируя 
процесс 
формирования 
славянской 
государственности, политической независимости славян (второй 
закон), важно отметить, что использование нового алфавита позволило 
во времена правления Ярослава Мудрого (род. ок. 978 г., правил 1019 – 
1054) на Руси воспитать и развить традицию словесности. Была 
создана «Повесть временных лет», первая славянская летопись, в ней 
зафиксирован 
процесс 
этногенеза, 
зарождения 
нации 
и 
государственности. Затем были написаны жития Бориса и Глеба, а 
позднее в произведении древнерусской литературы ХI-ХII веков – 
«Житие Феодосия Печерского», созданное преподобным Нестором 
Летописцем. 
Важно отметить, что зарождение славянской письменной 
традиции стало возможным именно благодаря использованию 
алфавита, рожденного Кириллом и Мефодием. Современные ученые 
считают, что на Руси до появления этого алфавита уже существовала 
фольклорная традиция, которая использовалась летописцами при 
создании «Повести временных лет». В неё включили собранные 
легенды о крещении Руси апостолом Андреем, о призвании на Русь 
варягов, легенда о вещем Олеге, о княгине Ольге, о выборе веры 
князем Владимиром. 
В 
славянском 
православии 
братья 
Кирилл 
и 
Мефодий 
почитаются как святые равноапостольные «учи́тели словенские», ведь 
они создали новый общеславянский алфавит и язык как средство 
проповеди 
христианства 
в 
славянском 
мире, 
были 
первыми 
переводчиками богослужебных книг с греческого на славянский язык. 
Изначально братья проповедовали в землях моравских на понятном 
народу языке, но успешная проповедь вызвала протест немецкого 


 
духовенства. Тут необходимо вспомнить третий закон развития 
цивилизаций: «основы цивилизации одного культурно-исторического 
типа не передаются народам другого типа….». Римские папы, которые 
являлись представителями европейской католической цивилизации, 
препятствовали проповеди на славянском языке. Известны даже 
усилия католиков призвать Кирилла и Мефодия к церковному суду 
католической церкви за искажение христианства в церковнославянском языке.  
Уже после смерти Кирилла и Мефодия их учеников выгоняют из 
Моравии, где они проповедовали на славянском языке, но проповедь 
продолжается у болгар и сербов. Однако Болгария и Сербия теряют 
свою культурную самостоятельность. Османская империя подчиняет 
болгарские земли, а христианство и христианская письменность 
жестоко преследуются. Впоследствии разделение церквей привело к 
открытому преследованию церковнославянского языка в Европе, его 
вытесняет 
латинский 
язык, 
как 
основа 
западно-католической 
цивилизации.  
Борьба 
западно-католической 
и 
славянско-православной 
цивилизаций привела к тому, что после распада Руси из-за княжеских 
междоусобиц земли Киевского княжества стали частью княжества 
Галицко-Волынского, где насаждался католицизм, а позже униатство. 
Тут подтверждается четвертый закон Данилевского: цивилизация, 
свойственная 
каждому 
культурно-историческому 
типу, 
тогда 
достигает полноты, разнообразия и богатства, когда разнообразны 
этнографические элементы, его составляющие, когда они, не будучи 
поглощены одним политическим целым, пользуясь независимостью, 
составляют федерацию или политическую систему государств. 
Территории же западных галицко-волынских земель бывшей Киевской 
Руси начиная с ХIII века входят в состав Великого княжества 
Литовского, затем Речи Посполитой, которые относились к западному 
миру. Поэтому цивилизационный центр развития славянской культуры 
переходит 
во 
Владимиро-Суздальские 
земли, 
где 
сохранилась 
славянская традиция словесности и книгопечатания. Церковнославянские книги печатают во Владимире, Москве, а потом они 
распространяются, а некоторые и переиздаются в Болгарии. 
Уже в XVII-XVIII веках в России формируется ориентация на 
западную традицию переписи книг и книгопечатания. Патриарх Никон 
указывает на  разницу между болгарскими и русскими традициями 
переписи книг, делает выбор в пользу болгарской традиции на 
основании того, что Кирилл и Мефодий были болгарскими 
просветителями. 
Хотя 
поскольку 
Болгария 
находилась 
под 


 
владычеством Османской империи, православная традиция здесь была 
искажена. Болгарская традиция книжности стала основой при реформе 
книгопечатания. Петр I поддержал патриарха Никона и учредил 
гражданскую азбуку, что с точки зрения многих исследователей 
нанесло вред церковнославянской книжности. В XVIII веке церковнославянский язык постепенно вытесняется из светской литературы. В 
XIX веке ещё меньше используют церковнославянские слова. 
Реформы русского языка, проведенные в разные времена, изменили 
церковнославянскую традицию. В ХХ веке церковнославянские буквы 
исчезают из русского языка, но остаются в болгарском.  
Таким 
образом, 
цивилизационное 
значение 
деятельности 
равноапостольных братьев Кирилла и Мефодия для современной 
российской культуры заключается в том, что они стояли у истоков 
формирования православно-славянской цивилизации, они заложили 
основы славянской письменной традиции, которые составляют основу 
славянского цивилизационного кода. Созданный просветителями 
алфавит 
способствовал 
становлению 
и 
развитию 
традиции 
словесности и переписи книг у славян, благодаря этому сохраняется  
грандиозный духовно-нравственный пласт письменных памятников 
словесности Древней Руси. 
 
Литература 
 
1. Волосков И.В. Кирилл и Мефодий как основатели славянской 
социокультурной 
традиции 
// 
Академия 
гуманитарных 
и 
общественных наук. Сергиев Посад [Электронный ресурс] URL: 
https://znanio.ru/media/kirill_i_mefodij_kak_pervouchitelya_slavyanstva139961 (Дата последнего обращения 20.04.2022). 
2. Вакулова Т.В. Конфликт цивилизаций как проблема русской 
философии 19 – 20 веков // Ученые записки Таврического 
национального 
университета 
им. 
В.И. 
Вернадского. 
Серия 
«Философия. Социология». 2008. Т. 21 (60), № 3. С. 249 – 260. 
3. Данилевский Н.Я. Россия и Европа [Сост., послесл., коммент. 
С.А. Вайгачева]. Москва: Книга, 1991. 573 с. 
 
 


 
Миронович А.В., 
профессор, д-р ист. наук 
Польша, Белостокский государственный университет  
Mironowicz Antoni 
Professor, Doctor of History  
Poland, Bialystok State University 
 
МИССИЯ РАВНОАПОСТОЛЬНЫХ КИРИЛЛА И 
МЕФОДИЯ В ПОЛЬСКИХ ЗЕМЛЯХ ДО НАЧАЛА XI ВЕКА 
 
THE METHODIAN MISSION ON THE POLISH LANDS UNTIL 
THE DAWN OF 11TH CENTURY 
Аннотация 
Статья посвящена раскрытию деятельности равноапостольных 
Кирилла и Мефодия на Польских землях, которое продолжалось до 
начала 
XI 
века. 
Кирилло-Мефодиевская 
традиция 
оказала 
существенное влияние на формирование религиозной традиции в 
поместной Церкви. Изучение старопольских церковных терминов 
свидетельствует о значительном влиянии старославянского языка на 
польско-христианскую терминологию. 
Abstract 
The article is devoted to revealing the influence of the activities of 
Saint Cyril and Methodius on the Polish lands, which continued until the 
beginning of the 11th century. The Cyril and Methodius tradition had a 
significant impact on the formation of the religious tradition in the local 
Church. The study of Old Polish church terms demonstrates a significant 
influence of the Old-Slavonic language over the Polish Christian 
terminology. 
 
Ключевые слова:  святые Кирилл и Мефодий; КириллоМефодиевская традиция; Православная церковь; Польские земли.  
Keywords: Saints Cyril and Methodius; Cyril and Methodius 
tradition; Orthodox Church; Polish lands. 
 
The process of Conversion of the Slavs was commenced with the 
contact of the Slavic people and the Byzantine culture which was initiated 
by the mission of Sts. Cyril and Methodius. Apart from the exceptional role 


 
of Bulgaria and the Great Moravia in the development of the CyrilloMethodian legacy the Ruthenian lands became the heir of this great 
religious and cultural tradition. Before we move on to the problem of the 
presence of the Methodian rite on the Polish lands it is worth recalling the 
basic facts of the activity of Sts. Cyril and Methodius in the area of the 
Great Moravia. 
Constantine and Methodius came from Thessaloniki, the second most 
important city centre in Byzantium. The city took pride in old Christian 
traditions. Among Southern Slavs Thessaloniki called Solun, were treated 
with great deference. The prestige of Solun was mainly due to the presence 
of St Paul and the grave of St Demetrius the patron of the city, commonly 
worshipped by all Slavs1. 
Constantine and Methodius were the sons of a high Byzantine clerk. 
Constantine was born in the year 826 as a last of the seven siblings. 
Methodius, born before 820 was probably given the name Michael during 
the baptism ceremony. The areas of Thessaloniki and the whole Macedonia 
were inhabited by the Slavs. Constantine and Methodius had a possibility to 
learn their language and traditions. Methodius, at first became the archon of 
the administrative district north of Thessaloniki. Soon after he relinquished 
his family and joined one of the monasteries on the Mount Olympus in 
Bithynia (Asia Minor). At this time, Mount Olympus had a similar role to 
the one later achieved by Mount Athos. Methodius had great recognition 
among monks owing to his humility and education. His personal attributes 
were the main reason he was chosen the hegumen of the Polychron 
Monastery. 
The younger brother, Constantine having gained a decent education at 
home continued his studies in Constantinople. He entered a monastery in 
the capital of Byzantium and received the minor holy orders (deacon). 
Thereafter, Constantine adopted the position of chartophylax (librarian) 
from the patriarch Ignatius (847-858, 867-877) at the Church of Hagia 
Sophia in Constantinople. Constantine not wanting to engage in political 
events on Bosphorus devoted his life to education and in about 850 began to 
give lectures on philosophy at imperial university. Once Michael III became 
the Byzantine emperor (842-867), Constantine settled down in one of the 
monasteries on the Mount Olympus. During his stay in the monastery 
Constantine together with a future patriarch Photios (858-867, 877-886) 
took part in the mission among the Arabs (855). During his mission the 
monk showed an outstanding skill in making contacts with non-Christian 
                                                           
1 W. Soboda, Żywoty, cuda i kult św. Dymitra, in: Słownik Starożytności 
Słowiańskiej, vol. VII, part 1, Wrocław – Warszawa 1982, pp. 294-296. 


 
people. Appreciating Constantine’s skills the new patriarch Photios moved 
him together with his brother Methodius to missionary work among 
Khazars inhabiting the lands East of the Black Sea in the year 860. During 
the mission the monk managed to find the relics of the pope St Clement (92101), worshipped especially in Byzantium and the whole Christian world. 
The discovery of the relics of St Clement brought great glory to the monk, 
who after the return to Byzantium settled down in the capital Holy Apostles 
Monastery2. At that place he began to work on preparing the Slavonic 
alphabet. During the Khazar mission Constantine understood the 
significance of spreading religion in the languages of the converted nations. 
Constantine used the evangelistic experience gained among the Khazars in 
the Moravian mission.  
Constantine initiated the works on creating the Slavonic alphabet and 
the transliteration of the Gospel and liturgical texts to Slavonic long before 
the start of Moravian mission in 863 . The missionary created the writing 
system called “Glagolitic alphabet”. The name of the writing is derived 
from the old Slavic word “glagol” which means “to speak” in the 
contemporary understanding. The creator of the Slavic writing was 
convinced that every nation should have its own writing in conformity with 
the requirements of a language. The Slavic Macedonian-Bulgarian dialect 
from the areas of Thessaloniki well known to Constantine and Methodius 
became the basis of the vocabulary of the translated texts. At first, the 
addressees of Constantine’s’ work above all meant to be the Slavs 
inhabiting the boarders of the Byzantine Empire. It turned out, however that 
the Slavic writing found its main recipients in the areas inhabited by the 
Southern Slavs and the Great Moravia.  
The Great Moravia gained even greater political significance during 
the reign of Mojmir I (820-846) who in about 831 under the influence of the 
East Francia decided to convert to Catholicism. Parallel with the Great 
Moravia the infiltration of Christianity occurred in the neighbouring 
Bohemia state. Rastislav (846-870), the son of Mojmir I, led a vast 
Christianizing action, bringing the missionaries from Italy, Greece and 
                                                           
2 K. Potkański, Konstantyn i Metodyusz, Kraków 1905, pp. 177-208; Żywoty 
Konstantyna i Metodego, Polish translation with the introduction and commentary as 
well as the supplement of reconstructed Old Church Slavonic texts by T. LehrSpławiński, Poznań 1959; J. Klinger, O istocie prawosławia, Warszawa 1983, pp. 
366, 367; A. Naumow, Pasterze wiernych Słowian, Kraków 1985, pp. 8-12; J. 
Leśny, Konstanty i Metody, apostołowie Słowian, dzieło i jego losy, Poznań 1987, 
pp. 28-38; A. Mironowicz, Kościół prawosławny w państwie Piastów i Jagiellonów, 
Białystok 2003, p. 28-29. 


Доступ онлайн
200 ₽
В корзину