Business English for International Relations Students
Покупка
Тематика:
Английский язык
Издательство:
Дело (РАНХиГС)
Авторы:
Бойко Екатерина Николаевна, Безматерных Наталья Александровна, Рузавина Анастасия Константиновна
Год издания: 2021
Кол-во страниц: 116
Дополнительно
Вид издания:
Учебное пособие
Уровень образования:
ВО - Бакалавриат
ISBN: 978-5-8036-1030-4
Артикул: 864067.01.99
Учебное пособие предназначено для изучения дисциплины «Иностранный язык» (английский). Цель пособия — развить умения и навыки студентов работать с учебными материалами деловой направленности на английском языке. Учебное пособие состоит из теории (грамматический курс) и практики, представляющей четыре тематических раздела соответственно рабочей программе дисциплины. Структура пособия дает возможность использовать данный материал в работе с разноуровневыми группами студентов. При подготовке учебного пособия были использованы аутентичные материалы английских авторов.
Учебное пособие адресовано студентам очной формы обучения по направлению подготовки 41.03.05 «Международные отношения».
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ «РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАРОДНОГО ХОЗЯЙСТВА И ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЫ ПРИ ПРЕЗИДЕНТЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ» СИБИРСКИЙ ИНСТИТУТ УПРАВЛЕНИЯ Образовательная платформа СИУ РАНХиГС Е. Н. Бойко, Н. А. Безматерных, А. К. Рузавина BUSINESS ENGLISH FOR INTERNATIONAL RELATIONS STUDENTS Учебное пособие для студентов очной формы обучения по направлению подготовки 41.03.05 «Международные отношения» Новосибирск 2021
ББК 81.2Англ-923+81.055.5я73 Б 77 Издается в соответствии с планом учебно-методической работы Рецензенты: М. И. Ковалева — кандидат педагогических наук, доцент, доцент кафедры иностранных языков НГУЭУ; Т. А. Юдина — кандидат философских наук, доцент кафедры иностранных языков Сибирского института управления — филиала РАНХиГС; Бойко, Е. Н. Б 77 Business English for International Relations Students : учеб. пособие / Е. Н. Бойко, Н. А. Безматерных, А. К. Рузавина ; Рос. акад. нар. хоз-ва и гос. службы при Президенте Рос. Федерации, Сиб. ин-т упр. — Новосибирск : Изд-во СибАГС, 2021. — 116 с. — (Образовательная платформа СИУ РАНХиГС). + 1 электрон. опт. диск DVD. — Систем. требования : ПК от Core 2duo 1,8 ГГц ; RAM от 2 ГБ ; Windows 7 и выше ; CD-DVDпривод ; устройство воспроизведения звука. ISBN 978-5-8036-1030-4 Учебное пособие предназначено для изучения дисциплины «Иностранный язык» (английский). Цель пособия — развить умения и навыки студентов работать с учебными материалами деловой направленности на английском языке. Учебное пособие состоит из теории (грамматический курс) и практики, представляющей четыре тематических раздела соответственно рабочей программе дисциплины. Структура пособия дает возможность использовать данный материал в работе с разноуровневыми группами студентов. При подготовке учебного пособия были использованы аутентичные материалы английских авторов. Учебное пособие адресовано студентам очной формы обучения по направлению подготовки 41.03.05 «Международные отношения». ББК 81.2Англ-923+81.055.5я73 ISBN 978-5-8036-1030-4 © ФГБОУ ВО «Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации», 2021
Contents Introduction ............................................................................................... 4 TEACHER GUIDELINES ........................................................................... 7 GRAMMAR REFERENCE ....................................................................... 12 UNIT 1. COMPANIES AND CUSTOMERS ............................................ 23 Topic 1. Corporate Culture ................................................................... 23 Topic 2. Customer Support ................................................................... 31 UNIT 2. PRODUCTS AND CAREERS .................................................... 40 Topic 1. Products and Packaging .......................................................... 40 Topic 2. Careers .................................................................................... 49 UNIT 3. BUSINESS COMMUNICATION ............................................... 60 Topic 1. Making Deals .......................................................................... 60 Topic 2. Company and Community ...................................................... 69 UNIT 4. INTERNATIONAL TRADE ....................................................... 78 Topic 1. Mergers and Acquisitions ....................................................... 78 Topic 2. International Trade .................................................................. 89 APPENDICES ............................................................................................ 98 Appendix 1. Additional Texts ............................................................ 98 Appendix 2. Useful Phrases for Making Presentations .................... 112 Appendix 3. Useful Phrases for Making Dialogues ......................... 113
Introduction Учебное пособие предназначено для занятий по дисциплине «Иностранный язык» (английский), которая играет значимую роль в подготовке будущих дипломатов. Основная цель учебного пособия — знакомство студентов с культурой международного делового общения стран изучаемого языка. Весь курс построен таким образом, что темы основываются на общеупотребительной лексике и базовой грамматике, которые являются основными на втором году обучения. Теория и практические задания соответствуют требованиям к обучению иностранному языку и способствуют развитию у студентов деловой коммуникации как в устной, так и в письменной формах. Упражнения формируют умения и навыки общения, развивают фонетические и лексико-грамматические навыки, навыки аудирования, чтения, говорения и письма. Данное учебное пособие разработано в соответствии с рабочей программой дисциплины «Иностранный язык» и состоит из четырех разделов: Unit 1 «Companies and Customers» (Компании и клиенты) включает две подтемы: «Corporate Culture» (Корпоративная культура), «Customer Support» (Обслуживание клиентов). Грамматика — косвенная речь: утвердительные предложения, вопросы, просьбы (Reported Speech: Affirmative Sentences, Questions, Requests); согласование времен (Sequence of Tenses). По изученному разделу выполняется подготовка презентации по выбранной теме. Unit 2 «Products and Careers» (Товары и выбор профессии) включает две подтемы: «Products and Packaging» (Продукция и упаковка), «Careers» (Выбор профессии). Грамматика — условные конструкции (Conditionals); смешанные типы условных конструкций (Mixed Conditionals); придаточные предложения (Relative Clauses). По изученному разделу выполняется подготовка презентации по выбранной теме.
Unit 3 «Business Communication» (Деловое общение) включает две подтемы: «Making Deals» (Ведение переговоров), «Company and Community» (Компания и общество). Грамматика — артикли (Articles). По изученному разделу выполняется подготовка презентации по выбранной теме. Unit 4 «International Trade» (Международная торговля) включает две подтемы: «Mergers and Acquisitions» (Реорганизация компании путем слияния и поглощения), «International Trade» (Международная торговля). Грамматика — модальные глаголы (Modal Verbs). По изученному разделу выполняется подготовка презентации по выбранной теме. Каждый тематический раздел имеет единую структуру и состоит из двух подтем, включающих вводную часть, изучение лексики, аутентичный текст на английском языке, лексикограмматические упражнения, видеозадания, задания на говорение, письмо и два дополнительных текста, которые вынесены в прил. 1. В каждом разделе предлагаются интерактивные задания, обучающие студентов работать в парах и малых группах по методике сотрудничества, развивающие умения структурировано, связно и логично выстраивать устные и письменные высказывания. В целом в учебном пособии делается акцент на расширение активного и пассивного словаря студентов, на их подготовку к самостоятельной работе с иноязычным текстовым материалом, на умение пользоваться интернет-источниками для нахождения материала к учебным заданиям. Авторы надеются, что данное учебное пособие позволит будущим специалистам совершенствовать навыки работы с аутентичными текстами деловой тематики и расширить их словарный запас за счет соответствующей терминологии. В рекомендациях для студентов кратко объяснено выполнение разных типов заданий на говорение, чтение, аудирование и письмо. В учебном пособии даны краткий теоретический курс по грамматике, изучаемой в течение учебного года, приложения с фразами для построения диалога и презентации (прил. 2, 3). К учебному пособию прилагается видеодиск с записями из разных источников.
Пиктограммы: — Lead-in. — Reading. — Project. — Writing and Speaking. — Watching. Авторы с благодарностью примут как критические замечания, так и рекомендации по дальнейшему совершенствованию материалов учебного пособия. Авторы благодарят Елену Александровну Крутько, кандидата философских наук, доцента, директора центра инновационных языковых стратегий Департамента английского языка и профессиональной коммуникации Финансового университета при Правительстве Российской Федерации (г. Москва) за ценные рекомендации и помощь в создании учебного пособия.
Teacher Guidelines Подготовка презентаций. Для создания презентации необходимо выработать план действий, который состоит из четырех последовательных шагов: 1) определить конкретную цель выступления, которая адекватна составу и интересам аудитории и соответствует ситуации; 2) собрать, проанализировать и оценить материал, используемый в речи; 3) организовать и изложить материал с учетом специфики аудитории; 4) отрепетировать выступление. Тема выступления. Здесь возможны различные ситуации. Нередко тема речи является заданной: либо предлагается выступить на определенную тему, либо тема определяется рабочей ситуацией. В этом случае оратору необходимо ее конкретизировать, уточнить. Название выступления. Выбрав тему, необходимо продумать ее формулировку. Название выступления должно быть по возможности кратким. Оно должно отражать содержание выступления и обязательно привлекать внимание слушателей. Цель публичного выступления. Оратор должен определить, какой реакции хочет добиться от аудитории. Отсюда вытекают и задачи оратора: привлечь внимание слушателей, удержать его на протяжении всего выступления, захватить своей речью, зажечь их, дать информацию, знания, призвать слушателей к действию, а в итоге — сформировать модель поведения. Сбор и оценка материала публичного выступления. Они необходимы оратору для анализа информации по теме выступления. Можно использовать официальные документы; научную, справочную, научно-популярную, публицистическую литературу; иногда можно привлекать и художественную литературу и др. Рекомендуются следующие основные формы работы над выступлением: 1. Полный текст. 2. Подробный конспект с основными формулировками, концовкой, цитатами, числами, именами собственными.
3. Тезисы: краткий конспект с обозначением переходов от блока к блоку, цитатами и т. п. 4. Развернутый план с цитатами. 5. Краткий план. 6. Речь без обращения к письменному тексту. Компьютерная презентация. Слайды не должны быть перегружены информацией, которая изложена мелким шрифтом. Для полноценной презентации достаточно оформить 7—10 слайдов, которые акцентируют внимание на важной информации, дополняют ваше выступление фактами и цифрами, дают зрительное представление о том, что вы сообщаете в своем выступлении. Список рекомендуемых для построения презентации фраз находится в прил. 2. Написание эссе. Одним из видов самостоятельной работы студентов является написание творческой работы по заданной либо согласованной с преподавателем теме. Творческая работа (эссе) представляет собой оригинальное произведение, посвященное какой-либо значимой проблеме. Цель написания эссе — логически верно и аргументировано строить устную и письменную речь. Задачи эссе: работа над углублением и систематизацией своих знаний; использование основы философских знаний для формирования мировоззренческой позиции; редактирование написанного текста. Необходимо определить, каким образом убедить читателя в правильности тезиса, какие аргументы привести в эссе. Следует предусмотреть возможные возражения и ответить на них. Ответственность за точность передачи мысли лежит на авторе. Кроме того, хорошее эссе несовместимо с грамматическими ошибками. Существует несколько типичных ошибок, которых следует избегать: 1. Длинное вступление. (Достаточно указать актуальность рассматриваемой темы.) 2. Длинные цитаты или пересказы своими словами. (Помните, что читателя интересуют ваши собственные мысли.) 3. «И тот прав, и этот прав». (Сформулировать свою позицию.)
4. Плагиат. (Недопустимо выдавать чужие слова и идеи за собственные. Это грубое нарушение академической этики. Ваша работа только выиграет, если вы дадите ссылку на источник. Правильное цитирование говорить о вашем знакомстве с литературой по предмету. Оригинальность текста — от 80 %.) Подготовка и проведение индивидуального/группового проекта. Цель проекта — проанализировать и переработать содержание текстов по заданной тематике таким образом, чтобы они являлись основой для выполнения индивидуального или группового исследовательского проекта. Проектная деятельность является формой организации учебного процесса, направленной на развитие автономии обучающегося и вовлеченность его в учебный процесс. Во время подготовки проекта студенты развивают навыки критического мышления, сбора и анализа данных, закрепления лексики в рамках заданной тематики. Исследовательский проект выполняется студентами самостоятельно по одной из выбранных тем. Исследовательский проект предполагает четкую организационную структуру с обязательными целями, актуальностью, гипотезой и выводами. Для выполнения проекта требуется графическая презентация проекта. Устное собеседование. Оно ориентировано на освещение и представление аудитории определенной темы. Имея визуально-коммуникативную поддержку, устное собеседование способствует эффективному и результативному усвоению материала. Целью является формирование профессиональной коммуникативной компетенции посредством отработки навыков публичных выступлений. В рамках самостоятельной работы каждый студент готовит текст выступления по теме, заданной преподавателем. На занятии обучающийся защищает свое публичное выступление перед аудиторией. По окончании выступления аудитория активно обсуждает проблему, изложенную докладчиком, и задает проблемные вопросы. Критерии оценки: — полнота раскрытия темы; — ясность изложения и структурированность; — оригинальность и эстетичность презентации;
— отличие текста презентации от устного выступления презентующего; — правильность использования грамматических и лексических конструкций, наличие терминологии по теме; — умение отвечать на вопросы. Работа с видеофайлами. Перед прослушиванием видеозаписи студенту следует внимательно прочитать задание. После первого просмотра необходимо отметить ответы, а во время второго просмотра сконцентрироваться на той информации, которую вы не услышали или не поняли в первый раз. После второго просмотра следует заполнить лист с ответами и еще раз проверить их правильность. В заданиях на установление соответствия утверждений прослушанному тексту (True/False) порядок их приведения соответствует тому порядку, который дается в записях. Следует помнить, что заголовок или подзаголовок также могут выражать краткое содержание или главную мысль фрагмента, но излагает это другими словами. Реферирование текстов и газетных статей. Студенту необходимо овладеть навыками использования клишированных выражений, используемых в этом виде речевой деятельности, знать социально-политическую терминологию и уметь логично и связно построить высказывание. Для умения ясно, логически верно и аргументированно строить устную речь в соответствующей профессиональной области необходимо последовательно выполнить следующие действия: 1) определить цель разговора; 2) провести подготовительную работу по уточнению дополнительной информации о компании, в которой работает(ют) участник(и) переговоров и ее специализации; 3) составить план разговора; 4) подобрать необходимые языковые единицы для его осуществления и характерные для делового стиля; 5) построить грамотные монологические (диалогические) высказывания с соответствующим фонетическим оформлением по профессиональной тематике; 6) выбрать аргументы для убеждения оппонента;