Иностранный язык (немецкий)
Покупка
Тематика:
Немецкий язык
Издательство:
Дело (РАНХиГС)
Автор:
Семенюк Ольга Владимировна
Год издания: 2019
Кол-во страниц: 249
Дополнительно
Вид издания:
Учебное пособие
Уровень образования:
ВО - Бакалавриат
ISBN: 978-5-8036-0943-8
Артикул: 864110.01.99
В учебном пособии рассматриваются следующие темы: политическое устройство ФРГ, международное сотрудничество, дипломатия, глобализация. При этом принципиально новыми и актуальными являются темы международное сотрудничество (правительственные и неправительственные организации); дипломатия — понятие дипломатии, структура МИД ФРГ, образование в сфере дипломатии.
Учебное пособие адресовано студентам очной формы обучения направления подготовки 41.03.05 — Международные отношения и предназначен для изучения дисциплины «Иностранный язык 2 (немецкий)».
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации» СИБИРСКИЙ ИНСТИТУТ УПРАВЛЕНИЯ О. В. Семенюк ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК (НЕМЕЦКИЙ) Учебное пособие для студентов очной формы обучения по направлению подготовки 41.03.05 — Международные отношения Новосибирск 2019
ББК 81.2Нем-923 С 305 Издается в соответствии с планом учебно-методической работы Резензенты: А. А. Гетман — кандидат филологических наук, доцент кафедры перевода и переводоведения Новосибирского военного института имени генерала И. К. Яковлева войск национальной гвардии Российской Федерации; Т. А. Юдина — кандидат философских наук, доцент кафедры иностранных языков Сибирского института управления — филиала РАНХиГС Семенюк, О. В. С 305 Иностранный язык (немецкий) : учеб. пособие / О. В. Семенюк ; Рос. акад. нар. хоз-ва и гос. службы, Сиб. ин-т упр. — Новосибирск : Изд-во СибАГС, 2019. — 249 с. + 1 электрон. опт. диск DVD. — Систем. требования : ПК от Core 2duo 1,8 ГГц ; RAM от 2 ГБ ; Windows 7 и выше ; CD-DVD-привод ; устройство воспроизведения звука. ISBN 978-5-8036-0943-8 В учебном пособии рассматриваются следующие темы: политическое устройство ФРГ, международное сотрудничество, дипломатия, глобализация. При этом принципиально новыми и актуальными являются темы международное сотрудничество (правительственные и неправительственные организации); дипломатия — понятие дипломатии, структура МИД ФРГ, образование в сфере дипломатии. Учебное пособие адресовано студентам очной формы обучения направления подготовки 41.03.05 — Международные отношения и предназначен для изучения дисциплины «Иностранный язык 2 (немецкий)». ББК 81.2Нем-923 ISBN 978-5-8036-0943-8 © ФГБОУ ВО «Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации», 2019
Оглавление (Inhalt) Предисловие (Vorwort) .................................................................................................................................. 4 Kapitel 1. Politisches System Deutschlands ...................................................................................................... 6 Thema 1.1. Strukturprinzipien des deutschen Staates ................................................................................ 6 Thema 1.2. Das Grundgesetz der BRD .................................................................................................... 26 Thema 1.3. Verfassungsorgane ................................................................................................................ 32 Thema 1.4. Wahlsystem und Parteien in Deutschland ............................................................................. 53 Kapitel 2. Internationale Zusammenarbeit ...................................................................................................... 73 Thema 2.1. Die Europäische Union ......................................................................................................... 73 Thema 2.2. Die Vereinten Nationen ......................................................................................................... 84 Thema 2.3. Welthandelsorganisation ..................................................................................................... 109 Kapitel 3. Diplomatie .................................................................................................................................... 116 Thema 3.1. Diplomatie und “Public Diplomacy” .................................................................................. 116 Thema 3.2. Deutsches Auswärtiges Amt: Struktur und Aufgaben ......................................................... 122 Thema 3.3. Botschaft und ihre Abteilungen. Diplomatisches Korps ..................................................... 138 Thema 3.4. Ausbildung eines Diplomaten ............................................................................................. 140 Kapitel 4. Herausforderungen der Globalisierung ......................................................................................... 161 Thema 4.1. Globalisierung ..................................................................................................................... 161 Thema 4.2. Globale Bedrohungen .......................................................................................................... 178 Materialien zur selbständigen Arbeit am Thema: Politisches System Russlands ......................................... 190 Библиографический список ..................................................................................................................... 213 Thematischer Wortschatz .............................................................................................................................. 215 Thematischer Wortschatz zum Kapitel 1 “Politisches System Deutschlands” ...................................... 215 Thematischer Wortschatz zum Kapitel 2 “Internationale Zusammenarbeit” ......................................... 220 Thematischer Wortschatz zum Kapitel 3 “Diplomatie” ......................................................................... 222 Thematischer Wortschatz zum Kapitel 4 “Herausforderungen der Globalisierung” ............................. 226 Wortschatz zu Materialien zur selbständigen Arbeit am Thema “Politisches System Russlands” ........ 228 Anhänge ......................................................................................................................................................... 231 Anhang 1. Wortbildung. Komposita ................................................................................................... 231 Anhang 2. Transkription des Gesprächs zwischen der Reporterin, Herrn Meier, Abgeordneten des Deutschen Bundestages, einem Schüler und einer Schülerin ....................................................... 232 Anhang 3. Transkription des Gesprächs zum Thema “Rechtsstaatsprinzip” ...................................... 233 Anhang 4. Redemittel zur Disskussion ............................................................................................... 234 Anhang 5. Transkription des Interviews “Bundestagswahl” ............................................................... 235 Anhang 6. Transkription des Videos “Die fünf Verfassungsorgane” ................................................. 237 Anhang 7. Transkription des Hörtextes “Bundespräsident: Repräsentant Deutschlands” .................. 238 Anhang 8. Transkription des Videos “Erst- und Zweitstimme” .......................................................... 239 Anhang 9. Transkription des Hörtextes “Was die deutschen Parteien bei den Bundestagswahlen 2017 versprechen” ............................................................................................................................... 240 Anhang 10. Transkription des Hörtextes “Politische und gesellschaftliche Beteiligung” .................. 241 Anhang 11. Transkription des Hörtextes “Politisches Engagement von unten” ................................. 242 Anhang 12. Transkription des Videos “Die WTO — Wer kontrolliert den Welthandel?” ................. 243 Anhang 13. Transkription des Videos “Was ist Diplomatie?” ............................................................ 244 Anhang 14. Aufgaben und Struktur des Auswärtigen Amts ............................................................... 245 Anhang 15. Transkription des Videos “Das Auswärtige Amt” ........................................................... 246
Предисловие (Vorwort) Учебное пособие предназачено для практических занятий по дисциплине «Иностранный язык 2» (немецкий) со студентами четвертого курса 7-го и 8-го семестров, изучающих немецкий язык как второй иностранный. Целью данного пособия является достижение следующих компетенций: — осуществление деловой коммуникации в устной и письменной форме на немецком языке с применением лексики высокого уровня сложности; — использование аутентичных материалов (новостные порталы и интернет-ресурсы Германии, Австрии и Швйцарии) как основа коммуникации в устной и письменной форме с применением специфической лексики высокого уровня сложности; — создание материалов презентационного характера (докладов, презентаций и др.) на немецком языке; — понимание текста на слух, в том числе его деталей. В учебном пособии делается акцент на повышении исходного уровня владения иностранным языком (В1 — в соответствии с Европейской шкалой уровня владения иностранным языком), достигнутого в результате обучения по программе дисциплины «Иностранный язык 2» на третьем курсе обучения и развитие необходимого и достаточного уровня коммуникативной компетенции для решения коммуникативных задач в профессиональной деятельности при общении с зарубежными партнерами (В2), а также для дальнейшего самообразования (С1). Пособие по немецкому языку состоит из предисловия, четырех глав («Politisches System Deutschlands», «Internationale Zusammenarbeit», «Diplomatie», «Herausforderungen der Globalisierung»), раздела для самостоятельного изучения «Politisches System Russlands», тематического словаря к каждой главе, приложений с транскриптами видео- и аудиоматериалов, речевыми клише для заданий дискуссионного характера и схемами. В работе имеются список литературы (может быть рекомендован обучающимся для углубленного изучения предложенных тем), указатели источников текстов, фотографий, картинок, карикатур и прочее, ссылки на аудио- и видеоматериалы. Наряду с упомянутыми источниками в книге размещены авторские фотографии, схемы, диаграммы и пр. Структура каждой главы включает: введение в тему; базовый текст и упражнения, направленные на понимание прочитанного и терминологии; лексические упражнения, которые вариативно могут быть использованы как предтекстовые упражнения для снятия лексических трудностей при работе с текстом; блок упражнений и заданий подстановочного и трансформационного характера. Данные упражнения и задания являются подготовительными для последующей фазы, в которой представлены коммуникативные задания, направленные на развитие навыков монологического (аргументированные высказывания, формулирование дефиниций, проектные работы и т. д.) или диалогического (дискуссии и т. п.) говорения, навыков аудирования (работа с аутентичным аудио- и видеоматериалом), а также навыков письма (написание блогов, писем, сочинений и пр.). В конце каждой главы даны контрольно-измерительные материалы (тексты с пробелами, тесты и иные материалы, позволяющие рефлектировать степень усвоения изученного на когнитивном уровне). Пиктограммы: — задания, направленные на понимание прочитанного (базовый текст); — задания, направленные на понимание услышанного (аудиоматериал); — задания, направленные на понимание услышанного и увиденного (видеоматериал);
— задания, направленные на развитие навыков говорения (презентации, аргументированные высказывания, формулирование дефиниций, проектные работы и т. д.); — задания, направленные на развитие навыков говорения (диалоги); — задания, направленные на развитие навыков говорения (дискуссии); — задания, направленные на развитие навыков письма (написание блогов, писем, сочинений и пр.). Автор выражает огромную благодарность старшему преподавателю кафедры иностранных языков Сибирского института управления РАНХиГС Анне Юрьевне Животревой, доценту кафедры иностранных языков Сибирского института управления РАНХиГС Маргарите Владимировне Мишаткиной, старшему преподавателю кафедры английского языка СГУПСа Нэлли Сафиевне Сафиной и старшему преподавателю кафедры иностранных языков Сибирского института управления РАНХиГС Людмиле Степановне Шевченко за ряд ценных рекомендаций при подготовке данной учебно-методической работы. Кроме этого автор с большим вниманием и пониманием примет замечания и рекомендации по дальнейшему совершенствованию учебного пособия и работы с ним в будущем. Желаю студентам, изучающим немецкий язык, не только приобрести новые знания, но и получить удовольствие от этого процесса!
Kapitel 1. Politisches System Deutschlands
Thema 1.1. Strukturprinzipien des deutschen Staates
1. Sehen Sie sich die Bilder an. Was assoziieren Sie mit diesen Bildern?
11)
2
32)
43)
Der deutsche Staat ist nach vier Strukturprinzipien organisiert. Er ist ein Bundesstaat, eine Demokratie, ein Rechtsstaat und ein Sozialstaat.
2. Ordnen Sie die Bezeichnungen der Strukturprinzipien den Bildern oben zu:
a) Bundesstaat;
b) Demokratie;
c) Rechtsstaat;
d) Sozialstaat.
1 Deutschlandkarte. URL: https://crp-infotec.de/wp-content/uploads/d-bundeslaender-1-karte.gif/ (дата обращения: 04.06.2018).
2 Aktuelle Rechtsprechung. URL: http://www.ld-ra.de/ (дата обращения: 04.06.2018).
3 Agentur für Arbeit. URL: https://www.brandsoftheworld.com/logo/agentur-fuer-arbeit/ (дата обращения:
3. Verbinden Sie mit jedem Grundsatz die Erklärung.
1. Bundesstaat
a) Aufgabenverteilung zwischen dem Bund und den Ländern
2. Demokratie
b) Rechtssicherheit, Rechtsgleichheit, Rechtsschutz vor Willkür
3. Rechtsstaat
c) Soziales Handeln, soziale Gerechtigkeit, Sozialpolitik
4. Sozialstaat
d) Volkssouveränität, Repräsentativsystem, Mehrheitsentscheidungen
Wortschatzarbeit
4. Tragen Sie den richtigen Artikel ein, schreiben Sie die Wörter im Plural.
Artikel
Singular
Plural
Artikel
Singular
Plural
die
Aufgabe
Aufgaben
________
Land
__________
________
Abstimmung
__________
________
Recht
__________
________
Entscheidung
__________
________
Staat
__________
________
Gesetz
__________
________
Volk
__________
________
Gewalt
__________
________
Wahl
__________
5. Finden Sie zu jedem Wort (1—9) das entsprechende Synonym (a—i).
Beispiel: 2) Bund → b) Föderation.
1) ausüben
a) Beschluss
2) Bund
b) Föderation
3) Demokratie
c) Grundsatz
4) Entscheidung
d) Judikative
5) Gesetzgebung
e) Legislative
6) Land
f) Pluralität
7) Mehrheit
g) Staat
8) Prinzip
h) Volksherrschaft
9) Rechtsprechung
i)
vollziehen
6. Orden Sie die Verben den Wortgruppen zu. Formulieren Sie Sätze.
Beispiel: organisiert sein → Die BRD ist demokratisch organisiert.
1) Gewalt
a) ausgehen
2) an Gesetz
b) ausüben
3) Aufgaben zwischen
c) gebunden sein
4) organisiert
d) schützen
5) vom Volke
e) sein
6) vor Willkür
f)
verteilen
7. Lesen Sie die Abschnitte des Artikels 20 des Grundgesetzes. Welche Absätze assoziieren Sie
mit welchem Strukturprinzip? Mehrere Lösungen sind möglich.
(1) Die Bundesrepublik Deutschland ist ein demokratischer und sozialer Bundesstaat.
(2) Alle Staatsgewalt geht vom Volke aus. Sie wird vom Volke in Wahlen und Abstimmungen
und durch besondere Organe der Gesetzgebung, der vollziehenden Gewalt und der Rechtsprechung
ausgeübt.
(3) Die Gesetzgebung ist an die verfassungsmäßige Ordnung, die vollziehende Gewalt und die
Rechtsprechung sind an Gesetz und Recht gebunden1.
1 Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland / Redaktion : Ute Kolb. Bonn : Bundeszentrale für politische
Bildung, 2016. S. 22.
Bundesstaat und Bundesrepublik
1. Wie heißen die Bundesländer? Ordnen Sie den Bundesländern die Hauptstädte zu.
Baden-Württemberg, Bayern, Berlin, Brandenburg, Bremen, Hamburg, Hessen, MecklenburgVorpommern, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Sachsen, SachsenAnhalt, Schleswig-Holstein, Thüringen.
Administrative gliederung Deutschlands1
Kontrollieren Sie anhand der angegebenen QR-Code2, ob Sie richtig zugeordnet haben.
2. Recherchieren Sie Infos zu den folgenden Fragen:
1. Wie heißen die “neuen” Bundesländer?
2. Welches Bundesland ist das bevölkerungsreichste Land?
3. Welches Bundesland ist das größte?
4. Welches Bundesland ist das kleinste?
5. Welches Bundesland ist das wirtschaftsstärkste?
6. Welche von Bundesländern haben den Sonderstatus und wie
heißt der Status?
1 Kilimann A., Kotas О., Skrodzki J. 45 Stunden Deutschland. Orientierungskurs Politik — Geschichte — Kultur.
Stuttgart, 2012. S. 10.
2 См.: Bundesländer und die Hauptstädte. URL: https://www.hanisauland.de/whiteboard/wbt-bundeslaender-undhauptstaedte-in-deutschland/wbt-bundeslaender-und-hauptstaedte-in-deutschland-seite-4 (дата обращения: 04.06.2018).
3. Lesen Sie den Text. Beachten Sie den Gebrauch des thematischen Wortschatzes.
Deutschland ist ein föderaler Bundesstaat. Sowohl der Bund als auch die 16 Bundesländer verfügen über jeweils eigene Kompetenzen. Die Zuständigkeit für die Bereiche der Inneren Sicherheit,
Schule, Hochschule, Kultur sowie der kommunalen Verwaltung liegt bei den Ländern. Gleichzeitig
setzen die Verwaltungen der Bundesländer nicht nur ihre eigenen Gesetze um, sondern auch die des
Bundes. Die Regierungen der Bundesländer sind über ihre Vertretung im Bundesrat direkt an der
Gesetzgebung des Bundes beteiligt.
Der Föderalismus in Deutschland bildet die dezentrale kulturelle und wirtschaftliche Struktur
des Landes ab und wurzelt tief in der Tradition. Jenseits ihrer politischen Funktion sind die Bundesländer auch Abbild ausgeprägter regionaler Identitäten.
Für das gesamte Deutschland gibt es eine Regierung, die Bundesregierung. Sie regiert aber
nicht allein. Denn jedes Bundesland ist in vielen Bereichen selbständig, hat ebenfalls eine Regierung und macht selbst Politik. Man nennt dieses Prinzip Föderalismus.
Deutschland ist ein föderativer Staat. Das heißt: Die Macht ist aufgeteilt zwischen der Regierung des gesamten Deutschlands und den 16 Bundesländern. Deshalb ist Deutschland ein Bundesstaat. Weil Deutschland ein gewähltes Staatsoberhaupt hat, den Bundespräsidenten, ist Deutschland
eine Bundesrepublik1.
4. Kreuzen Sie an: richtig oder falsch.
Aussagen
Richtig
Falsch
1. Die Bundesländer sind dem Bund untergeordnet.
2. Alle Aufgaben sind zwischen dem Bund und den Bundesländern aufgeteilt.
3. Die Bundesländer sind verpflichtet, ihre eigenen Gesetze zu realisieren.
4. Die Bundesländer sind im Bundesrat je nach der Größe vertreten.
5. Das Prinzip Föderalismus bedeutet Selbständigkeit der Bundesländer in Fragen Kultur, Wirtschaft usw.
6. Der Bundespräsident wird gewählt, deswegen heißt Deutschland die Bundesrepublik.
5. Wer hat welche Aufgaben: Bund, Länder, Gemeinden oder gemeinsam? Ordnen Sie zu.
1. Abfallbeseitigung2
2. Außenpolitik3
3. Gesetzgebung4
1 Tatsachen über Deutschland. URL: https://www.tatsachen-ueber-deutschland.de/de/rubriken/auf-einen-blick/
foederale-republik (дата обращения: 04.06.2018).
2 Deutschlandkarte. URL: https://www.amazon.co.uk/Mein-erstes-Buch-M%C3%BCllauto-Pappbilderbuch/dp/
3866064721/ (дата обращения: 04.06.2018).
3 Staatssymbole. URL: http://www.europa-union.de/eud/news/europaeischer-abend-zur-eu-aussenpolitik-mit-karelschwarzenberg-marke-ohne-ke// (дата обращения: 04.06.2018).
4 Gesetzgebung.
URL:
https://www.protokoll-inland.de/DE/Themen/Gesellschaft-Verfassung/Gesetzgebung/
gesetzgebung_node.html/ (дата обращения: 04.06.2018).
4. Gesetze zum Umweltschutz1
5. Jugendarbeit2
6. Freizeitangebote3
7. Kulturpolitik4
8. Polizei5
9. Schulpolitik6
10. Verkehrswesen7
11. Verteidigungspolitik8
12. Währungspolitik9
13. Schulbau10
14. Stromversorgung11
15. Wasserversorgung12
1 Gesetze zum Umweltschutz. URL: http://clipartstation.com/umweltschutz-clipart-7/ (дата обращения: 04.06.2018).
2 Jugendarbeit. URL: http://www.dorfjugend.ch/ (дата обращения: 04.06.2018).
3 Freizeitangebote. URL: http://www.ferienwohnung-kaernten.de/freizeitangebote/ (дата обращения: 04.06.2018).
4 Kulturpolitik. URL: https://de.dreamstime.com/stock-abbildung-unterschiedliche-kultur-die-zusammen-h%C3%
A4ndchenhalten-steht-image48375766 (дата обращения: 04.06.2018).
5 Polizei. URL: https://www.flickr.com/photos/42444139@N00/5380617116 (дата обращения: 04.06.2018).
6 Schulpolitik. URL: https://stock.adobe.com/de/search/images?filters%5Bcontent_type%3Aphoto%5D=1&filters
%5Bcontent_type%3Aimage%5D=1&k=gymnasium+schild&order=relevance&safe_search=1&search_page=1&acp=0
&aco=gymnasium+schild&limit=100 (дата обращения: 04.06.2018).
7 Verkehrswesen. URL: https://www.ffn.de/niedersachsen/verkehr/verkehr/ (дата обращения: 04.06.2018).
8 Verteidigungspolitik. URL: https://www.br.de/nachrichten/eu-verteidigungspolitik-briten-100.html (дата обращения: 04.06.2018).
9 Währungspolitik. URL: http://webs.schule.at/website/European_Currencies/euro_en.htm (дата обращения:
04.06.2018).
10 Schulbau. URL: http://findthelostmelody.blogspot.com/2013/11/35-fragen-tag-schul-tag.html (дата обращения:
04.06.2018).
11 Stromversorgung. URL: https://www.wiwo.de/infografik-stromversorgung-in-deutschland/5501960.html (дата
12 Wasserversorgung. URL: https://www.t-online.de/heim-garten/haushaltstipps/id_75215538/kalkablagerungenam-wasserhahn-entfernen.html (дата обращения: 04.06.2018).