Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Deutsch als zweite Fremdsprache

Покупка
Артикул: 864070.01.99
Доступ онлайн
299 ₽
В корзину
Учебное пособие предназначено для студентов экономического факультета, профиль «Мировая экономика», изучающих немецкий язык как второй иностранный. Цель пособия - формирование и развитие навыков и умений в области чтения, перевода, устной и письменной речи в пределах предусмотренной программой тематики на базе отобранного языкового материала; развитие навыков самостоятельной работы с иноязычными первоисточниками для извлечения практически значимой информации. Пособие содержит базовый фонетический и лексико-грамматический минимум; упражнения для закрепления полученных навыков в области устной и письменной речи; лексический материал, представленный текстами бытовой, общекультурной и профильной тематики; таблицу глаголов сильного и неправильного спряжения. Предназначено для аудиторных занятий и для самостоятельной работы. Может быть использовано студентами других факультетов как дополнительный источник самоподготовки.
Юрченко, М. А. Deutsch als zweite Fremdsprache : учебное пособие / М. А. Юрченко. – Ростов на Дону : Изд-во ЮРИУФ РАНХиГС, 2021. - 120 с. – ISBN 978-5-6044096-0-2. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2221000 (дата обращения: 18.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
М.А. Юрченко 
 
 
 
 
DEUTSCH ALS ZWEITE FREMDSPRACHE
 
Учебное пособие 
Ростов-на-Дону 
2021 


УДК
ББК
 
 
 
 
 
 
 
 
Юрченко М. А. 
Deutsch als zweite Fremdsprache: Учебное пособие. Ростов н/Д: Издво ЮРИУФ РАНХиГС, 2021. 120 с. 
 
ISBN 978-5-6044096-0-2 
ISBN 978-5-6044096-0-2 
Учебное пособие предназначено для студентов экономического 
факультета, профиль «Мировая экономика», изучающих немецкий язык 
как второй иностранный.  
Цель пособия – формирование и развитие навыков и умений в 
области чтения, перевода, устной и письменной речи в пределах 
предусмотренной программой тематики на базе отобранного языкового 
материала; развитие навыков самостоятельной работы с иноязычными 
первоисточниками для извлечения практически значимой информации. 
Пособие 
содержит 
базовый 
фонетический 
и 
лексикограмматический минимум; упражнения для закрепления полученных 
навыков в области устной и письменной речи; лексический материал, 
представленный текстами бытовой, общекультурной и профильной 
тематики; таблицу глаголов сильного и неправильного спряжения.  
Предназначено для аудиторных занятий и для самостоятельной 
работы.  
Может быть использовано студентами других факультетов как 
дополнительный источник самоподготовки. 
 
 
  
 
 
 
 
Печатается по решению кафедры. 
Протокол № 1 от 31 августа 2021 года.


Inhalt  
 
Das ABC …………………………………………………………… 
Правила чтения и произношения ………………………………... 
Словообразование ………………………………………………... 
Грамматика...………………………………………………………. 
Тексты …...………………………………………………………… 
Sprichwörter und Sprüche …………………………………………. 
Таблица спряжения глаголов ……………………………………. 
4 
4 
15 
29 
96 
106 
110 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


Das ABC 
 
Алфавит немецкого языка имеет 26 букв. Однако звуков в немецком 
языке 42. Одна и та же буква часто передаёт разные звуки. Например, 
буква s в слове sieben читается как русский звук [З], а в слове was читается 
как [С]. Бывает и наоборот: разные буквы обозначают один звук, 
например, в словах kommen и Tag звук [К] обозначается разными буквами: 
k и g (то, что мы пишем, не всегда совпадает с тем, что мы произносим). 
 
A a  
B b  
C c  
D d  
E e  
F f  
G g  
H h  
I i  
J j  
 [а] 
 [бэ] 
 [цэ] 
 [дэ] 
 [э] 
 [эф] 
 [гэ] 
 [ха] 
 [и] 
 [йот] 
K k  
L l  
M m  
N n  
O o  
P p  
Q q  
R r  
S s  
T t  
 [ка] 
 [эль] 
 [эм] 
 [эн] 
 [о] 
 [пэ] 
 [ку] 
 [эр] 
 [эс] 
 [тэ] 
U u  
V v 
W w  
X x  
Y y  
Z z  
Ä ä  
Ö ö  
Ü ü  
ß  
 [у] 
 [фау] 
 [вэ] 
 [икс] 
 [ипсилон] 
 [цэт] 
= ae 
= oe 
= ue 
= ss 
 
ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ И ПРОИЗНОШЕНИЯ 
 
Гласные немецкого языка различаются по длительности звучания. Они 
могут быть краткими и долгими. Если в русском языке длительность 
гласного не влияет на значение слова, то в немецком языке от долготы или 
краткости зависит значение слова: 
 
weg 
in 
offen 
Stadt 
прочь, далеко 
в (предлог) 
открытый 
город 
Weg 
ihn 
Ofen 
Staat 
путь, дорога 
его (местоимение) 
печь, печка 
государство 
 
Гласные произносятся долго: 
 
1. В открытом ударном слоге: wo, die Frage 
2. В позиционно-закрытом слоге: der Weg – die We-ge 
3. При наличии удвоенной гласной: der Staat, das Haar, das Boot 
Удвоенная гласная читается как один долгий звук. 
4. При наличии после гласной знака долготы (немое h): zahlen, nehmen 
5. При наличии е после i: das Bier, fliegen, existieren, die Regierung 
 
* Гласные произносятся долго перед согласным r в односложных словах, 
если в корне слова нет других согласных: nur, wir, wer, vor. 


Запомните: буква е перед буквосочетаниями rt, rd обозначает долгий  
                      звук [e:], например wert [ve:rt]. 
  
Гласные произносятся кратко: 
 
1. В закрытом слоге, который нельзя открыть (часто перед двумя или 
несколькими согласными): fin-den, die Kunst, das Land – die Län-der 
2. Перед удвоенной согласной, принадлежащей к корню слова: kennen, 
kommen, der Zoll 
3. Перед одним согласным в односложном неизменяемом слове: das, in   
 
Дифтонги 
 
Дифтонгами (двугласными) называются сочетания двух гласных в одном 
слоге. В немецком языке три дифтонга. На письме они обозначаются 
буквосочетаниями ei, ai, ay, ey, eu, äu, au. Произносятся дифтонги слитно, 
одним выдохом. Первый элемент каждого дифтонга произносится чётко, с 
сильным ударением и кратко, второй – безударно и длительнее. В начале 
слова и корня дифтонги, как и все гласные звуки, произносятся с твёрдым 
приступом. 
 
Звук  
Буквы  
В транскрипции 
В орфографии 
[ae] 
 
 
 
[oø] 
 
[ao] 
ei 
ai 
ay 
ey 
eu 
äu 
au 
[frae] 
[mae] 
[baern] 
[maer] 
[noøn] 
[roømә] 
[frao] 
frei 
Mai 
Bayern 
Meyer 
neun 
Räume 
Frau 
 
Aufgabe 1. Прочитайте следующие слова: 
 
а) по вертикали 
 
[ae] 
[oø] 
[ao] 
ein 
Ei 
drei 
klein 
Arbeit 
frei 
Mai 
euer 
Eule 
Freund 
Leute 
Räume 
läuft 
Bäume 
Auge 
auf 
laufen 
bauen 
Frau 
Raum 
kaum 
 


b) по горизонтали 
 
leiten 
bei 
frei 
Brei 
Keim 
Rein 
läuten 
Beute 
freuen 
Bäume 
Keule 
Räume 
laufen 
bauen 
Frau 
braun 
kaum 
Raum 
 
Aufgabe 2. Прочтите выделенные буквосочетания отдельно и в словах, 
                   обратите внимание на особенность их произношения. 
 
ai  
ei  
 
 
 
eu    
        
äu    
       
au 
– detaillieren, etwaig, Taille, trainieren 
– allgemein, Arbeitgeber, Bereitschaft, Bereich, betreiben, bezeichnen,  
   dabei, dreijährig, eigen, Einteilung, Einzelhandel, Fertigkeit,  
   Geldeinheit, Kreis, leihen, Preisbildung, Schein, Vorteil,  
   Währungseinheit, Weise, Zeichengeld, zeitlich 
– bedeuten, Deutschland, deutlich, Erzeuger, Euro, Europa, Feuer,  
   Freund, heutig, Neuland, Spielzeug, Steuer 
– Anhäufung, häufig, Einkäufe, Gebäude, Gläubiger, Käufer, räumlich,  
   rückläufig, vorläufig, Verkäufer 
– Ablauf, Aufbau, aufbewahren, aufzählen, Ausbildungszeit, darauf,  
   Dauer, erlauben, glauben, Hauptaufgabe, Haushalt, herausgeben,   
   Kaufhaus, Maschinenbau, tauschen, unsauber, Verbraucher,  
   vertrauen 
  
Правила чтения букв s, ß и буквосочетаний ss, sch, tsch 
 
Буква  
Звуки  
Напоминает 
русский звук 
В 
транскрипции 
В 
орфографии 
 
 
 
 
 
 
 
 
s 
 
 
 
 
[s] перед 
согласной и в 
конце слова 
 
[z] в начале 
слова или 
корневого 
слога перед 
гласной, в 
середине 
слова между 
гласными 
[∫] перед p и t 
[С] 
 
 
 
[З] 
 
 
 
 
 
 
 
[Ш] 
[post] 
[vεstәn] 
[vas] 
 
[za:gәn] 
[bә′zi:gәn] 
[le:zәn] 
 
 
 
 
 
[∫port] 
Post 
Westen 
Was 
 
sagen 
besiegen 
lesen 
 
 
 
 
 
Sport 


 
 
 
в начале 
слова или 
корневого 
слога  
[∫tυndә] 
[bæ∫pi:l] 
Stunde 
Beispiel 
 
Aufgabe 3. Прочитайте следующие слова, обращая внимание на   
                   чтение буквы s. 
 
bis 
alles 
Wurst 
liest 
Osten 
kosten 
[bıs] 
[’alәs] 
[vurst] 
[li:st] 
[’ostәn] 
[kostәn] 
Saal 
Sohn 
sehr 
Sommer 
lesen 
leise 
[za:l] 
[zo:n] 
[ze:r] 
[zomәr] 
[le:zәn] 
[læzә] 
 
Aufgabe 4. Прочитайте следующие слова, обратите внимание на   
                   чтение буквы s перед p и t 
 
a) с ударением на первом слоге 
 
Sport 
Spinne 
Speise 
Spiegel 
spielen 
spät 
[∫port] 
[∫pınә] 
[∫pæzә] 
[∫pi:gәl] 
[∫pi:lәn] 
[∫pε:t] 
Stunde 
Stern 
statt 
stark 
Stuhl 
stehen 
[∫tundә] 
[∫tεrn] 
[∫tat] 
[∫tark] 
[∫tu:l] 
[∫te:әn] 
 
b) с ударением на втором слоге 
 
Gespenst 
gespannt 
gestatten 
gestalten 
[gә′∫pεnst] 
[gә′∫pant] 
[gә′∫tatәn] 
[gә′∫taltәn] 
bestimmen 
bestreiten 
bestehen 
bestrafen 
[bә′∫tımәn] 
[bә′∫trætәn] 
[bә′∫te:әn] 
[bә′∫tra:fәn] 
 
Буквы и 
буквосочетания 
Звуки  
Напоминает 
русский звук 
В 
орфографии 
В 
транскрипции 
s, ss 
sch 
tsch 
[s] 
[∫] 
[t∫] 
[С] 
[Ш] 
[Ч] 
groß, Gasse 
waschen 
Deutsch  
[gro:s] [gasә] 
[va∫әn] 
[doøt∫] 
 
Звук [t∫] обозначает одну из немецких аффрикат. Аффриката – это 
слитный согласный звук. При произнесении звука [t∫] образуется сначала 


смычка между передней частью языка и альвеолами (как при [t]), которая 
плавно переходит в щель (как при [∫]). Звук [t∫] произносится напряжённо. 
 
Aufgabe 5. Прочитайте следующие слова.  
 
[s] 
 
[∫] 
 
 
[t∫] 
essen 
wissen 
Straße 
Fuß 
groß 
[′εsәn] 
[vısәn] 
[∫tra:sә] 
[fu:s] 
[gro:s] 
Tisch 
Fisch 
Mensch 
Schwester 
Schule 
[tı∫] 
[fı∫] 
[mεn∫] 
[∫vεstәr] 
[∫u:lә] 
rutschen 
Dolmetscher 
Klatschen 
Latsche 
Tschardasch 
[rut∫әn] 
[′dolmt∫әr] 
[klat∫әn] 
[la:t∫ә] 
[′t∫arda∫] 
 
Запомните! 
 
ss 
 
 
 
 
ß 
– пишется между двумя гласными,  
   первый из которых краткий: 
– после краткого гласного:  
 
 
– после долгих гласных/ie: 
– после дифтонгов au/äu  
                                 eu        
                                 ei      
Klasse 
 
ein bisschen, der Fluss, ich muss  
Ich glaube, dass das neu ist. 
 
Fuß, groß, genießen 
draußen, äußerst 
scheußlich 
ich weiß    
 
Aufgabe 6. ß или ss. 
 
a) la__en                             Fu__ 
    abschlie__en                   genie__en 
    alles flie__t                     E__löffel 
    Flu__                              mi__lingen 
    Ru__land                        Pa__   
 
b) La__ mich endlich in Ruhe! 
    Pa__t dir der Schuh auch wirklich? 
    Viele Grü__e aus Ismaning! 
    Darf’s ein bi__chen mehr sein, Frau Bürgermeister? 
    Ich wei__, heute ist ein scheu__liches Wetter drau__en. 
    Vergi__   mich nicht! 
    Wei__t du, da__ man das “da__” jetzt mit zwei s schreibt. 
    I__t  du immer noch so gern Pizza? 
    Bekomme ich noch einen Ku__? 
    Schlu__ jetzt mit dem Unsinn! 
 


Аффриката 
[ts] 
обозначается 
обычно 
на 
письме 
буквами 
и 
буквосочетаниями z, tz, ts, ds, а также буквой t в суффиксе -tion. 
 
Звук 
Буква 
В транскрипции 
В орфографии 
 
 
[ts] 
 
Z, z 
tz 
ts 
ds 
t (-tion) 
[tsımәr] 
[zıtsәn] 
[rεçts] 
[’a:bәnts] 
[na∙΄tsio:n] 
Zimmer 
sitzen 
rechts 
abends 
Nation 
 
Слова с суффиксом -tion французского происхождения. Ударение в них 
падает на последний слог. Последний слог в словах с суффиксом -tion 
образуется долгим гласным [o:], которому предшествует неслоговой, т. е. 
не образующий слога, гласный [i]. 
 
Aufgabe 7. Прочитайте слова, обратите внимание на чтение   
                   буквосочетания -tion. 
 
Abstraktion 
Angebotsinflation 
Situation 
Anpassungsreaktion 
Lektion 
Motivation 
Definition 
Disposition 
Inflation 
Transaktion 
Zentralisation 
Spezifikation 
 
Aufgabe 8. Прочитайте слова, обращая внимание на энергичное  
                   произнесение аффрикаты [ts] 
 
Zahn 
Zeit 
zeigen 
Satz 
Netz 
Platz 
ganz 
Salz 
stolz 
sitzen 
blitzen 
setzen 
tanzen  
salzen       
grenzen 
rechts 
abends        
aufwärts 
 
Чтение буквы x и буквосочетаний chs, ck, dt, ph, qu, sh, th 
 
Буквы  
Звуки  
В орфографии 
В транскрипции 
chs 
ck 
dt 
ph 
[ks] 
[k] 
[t] 
[f] 
sechs 
Glück 
Stadt 
Physik 
[sεks] 
[glүk] 
[∫tat] 
[fy∙΄zi:k] 


qu 
sh 
th 
x 
[kv] 
[ς]1 
[t] 
[ks] 
bequem 
Rshew 
Theorie 
Max 
[be΄kve:m] 
[rςεf] 
[te∙o∙΄ri:] 
[maks] 
 
Aufgabe 9. Прочитайте слова. 
 
sechs, wachsen, Sachsen, Max, Text, Stadt, backen, Glocke, Rücken, zurück, 
Phonetik, Philosophie, Quelle, bequem, Theater, Thema, Shitomir 
 
Aufgabe 10. Прочитайте слова, обратите внимание на произношение  
                     звуков, обозначенных на письме буквосочетаниями. 
 
ch   
 
 
 
chs  
 
ck  
 
 
ng  
 
 
nk  
 
 
pf  
 
ph 
  
qu  
 
sch  
 
 
 
sp  
 
 
– Buchgeld, beachten, betrachten, Macht, Nachbar, Nachfrage, noch,  
   Steuerflucht;  
– Bereich, gleichartig, Rechnung, Recheneinheit, Speicherung, 
   unterschiedlich, vergleichen, wissenschaftlich, zeitlich 
– erwachsen, Fuchs, Kaufkraftzuwachs, sechs, wachsen, Wechsel,     
   Wachstumskrise, wechseln, Wirtschaftswachstum, Zuwachsrate   
– abtrocknen, Abwicklung, Augenblick, ausdrucken, stocken, 
   berücksichtigen, Blockunterricht, Entdeckung, Entwicklung,  
   Grundstück, Handelszweck, decken, zurückbekommen 
– Anfang, Ausbildung, Beschäftigung, Bedingung, Dienstleistung, eng, 
   erlangen, Fachrichtung, hervorbringen, Verschwendung, Vorgang, 
   Zahlungsverkehr, Zusammenhang 
– ankommen, Banknote, beschränken, denken, Denkmal, funktionieren,  
   Fertigungslenkung, krankhaft, Schenkungsannahme, sinken,  
   Trunksucht 
– Anknüpfung, Bürgerpflicht, Geldschöpfung, Opfer, Pfandbrief,  
   Pfleger, Apfel, berufspflichtig, empfehlen  
– Alphabet, Aphorismus, geographisch, Phänomen, Phantasie, Phase,  
   Physik, Philologe 
– bequem, qualitativ, Qualitätsmanagement, Qualitätssicherung,  
   Quantität, weiterqualifizieren (sich), Qualität 
– abschließen, beschränken, erschüttern, Filialgeschäft, forschen,  
   Geldschöpfung, herrschen, kaufmännisch, menschlich, schaffen,    
   Taschengeld, Tauschmittel, Teilabschnitt, Verschwendung,  
   Vormundschaft  
– Beispiel, entsprechen, sparen, Speicherung, speziell, spezifisch,  
   verspielen, Anspruch, Sparbuch, Sparkasse, Spezialbank 
– Arbeitsplan, Arbeitsplatz, Aspekt, Berufspolitik, Ausprägung, 
                                                             
1 Звук [ς] соответствует русскому [Ж]. 


Доступ онлайн
299 ₽
В корзину