Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Иностранный язык (английский) для изучающих государственное и муниципальное управление

Покупка
Артикул: 864102.01.99
Доступ онлайн
300 ₽
В корзину
Учебно-методическое пособие по практическому изучению дисциплины состоит из 10 разделов. Каждый раздел содержит лексико-грамматический, текстовый материалы и темы для обсуждения. В конце каждого раздела приводятся списки активных слов и словосочетаний, терминология из текста и упражнения на изучение и закрепление активной лексики и терминологии. Аутентичные тексты сопровождаются примечаниями и упражнениями на лексико-грамматические и стилистические проблемы перевода. В конце каждого урока предлагаются темы для обсуждения по материалам текста. Учебное пособие предназначено для обеспечения образовательного процесса по изучению английского языка студентами очной и заочной форм обучения, обучающимися по направлению подготовки 38.03.04 «Государственное и муниципальное управление». Учебно-методическое пособие рассмотрено и одобрено на заседании кафедры гуманитарных, естественнонаучных дисциплин и сервиса от 23 сентября 2019 г., протокол № 02.
3
  UNIT I
4
  UNIT II
9
15
  UNIT IV
22
  UNIT V
27
  UNIT VI
33
40
49
  UNIT IX
57
  UNIT X
64
Гуменчук, О. В. Иностранный язык (английский) для изучающих государственное и муниципальное управление : учебно-методическое пособие / О. В. Гуменчук ; Рос. акад. нар. хоз-ва и гос. службы при Президенте Рос. Федерации. Запад. филиал. - Калининград : Промышленная типография "Бизнес-контакт", 2019. - 80 с. - ISBN 978-5-907301-03-0. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2221032 (дата обращения: 19.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Федеральное государственное бюджетное образовательное  
учреждение высшего образования 
РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАРОДНОГО ХОЗЯЙСТВА 
и ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЫ 
при ПРЕЗИДЕНТЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ 
Западный филиал 
 
 
 
 
 
 
 
О. В. Гуменчук 
 
 
ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК (АНГЛИЙСКИЙ)  
ДЛЯ ИЗУЧАЮЩИХ ГОСУДАРСТВЕННОЕ  
И МУНИЦИПАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ  
 
 
Учебно-методическое пособие 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Калининград 
2019 
 


 
УДК 811.112.2(075.8)  
ББК 81.432.1я73 
Г 94 
 
Рецензент: Бессерт О. Б., к.п.н. доцент, доцент кафедры гуманитарных и естественнонаучных дисциплин РАНХиГС. 
 
Г 94        Гуменчук, Оксана Викторовна.  
     Иностранный язык (английский) для изучающих государственное и 
муниципальное управление : учебно-методическое пособие : [12+] / 
О. В. Гуменчук ; Рос. акад. нар. хоз-ва и гос. службы при Президенте Рос. 
Федерации. Запад. филиал. - Калининград : Промышленная типография 
"Бизнес-контакт", 2019. - 80 с. - 40 экз. - Б. ц.  ISBN 978-5-907301-03-0 
УДК 811.112.2(075.8)  
ББК 81.432.1я73 
 
Учебно-методическое пособие по практическому изучению дисциплины состоит из 10 разделов. Каждый раздел содержит лексикограмматический, текстовый материалы и темы для обсуждения. В конце 
каждого раздела приводятся списки активных слов и словосочетаний, 
терминология из текста и упражнения на изучение и закрепление активной лексики и терминологии. Аутентичные тексты сопровождаются примечаниями и упражнениями на лексико-грамматические и стилистические 
проблемы перевода. В конце каждого урока предлагаются темы для обсуждения по материалам текста. 
Учебное пособие предназначено для обеспечения образовательного 
процесса по изучению английского языка студентами очной и заочной 
форм обучения, обучающимися по направлению подготовки 38.03.04 
«Государственное и муниципальное управление». 
 
Учебно-методическое пособие рассмотрено и одобрено на заседании 
кафедры гуманитарных, естественнонаучных дисциплин и сервиса  
от 23 сентября 2019 г., протокол № 02.  
 
Допущено (рекомендовано) Учебно-методическим советом Западного 
филиала РАНХиГС в качестве учебного пособия для студентов очной и 
заочной форм обучения, обучающихся по направлению подготовки 
38.03.04 «Государственное и муниципальное управление», 23 октября 
2019 г., протокол № 02. 
 
© Гуменчук, О. В., 2019 
© Западный филиал РАНХиГС, 2019 
ISBN 978-5-907301-03-0 


 
CONTENTS 
 
UNIT I ............................................................................... 4 
UNIT II .............................................................................. 9 
UNIT III .......................................................................... 15 
UNIT IV .......................................................................... 22 
UNIT V ............................................................................ 27 
UNIT VI .......................................................................... 33 
UNIT VII ......................................................................... 40 
UNIT VII ......................................................................... 49 
UNIT IX .......................................................................... 57 
UNIT X ............................................................................ 64 
 
 
 
 


 
UNIT I 
 
I. Read and translate the text. 
 
Authorities Attempt to Fix 
One of Russia’s Inherent Problems - Its Roads 
By Marina Pustilnik 
 
There are two problems in Russia, as everyone well knows: fools and 
roads. They have plagued the country for centuries. And while it’s not 
very clear what can be done about the fools, the roads are a different 
matter. They have to be built, they have to be repaired, they have to be 
kept in good driving condition. Last week the Russian authorities finally 
decided to take matter into their hands and announced a very ambitious 
plan of covering the country with a network of toll roads. By 2020 a 
quarter of Russian roads are forecasted to become toll highways. 
 The drivers will be able to choose between using the toll highway 
where the speed limit will be raised to 130 kilometers per hour (even 
150 kilometers per hour on some stretches of the road), or using old 
roads, as the majority of new highways will run parallel to existing 
routes. According to the Deputy Transport Minister Innokenty Alafinov, 
toll roads are planned for those routes where traffic amounts to 25,000 - 
30,000 cars per day. The price of driving along the comfortable new 
roads will amount to 3 ruble per kilometer (or 5 cents per mile). 
The government has already announced that the first brand new toll 
road will cover the Moscow - St. Petersburg route. The old road, which 
is 660 km long, is well known for its dreadful quality. The new road will 
be 60 kilometers shorter, and the trip will cost 2000 rubles ($ 30), not 
including the cost of gasoline. 
What will happen to the Moscow - St. Petersburg toll highway remains to be seen. While the idea of travelling between the two cities in 5 
hours and a half without putting your car in danger of getting stuck in 
some hole in the road is certainly attractive, it is highly doubtful that 
drivers will pack the lines to pay 2000 rubles for the trip. 
As a result the price will probably be lowered, which will in turn 
lengthen the time period over which the roads will pay for themselves. 
This, in turn, will lessen the potential interest from investors, who in 
general are not very keen on such long - time - of - return projects. And 
in several years time Russia will be back where it started - with old, 
worn out, but free roads.   


 
II. Look through the text and find the English for: 
вечная проблема; совсем другой вопрос; веками; содержать в 
хорошем состоянии; сеть дорог; честолюбивый план; предельная 
скорость; 150 километров в час; большинство новых автомагистралей; 25000 машин в день; 1 рубль за километр; на 60 километров 
короче; ужасное качество; меньше, чем за 5 часов; застрять в яме 
на дороге; очень сомнительно; привлекательная идея; в результате; 
снизить цену; в свою очередь; уменьшить интерес; в целом; очень 
любить что-либо; разбитые дороги. 
 
III. Complete the questions for given answers. 
Example: What / there kind of problems in Russia? (be) - Fools and 
roads. 
       What kind of problems are there in Russia? - Fools and roads. 
1. 
What can / about the roads? (do) - They have to be built, repaired 
and kept in good driving condition. 
2. 
How / the authorities / to solve the road problem? (decide) - To 
cover the country with a network of toll roads. 
3. 
What / the speed limit on toll highways/? (be) - 130 kilometers per 
hour. 
4. 
What routes / toll roads / for? (plan) - For those routes where traffic amounts to 25,000 - 30,000 cars per day. 
5. 
What / the price of driving along the comfortable new roads /? 
(amount to) - 1 ruble per kilometer. 
6. 
What route / the first brand new toll road /? (cover) - The Moscow 
- St. Petersburg route. 
7. 
How long / the old road? (be) - 660 kilometers. 
8. 
How long / the new road /? (be) - 60 kilometers shorter. 
9. 
How much / the trip along the new Moscow - St. Petersburg route 
/? (cost) – 2000 rubles, not including the cost of gasoline. 
10. 
How long / it / to travel between the two cities? (take) - Under 5 
hours. 
11. 
Why / the price of driving / probably /? (lower) - It’s doubtful that 
drivers will pay 2000 rubles for the trip. 
12. 
Why / the interest from investors / probably /? (lessen) - Investors 
are not very keen on long - term - of - return projects. 
What / probably / to Russian roads in several years? (happen) - 
They will be old, worn out, but free. 
 


 
IV. Give English equivalents of the Russian words in brackets. 
Toll roads are planned for those routes where traffic (составляет) 
25,000 - 30,000 cars per day. 
2. 
The trip will cost 2000 rubles, (не включая) the cost of gasoline. 
3. 
The road problem (беспокоила) Russia for centuries. 
4. 
The Russian authorities decided to take matters into their hands 
(чтобы разрешить) this problem. 
5. 
Investors (не любят) long - time - of return projects. 
6. 
The drivers (смогут) to choose between using the toll highway or 
old roads. 
7. 
It’s doubtful that drivers (устроят очереди) to pay 2000 rubles 
for the trip. 
8. 
Fools and roads are two (вечные) Russian problems. 
9. 
The majority of new highways will run parallel (с существующими) routes. 
10. 
The old road (хорошо известна) its dreadful quality. 
 
V. Match the two halves of these sentences. 
 
The price will amount to  
The old road is well known for  
To drive along  
What will happen to   
To get stuck in  
To pay for 
 Investors are keen on   
To run parallel to   
To cover with 
the comfortable new roads  
short - time - of - return projects  
dreadful quality 
the trip  
5 cents per mile  
existing routes  
toll highways  
in some hole in the road 
a network of toll roads
 
VI. 
Match the English words combinations in the left - 
hand column with the Russian equivalents in the right - hand column. 
Use them in sentences of your own. 


 
1. to plague smb with questions  
2. this won’t fix anything 
3. extremely ambitious 
4. the traffic on the road is much  
5. to be doubtful of smth  
6. to forecast the future  
7. to lengthen a working - day  
8. worn out equipment  
9. as a rule  
10. in general  
11. investors are keen on short - 
term projects  
12. to lower the price  
13. this town is well known for its 
history 14. to announce the flight  
15. the dreadful quality  
16. to keep in good condition  
17. in the majority of cases  
18. to attempt a difficult task 
как правило  
в большинстве случаев  
докучать кому-либо вопросами  
обычно  
содержать в хорошем состоянии  
инвесторы очень любят краткосрочные проекты  
этот город известен своей историей  
сомневаться в чем-либо 
крайне честолюбивый  
движение на дороге интенсивное 
это ничего не решит  
попытаться справиться со сложной 
задачей  
прогнозировать будущее  
объявить рейс  
снизить цену  
изношенное оборудование  
увеличить рабочий день  
ужасное качество  
 
VII. 
After reading the text discuss the following questions:  
1. is there any hope that the situation with Russian roads may turn to 
better; 
2. what can be done about it. 
The government initiative may run into a complete lack of understanding from ordinary drivers. The old saying “You have to pay for 
everything” doesn’t go very well with Russians. In the 1840s, Czar 
Nicholas I decided to introduce the concept of toll roads in Russia. But 
just a few years later, in 1848, the idea had to be given up because the 
number of complaints simply overwhelmed the authorities. The Russian 
roads became free once again. In 2002, the authorities of the northern 
Pskov region decided to charge for the use of some of the regional 
roads. In the two years since the introduction of this program they’ve 
been able to collect 60 million rubles ($ 2 million) which is barely 
enough to keep these roads in good condition. Another problem is that 
many drivers simply attempt to storm the toll barriers without making a 
payment.   
 
 
 


 
Words: 
lack – (полное) отсутствие 
to give up – отказываться 
complaint – жалоба 
to overwhelm – засыпать, завалить 
to charge – взимать плату 
barely – едва, еле-еле, лишь 
 
Vocabulary 
to attempt –  пытаться, пробовать, сделать попытку 
to fix – разрешать, улаживать 
inherent – врожденный, прирожденный 
to plague – беспокоить, мучить, надоедать 
to announce – объявлять, заявлять 
ambitious – честолюбивый 
network – сеть 
toll – пошлина, сбор 
to forecast – прогнозировать 
highway – автомагистраль, автострада 
speed limit – предельная скорость 
majority – большинство, большая часть 
to amount to – составлять, равняться, доходить до 
to be known for -быть известным чем-либо  
dreadful – ужасный 
including – включая 
it remains to be seen – еще неизвестно, поживем-увидим 
in under 5 hours – меньше чем за пять часов 
to put in danger – подвергать опасности 
to get stuck – застрять 
hole – яма, дыра 
attractive – привлекательный 
doubtful – сомнительный 
to lower – уменьшать, снижать 
in turn – в свою очередь 
to lengthen – удлинять, увеличивать 
to lessen – уменьшать 
in general – обычно, вообще, в большинстве случаев  
to be keen on – очень любить 
return – прибыль, доход 
worn out – изношенный, потрепанный 


Доступ онлайн
300 ₽
В корзину