Английский язык для танковых войск. English for Tank Troops

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
ДЛЯ ТАНКОВЫХ ВОЙСК
ENGLISH FOR TANK TROOPS
О.Н. АНЮШЕНКОВА
Москва
ИНФРА-М
2026
УЧЕБНИК

УДК	811.111+357.5(075.8)
ББК	 81.432.1:68.513я73
	
А74
Анюшенкова О.Н.
А74	 	
Английский язык для танковых войск (English for Tank Troops) : 
учебник / О.Н. Анюшенкова. — Москва : ИНФРА-М, 2026. — 348 с. — 
(Высшее образование). 
ISBN 978-5-16-020984-5 (print)
ISBN 978-5-16-113696-6 (online)
Целью данного учебника является развитие навыков устной речи и чтения 
профессиональной литературы на английском языке в области танковых боевых действий и операций. Освещаются различные аспекты танкового дела, 
история и эволюция танков, классификация, компоненты и функции танков, 
роли членов экипажа, защитное снаряжение и многое другое. Также освещаются танковые операции, включая коммуникации, вождение, маневрирование 
и наведение орудий, ночные операции, тактика танковых боевых действий 
в городских и экстремальных погодных условиях, разнообразные типы танковых снарядов, стратегии маскировки и сокрытия. Отдельное внимание 
уделяется современным танковым системам, логистике, профессиональному 
развитию танкистов, включая военную этику и лидерство, а также приводятся 
необходимые сведения для успешного карьерного роста в контексте изучения 
иностранного языка.
Соответствует требованиям федеральных государственных образовательных 
стандартов высшего образования последнего поколения.
Материалы настоящего учебника предназначены как для использования 
на практических занятиях, так и для самостоятельной работы. 
УДК 811.111+357.5(075.8)
ББК 81.432.1:68.513я73
ISBN 978-5-16-020984-5 (print)
ISBN 978-5-16-113696-6 (online)
©  Анюшенкова О.Н., 2025
Р е ц е н з е н т ы:
Аревкина В.Т., кандидат филологических наук, доцент, заведующий 
кафедрой иностранных языков Научно-исследовательского центра 
«Строительство»;
Гусева Н.В., кандидат педагогических наук, доцент, старший преподаватель кафедры романских языков Военного университета имени 
князя Александра Невского Министерства обороны Российской Федерации
А в т о р:
Анюшенкова О.Н., старший преподаватель Финансового университета при Правительстве Российской Федерации

Оглавление
Предисловие...........................................................................................................6
Part I
INTRODUCTION
Unit 1.	
INTRODUCTION TO TANK WARFARE.......................................................................... 9
Unit 2.	
HISTORY AND EVOLUTION OF TANKS.....................................................................14
Unit 3.	
COUNTRIES AT THE FOREFRONT OF TANK DEVELOPMENT............................19
Unit 4.	
HISTORY OF TANK DEVELOPMENT IN RUSSIA......................................................23
Part II
TANK BASICS
Unit 1.	
TANK TERMINOLOGY......................................................................................................28
Unit 2.	
TANK CLASSIFICATION...................................................................................................33
Unit 3.	
TANK COMPONENTS AND THEIR FUNCTIONS......................................................38
Unit 4.	
TANK CREW........................................................................................................................44
Unit 5.	
TANKERS PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE)........................................49
Unit 6.	
TANK ARMOR AND PROTECTION SYSTEMS...........................................................54
Unit 7.	
TANK MOBILITY AND SUSPENSION SYSTEMS.......................................................60
Part III
TANK OPERATIONS
Unit 1.	
INTRODUCTION................................................................................................................66
Unit 2.	
TANK COMMUNICATIONS............................................................................................71
Unit 3.	
TANK COMMANDS..........................................................................................................76
Unit 4.	
TANK DRIVING AND MANEUVERING........................................................................80
Unit 5.	
TANK GUNNERY AND TARGET ACQUISITION........................................................85
Unit 6.	
SHOOTING..........................................................................................................................90
	
Text A. Shooting from Small Arms...............................................................................................90
	
Text B. Shooting from Combat Vehicles....................................................................................94
	
Text C. Shooting from Tanks..........................................................................................................99
Unit 7.	
NIGHT OPERATIONS..................................................................................................... 105
Unit 8.	
URBAN WARFARE TACTICS FOR TANKS............................................................... 109
Part IV
TANK AMMUNITION AND CAMOUFLAGE
Unit 1.	
KINETIC ENERGY (KE) AMMUNITION...................................................................... 114
Unit 2.	
HIGH-EXPLOSIVE (HE) AMMUNITION.................................................................... 119

Unit 3.	
HIGH-EXPLOSIVE ANTI-TANK (HEAT) AMMUNITION....................................... 123
Unit 4.	
ANTI-TANK GUIDED MISSILES (ATGM).................................................................. 128
Unit 5.	
SPECIALIZED AMMUNITION...................................................................................... 133
Unit 6.	
PROGRAMMABLE AMMUNITION............................................................................. 137
Unit 7.	
CAMOUFLAGE AND CONCEALMENT TECHNIQUES FOR TANKS................. 142
Unit 8.	
SMOKE AND OBSCURANTS....................................................................................... 146
Unit 9.	
COUNTER-CAMOUFLAGE TECHNIQUES............................................................... 151
Part V
TANK MAINTENANCE, SAFETY RULES AND PROCEDURES
Unit 1.	
TANK MAINTENANCE BASICS................................................................................... 156
Unit 2.	
PREVENTIVE MAINTENANCE CHECKS AND SERVICES (PMCS)...................... 161
Unit 3.	
COMMON TANK FAULTS AND REMEDIES............................................................ 166
Unit 4.	
TANK SAFETY RULES AND PROCEDURES............................................................. 170
Unit 5.	
FIRE SAFETY REQUIREMENTS IN TANKS, PARKS, AND HANGARS............... 174
	
Text A. Fire Safety in Tanks (Fuel Storage Tanks or Military Tanks).............................174
	
Text B. Fire Safety in Parks...........................................................................................................177
	
Text C. Fire Safety in Hangars.....................................................................................................179
Unit 6.	
ENVIRONMENTAL CONSIDERATIONS.................................................................... 182
	
Text A. Desert Environments......................................................................................................182
	
Text B. Arctic Environments........................................................................................................184
Unit 7.	
CYBERSECURITY FOR TANK SYSTEMS................................................................... 188
Part VI
ADVANCED TANK SYSTEMS
Unit 1.	
ARMOURED FIGHTING VEHICLES (AFVS)............................................................. 193
Unit 2.	
BALLISTIC COMPUTERS AND TARGET ACQUISITION SYSTEMS................... 198
Unit 3.	
GUIDED WEAPON SYSTEMS FOR TANKS............................................................. 202
Unit 4.	
FUTURE OF TANK SYSTEMS AND TECHNOLOGY.............................................. 206
Unit 5.	
UNMANNED AND AUTONOMOUS TANK SYSTEMS......................................... 211
Unit 6.	
INTEGRATION WITH DRONES AND UAVS............................................................ 216
Part VII
TANK LOGISTICS
Unit 1.	
TANK SUPPLY PROCEDURES..................................................................................... 221
Unit 2.	
AMMUNITION HANDLING AND STORAGE........................................................... 226
Unit 3.	
FOOD SUPPLY................................................................................................................ 230
Unit 4.	
TANK TRANSPORT AND MOVEMENT..................................................................... 234
Unit 5.	
FUEL MANAGEMENT AND EFFICIENCY................................................................. 238
Unit 6.	
MAINTENANCE LOGISTICS......................................................................................... 243

Part VIII
TANK IN MODERN WARFARE
Unit 1.	
URBAN WARFARE OPERATIONS.............................................................................. 248
Unit 2.	
COUNTER-TANK WARFARE........................................................................................ 253
Unit 3.	
TANK SUPPORT TO OTHER COMBAT ARMS........................................................ 257
Unit 4.	
HYBRID WARFARE AND TANKS............................................................................... 261
Unit 5.	
TANKS IN PEACEKEEPING OPERATIONS............................................................... 266
Part IX
MILITARY PROFESSIONAL DEVELOPMENT
Unit 1.	
COMBAT TRAINING...................................................................................................... 271
Unit 2.	
TACTICAL TRAINING..................................................................................................... 275
Unit 3.	
INTELLIGENCE TRAINING............................................................................................ 280
Unit 4.	
FIRE TRAINING................................................................................................................ 284
Unit 5.	
DRIVING A TANK TRAINING....................................................................................... 289
Unit 6.	
RADIATION, CHEMICAL AND BIOLOGICAL PROTECTION TRAINING......... 293
Unit 7.	
ENGINEERING TRAINING............................................................................................ 298
Unit 8.	
RADIO COMMUNICATION TRAINING..................................................................... 302
Unit 9.	
DRILL AND PHYSICAL TRAINING............................................................................. 307
Unit 10.	 MILITARY TOPOGRAPHY TRAINING....................................................................... 311
Unit 11.	 MILITARY MEDICAL TRAINING................................................................................. 316
Unit 12.	 PHYSICAL FITNESS IN TANK OPERATIONS.......................................................... 322
Part X
MILITARY ETHICS AND LEADERSHIP
Unit 1.	
MILITARY ETHICS AND LEADERSHIP...................................................................... 326
Unit 2.	
MILITARY CONVENTIONS........................................................................................... 331
Unit 3.	
EVACUATION OF THE BODIES OF THE DEAD (DECEASED) 
DURING TANK OPERATIONS IN BATTLE............................................................... 336
Unit 4.	
PROCEDURE FOR THE TREATMENT OF PRISONERS OF WAR....................... 341
Список рекомендованной литературы......................................................... 347

Предисловие
Настоящий учебник посвящен различным аспектам танковых боевых действий и операций. В нем затронуты такие темы, 
как введение в танковое дело, включая историю и эволюцию танков в разных странах с особым упором на Россию, широко освещаются фундаментальная танковая терминология, типы и компоненты танков, подробно рассмотрены роли членов экипажа танка 
и необходимое индивидуальное защитное снаряжение. В учебнике 
также представлены подробные анализы танковых операций, включая коммуникацию, вождение, маневрирование и наведение орудий, 
обсуждаются ночные операции и тактика танковых боевых действий в городских и экстремальных погодных условиях. В учебнике 
подробно рассматриваются разнообразные типы танковых снарядов, включая кинетические, высокоэффективные и противотанковые 
ракеты, а также стратегии маскировки и сокрытия и методы контрмаскировки. Важное место уделено современным танковым системам, логистике, профессиональному развитию танкистов, включая 
военную этику и лидерство, приводятся необходимые сведения для 
успешного карьерного роста в контексте изучения иностранного 
языка. 
Учебник составлен по целевому и тематическому принципу. 
Текстовый материал и  система упражнений даны на  высоком 
научно-методическом уровне и представляют собой прекрасную 
базу для развития навыков и умений основных видов речевой деятельности, систематизации и расширения словарного запаса обучаемых.
Основными целями данного учебника являются: 
•
• формирование иноязычной профессиональной коммуникативной компетентности, необходимой для общения в профессиональной сфере;
•
• подготовка будущих специалистов к практическому использованию иностранного языка в профессиональной деятельности; 
•
• ознакомление учащихся с текстами по специальности, развитие 
навыков работы с текстами; 
•
• помощь в  овладении необходимым лексическим минимумом 
с целью активизации монологической и диалогической беседы 
по данным темам; 
•
• расширение знаний учащихся о своей будущей профессии;

•
• стимулирование мотивации учащихся к самостоятельному чтению и пониманию оригинальной научно-технической литературы на английском языке. 
Основу комплекса упражнений составляют коммуникативные 
упражнения, направленные на формирование речевых умений студентов и обеспечивающие высокий уровень практического владения иностранным языком. 
Учебник состоит из 11 основных частей и приложения. В основных частях: Part I. Introduction, Part II. Tank Basics, Part III. 
Tank Operations, Part IV. Tank Ammunition and Camouflage, Part V. 
Tank Maintenance, Safety Rules and Procedures, Part VI. Advanced 
Tank Systems, Part VII. Tank Logistics, Part VIII. Tank in Modern 
Warfare, Part IX. Military Professional Development, Part X. Military Ethics and Leadership, Part XI. Successful Career Paths. В приложении (Appendix) дан список рекомендованной литературы.
Каждый раздел содержит следующую структуру: 
•
• ввод в тему (обсудите в парах); 
•
• список лексических единиц, подлежащих усвоению, и упражнения на их первичное употребление в речи; задания на активизацию лексики (переведите следующие словосочетания на русский/английский язык);
•
• текст с заданиями, имеющими различные цели: просмотровое 
(ответить на  вопросы), поисковое (закончите предложения, 
выбрав соответствующее окончание в правой колонке), изучающее (ответьте на следующие вопросы по тексту). Все тексты 
взяты из аутентичных источников, адаптированы и носят исключительно профессионально ориентированный, функциональный 
характер;
•
• упражнения, нацеленные на формирование терминологического 
профессионального минимума; 
•
• упражнения, направленные на более глубокую работу с текстом, 
на поиск англоязычных соответствий; 
•
• упражнения, направленные на  совершенствование навыков 
говорения как диалогической, так и монологической речи; 
•
• упражнения, нацеленные на формирование навыков письменной речи.
Таким образом, изучив материал данного учебника, обучаемые будут:
ЗНАТЬ
•
• основной языковой материал и основные лексические единицы 
в области профессионального иностранного языка, 

•
• основы перевода, аннотирования и реферирования аутентичной 
литературы в области общего и профессионального иностранного языка;
УМЕТЬ
•
• понимать информацию при чтении учебной, учебно-научной, 
научно-публицистической, справочной литературы в соответствии с конкретной целью (ознакомительная, изучающая, просмотровая, поисковая) в области профессионального иностранного языка, 
•
• переводить учебную, учебно-научную, научно-публицистическую, справочную иноязычную литературу в профессиональной 
сфере на русский язык, 
•
• производить устное речевое взаимодействие на  английском 
языке, анализировать информацию на английском языке в рамках пройденных тем, 
•
• создавать монологическое тематическое высказывание, 
•
• письменно фиксировать информацию, полученную при чтении 
текста; 
ВЛАДЕТЬ
•
• навыками работы с учебной, учебно-научной, научно-публицистической, справочной литературой в области профессионального иностранного языка, 
•
• навыками перевода учебной, учебно-научной, научно-публицистической, справочной иноязычной литературы в профессиональной сфере на русский язык, 
•
• навыками коммуникации в поликультурном обществе, 
•
• навыками анализа и синтеза изученной информации, 
•
• навыками осуществления устного речевого взаимодействия 
в рамках пройденных тем, 
•
• навыками построения хорошо выстроенного монолога сообщения в пределах изученного материала, 
•
• приемами аннотирования и реферирования профессиональной 
иноязычной литературы. 

Part I
INTRODUCTION
Unit 1
INTRODUCTION TO TANK WARFARE
Warm-up.
1.	
Why have you chosen the career in Tank Troops?
2.	
How do you see your career in 10 years?
Ex. 1.	
Study the Topic Words. Create your own sentences using 
these words and phrases.
warfare (n) — боевые действия
ground combat operations — наземные боевые операции
offensive and defensive strategies — стратегии наступления и обороны
formidable firepower — внушительная огневая мощь
armor protection — бронезащита
mainstay (n) — основа
inception (n) — начало
infantry (n) — пехота
battlefield (n) — поле боя
vital (adj) — жизненно важный
to employ (v) — использовать
enemy (n) — враг
spearhead attacks — возглавлять атаки
to seize (v) — захватывать
key objectives (n) — ключевые объекты
to engage (v) — вовлекать, вступать в бой
vehicle (n) — транспортное средство
to reinforce (v) — усиливать
vulnerable (adj) — уязвимый
to repel (v) — отбивать
assault (n) — атака
to allow (v) — позволять
deployment (n) — развертывание

reconnaissance (n) — разведка
surveillance (n) — наблюдение
opportunity (n) — возможность
to facilitate (v) — облегчать, способствовать
troops (n) — войска
escort convoy — эскортный конвой
hostile (adj) — враждебный
to evolve (v) — развиваться
advancements in technology — технологические достижения
to contribute (v) — вносить вклад
relevance (n) — актуальность
Ex. 2.	
Read and translate the text.
Tank warfare is a critical aspect of modern ground combat operations, playing a vital role in both offensive and defensive strategies. 
Tanks, with their formidable firepower, armor protection, and mobility, 
have been the mainstay of armored warfare since their inception during 
World War I. As a part of a combined arms strategy, tanks work alongside infantry, artillery, and air support to dominate the battlefield.
The role of tanks in modern war conflicts
In modern warfare, tanks continue to play a vital role on the battlefield. Their primary roles include:
1.  Offensive Operations: tanks are employed to break through 
enemy lines, spearheading attacks to seize key objectives. They provide 
mobile, direct-fire support, engaging enemy fortifications and vehicles.
2.  Defensive Operations: in defense, tanks conduct counterattacks, 
reinforce vulnerable positions, and repel enemy assaults. Their mobility 
allows for rapid deployment and reaction to enemy movements.
3.  Reconnaissance: light tanks and armored reconnaissance vehicles 
perform reconnaissance and surveillance tasks, gathering intelligence 
and providing early warnings of enemy activity.
4.  Fire Support: tanks offer direct fire support to infantry, suppressing 
enemy forces and engaging targets of opportunity. Their firepower can 
neutralize enemy positions and facilitate the advance of friendly troops.
5.  Escort Missions: tanks can escort convoys, ensuring the safe 
transport of supplies and personnel, particularly in hostile territories.
6.  Psychological Impact: the presence of tanks on the battlefield 
can have a psychological impact on enemy forces, potentially lowering 
their morale and influencing decision-making.