Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Юридическая лингвистика

Покупка
Артикул: 863148.01.99
Доступ онлайн
323 ₽
В корзину
Учебное пособие включает конспект лекций, кейсовые задания для семинарских занятий и самостоятельной работы. Представленное тематическое наполнение охватывает основные теоретические и прикладные вопросы юридической лингвистики. Для студентов учреждений высшего образования, обеспечивающего получение степени магистра, а также может быть использовано в процессе подготовки будущих юристов, специалистов в области судебной лингвистической экспертологии.
3
Лавицкий, А. А. Юридическая лингвистика : учебное пособие / А. А. Лавицкий, А. Л. Дединкин. – Минск : Адукацыя i выхаванне, 2024. - 105 с. – ISBN 978-985-599-931-8. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2219235 (дата обращения: 19.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов


УДК 81’276.6:34(075.8)
ББК 81.2-5я73
 
Л13
Р е ц е н з е н т ы: кафедра социально-гуманитарных дисциплин Могилевского института МВД (начальник кафедры кандидат филологических наук, доцент С.В. Венидиктов); 
доцент кафедры кандидат филологических наук, доцент А.М. Шубодёрова; профессор кафедры русского языка Белорусского государственного университета доктор филологических наук, профессор И.Э. Ратникова
Все права на данное издание защищены. Воспроизведение всей книги или любой ее части 
не может быть осуществлено без разрешения издательства.
ISBN 978-985-599-931-8 	
© Лавицкий А.А, Дединкин А.Л., 2024
 
© Оформление. Республиканское  
унитарное предприятие «Издательство  
“Адукацыя і выхаванне”», 2024


ВВЕДЕНИЕ
Юридическая (правовая) лингвистика относится к актуальным 
интегративным научным направлениям, значимость которой для 
подготовки специалистов как в области лингвистики, так и по смежным гуманитарным специальностям, а также современной юриспруденции сложно недооценить. Во-первых, зона пересечения интересов языка и права самым непосредственным образом связана с понятием правового коммуникативного взаимодействия. Публичная 
речь, к которой относится в том числе и интернет-общение, имеет 
особый правовой статус, а ее содержание, многократно тиражируемое и распространяемое, требует постоянного контроля на предмет 
соответствия действующему законодательству. Осуществление такого контроля вызывает постоянное привлечение профессионалов, 
имеющих специальные познания в области современной лингвистической теории. Во-вторых, предотвращение и профилактика деструктивных проявлений речевого взаимодействия рассматриваются сегодня как важнейший аспект обеспечения национальной безопасности не только в Республике Беларусь, но и в большинстве стран мира, 
так как коммуникация может успешно реализовывать организаторскую, регулятивную, воздействующую и другие роли в системе общественных отношений. В-третьих, сам язык является особым культурным артефактом – одним из ключевых символов национальной 
идентичности, этнического самосознания. В этом значении он имеет фундаментальное идеологическое значение и охраняется законом.
Очевидно, что указанное выше не является полным перечислением вопросов, которые попадают в фокус внимания юридической 
лингвистики. Именно поэтому в представленном учебном пособии 
такие направление и учебная дисциплина рассматриваются как особый феномен диалектического взаимодействия современного языкознания и юридической науки.
Компетенции современного специалиста не могут формироваться внутри только одной научной парадигмы. Именно поэтому особое 
значение в образовании приобретает интегративность, обеспечивающая возможность выхода за узкие категориальные границы и комплексной оценки того или иного явления. Основные подходы юридической лингвистики к природе различных языковедческих и правовых понятий и процессов позволяют в полной мере реализовать 
интегративность научного познания и учебной деятельности, так как 
сами по себе они не ограничивают, а, наоборот, поощряют привлечение теоретических положений, методологии, прикладных разработок 
из других гуманитарных направлений и сферы естественнонаучного 
знания. Указанное выше нашло отражение в настоящем пособии, где 


наглядно продемонстрированы возможности интеграции науки в области комплексной и углубленной подготовки специалистов.
В концепцию учебного издания авторами заложен дидактический 
принцип последовательности обучения: от теории к практике и самообучению. В первом разделе представлены конспекты лекций по 
важнейшим тематическим разделам юридической лингвистики. Рассматриваются теоретические основы научного направления, ключевые категории, область решаемых задач и т.д. Подробно освещаются 
вопросы изучения языка как объекта правовой охраны. Две лекции 
авторы посвятили актуальным для современного процессуальноследственного и судебного процесса проблемам лингвоправовой 
идентификации таких частотных противоправных деяний, как 
оскорбление, угроза, клевета, а также вербального экстремизма. Заканчивается первый раздел изучением проблемы нивелирования 
правовых рисков в коммуникации.
Второй раздел пособия включает проблемные кейс-задания, объединенные в соответствии с тематикой лекционных конспектов. 
Предполагается, что они будут использованы в качестве учебного 
материала для проведения семинарских занятий и потребуют системной работы студентов, привлечения внутри- и междисциплинарных 
знаний, а также творческого подхода.
В последний раздел издания помещены кейсовые практические 
задания для самостоятельной или управляемой самостоятельной работы обучающихся, которые позволят закрепить основные предметные компетенции.
Подготовленное пособие не является узконаправленным и не ставит перед собой цель подготовить профильных специалистов в сфере 
судебной экспертологии, языковой политики, судебной коммуникации и т.д. Издание позволяет понять фундаментальные основы и 
принципы многих речевых процессов, их правовых аспектов с точки 
зрения практической значимости в профессиональной деятельности, 
связанной со сферой массовой и публичной коммуникации, языковой политики. В то же время освоение представленного материала 
ориентировано на развитие прикладных компетенций, например грамотной лингвоправовой оценки публичной речевой активности, информационной продукции, имеющей признаки противоправной деятельности. Кроме того, издание дает первичные представления о вопросах нивелирования конфликтогенных рисков в содержании текста.
Авторский коллектив выражает благодарность Белорусскому республиканскому фонду фундаментальных исследований, в рамках реализации гранта которого (Г22-074 «Языковая экспликация правонарушения (экстремизм, угроза, оскорбление, клевета) в аспекте судебной 
лингвистической экспертизы текста») подготовлено учебное пособие.
Авторы


Лекция 1. Юридическая лингвистика 
как интегративное научное 
направление и учебная 
дисциплина
Формирование и научное оформление юридической 
лингвистики, ее объект, предмет, цель, задачи и методология. Междисциплинарные связи юридической 
лингвистики. Юридическая лингвистика в системе подготовки специалистов в области права и языкознания. 
Подотрасли юридической лингвистики
Формирование и научное оформление 
юридической лингвистики
Впервые понятие «правовая лингвистика» было предложено немецким ученым Адальбертом Подлехом в одноименной статье 
«Rechtslinguistik»1, опубликованной в 1976 г. Считается, что именно 
эта публикация стала программной в формировании нового научного направления. Хотя к этому времени прикладной лингвистикой 
уже был накоплен определенный опыт исследований лингвоправового характера и даже существовал термин «судебная лингвистика» 
(forensic linguistics). Так, в 1968 г. британский писатель и языковед 
Ян Свартвик провел лингвистическую экспертизу судебных материалов по делу некоего Тимоти Эванса, в отношении которого был 
приведен в исполнение смертный приговор за убийство жены и ребенка. Анализ показаний подсудимого продемонстрировал, что они 
имеют серьезные отличия: «…разница в стиле записанных полицейскими высказываний позволила Я. Свартвику сделать заключение 
1 Podlech, А. Rechtslinguistik / А. Podlech // Rechtswissenschaft und Nachbarwissenschaften / Grimm, Dieter [Hrsg.]. Bd. II. München: Beck, 1976. S. 105–116.
Лекционный материал


о том, что признательные показания были составлены самими полицейскими и навязаны Эвансу»2. 
Практическая значимость и эффективность судебных исследований речевого материала явились главным триггером в формировании юридической лингвистики. Начиная с конца 1970-х – начала 
1980-х гг. проникновение языкознания в сферу права расширялось, 
в зарубежной науке появились исследования, посвященные изучению различных аспектов судебного дискурса (Ж.-Р. де Гроот, 
Х. Книффка, М. Култхард, Р. Шай, Л. Эриксен), а также целый ряд 
научных работ, в которых язык стал рассматриваться как средство 
формирования общественного, в частности политического, сознания, в том числе в таких негативных его проявлениях, как этноцентризм, расизм и т.д. (Ю. Хабермас, Г. Кресс и др.)3.
Одной из наиболее известных работ по судебной лингвистике является монография Дэвида Мелинкоффа «Язык закона» («The 
Language of the Law»)4, «в которой американский исследователь, 
имевший большой опыт участия в судебных заседаниях, предложил 
новый взгляд на язык права, призывая совмещать пресловутую “точность” юридического языка со здравым смыслом и нормами естественной речи»5.
Последовательным этапом научного становления и развития правовой лингвистики стало образование в 1993 г. Международной ассоциации юридической лингвистики, под эгидой которой был учрежден одноименный специализированный журнал 
«Forensic Linguistics» (с 2003 г. – «Международный журнал речи, 
языка и права» («International Journal of Speech, Language and the 
Law»)). Кроме того, при непосредственной поддержке Ассоциации 
был издан «Справочник по судебной лингвистике» («The Routledge 
Handbook of Forensic Linguistics»)6. В работе представлен краткий 
обзор накопленного ко времени публикации научного и прикладного лингвоправового опыта, обозначены основные сферы интересов 
2 Плотникова, С.Н. Лекции по судебной фонетике / С.Н. Плотникова. Иркутск: 
ИГЛУ, 2006. С. 6–7.
3 Барабаш, О.В. Юрислингвистика: истоки, проблемы, перспективы / О.В. Барабаш // Вест. Пензенского государственного университета. 2014. № 1. С. 15.
4 Mellinkoff, D. The Language of the Law / D. Mellinkoff. Boston; Toronto: Little, 
Brown and Company, 1963. 526 p.
5 Надеина, Т.М. Юридическая лингвистика и судебное речеведение: соотношение объектов и предметных областей / Т.М. Надеина, Е.А. Чубина // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2019. Т. 12. Вып. 4. C. 264.
6 The Routledge Handbook of Forensic Linguistics / ed. by M. Coulthard, A. Johnson. 
London: Routledge, 2010. 671 p.


юрислингвистики: когнитивно-семиотические, коммуникативнопрагматические и судебно-экспертные исследования.
В когнитивно-семиотическом направлении актуализируются вопросы, связанные с изучением особенностей вербализации концептосферы юридического дискурса, включая национально-культурный 
характер образования и функционирования терминологии.
Коммуникативно-прагматические исследования решают задачи, 
обусловленные необходимостью глубокого и системного рассмотрения проблем коммуникативного взаимодействия субъектов правовых отношений. При этом речевые процессы в правовом дискурсе 
рассматриваются на трех уровнях: «1) профессиональная компетентность потерпевших, свидетелей, судей, экспертов; 2) стадия судебного процесса – допрос, дача свидетельских показаний, инструктирование суда присяжных и т.д.; 3) уровень юрисдикции суда – первая 
или высшая инстанция»7.
Отдельную подсистему в рамках коммуникативно-прагматического подхода составляют генристические исследования различных 
юридических текстов, а также изучение специфики их перевода.
Менее разработанным считается судебно-экспертное направление8, 
в рамках которого рассматриваются методы и методология лингвистической экспертизы, в том числе идентификация авторства текста 
по его фонетическим, графологическим, лексико-грамматическим, 
синтаксическим, стилистическим, прагмастилистическим и другим 
особенностям.
В советском научном пространстве вопросы диалектического взаимодействия языка и права нечасто попадали в фокус внимания ученых. Как и за рубежом, первичный интерес к новому направлению 
был связан с изучением языка как субъекта преступной деятельности 
(впервые о «преступных действиях языка» в конце 80-х гг. прошлого 
века написала Н.Д. Арутюнова9). Весомый вклад в становление юрислингвистики в этот период внесли Л.П. Крысин, А.С. Пиголкин, 
Е.Л. Сморгунов и др. Однако как новое интегративное научное направление правовая лингвистика в России официально оформилась 
только в 1990-х гг. Основателем этой отрасли считается профессор 
7 Глинская, Н.П. Современные исследования западной юридической лингвистики: новые проблемы и подходы / Н.П. Глинская // Вест. Московского университета. 
Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2013. № 1. С. 154.
8 Shuy, R.W. Linguistics and Terrorism Cases / R.W. Shuy // The Routledge Handbook 
of Forensic Linguistics / ed. by M.  Coulthard, A. Johnson. London: Routledge, 2010. P. 562.
9 Направления и методы лингвистических исследований / Е.А. Красина [и др.]; 
под ред. Е.А. Красиной, В.А. Масловой. Минск: РИВШ, 2020. С. 162.


Н.Д. Голев. Под его руководством в Кемеровском государственном 
университете сформировалась первая научная школа, была открыта 
Лаборатория юрислингвистики и развития речи, стал издаваться журнал «Юрислингвистика». На рубеже веков широкую известность получили работы в области судебного речеведения и экспертизы текста 
А.Н.  Баранова, К.И.  Бринёва, Е.И.  Галяшиной, М.А.  Осадчего, 
И.А. Стернина и др.
Отечественные исследователи вплоть до начала XXI в. не проявляли серьезного интереса к вопросам юридической лингвистики. 
Отдельные научные работы в этой области были связаны с изучением юридической терминологии и особенностей языка нормативных 
правовых актов. Однако проводимые исследования «носили сугубо 
практический характер, были направлены на совершенствование 
языковой культуры белорусскоязычного законодательства и развитие отечественной юридической терминологии»10. Лишь в последние 
десятилетия в Беларуси появились первые исследования, касающиеся теоретических вопросов юридической лингвистики, методологии 
проведения судебной лингвистической экспертизы текстов (А.В. Андреева, М.В. Буракова, А.А. Кирдун, В.А. Маслова и др.).
Объект, предмет, цель, задачи и методология 
юридической лингвистики
Термины «правовая лингвистика», «юридическая лингвистика», 
«юрислингвистика», широко распространенные в учебной, учебнометодической и научной литературе, являются полными синонимами. Однако вне зависимости от используемой понятийной единицы 
вариативными представляются подходы к сущностному пониманию 
феномена правовой лингвистики. Так, М.М. Морараш определяет 
ее как научную дисциплину, «изучающую филологическое обеспечение профессиональной юридической деятельности в различных ее 
проявлениях (законотворчество, культура речи и красноречие юристов и судебных деятелей, судебная экспертиза текста)»11. Такой подход представляется прагматичным, однако концептуально неточным. 
10 Кулеш, Г.І. Мова юрыдычных тэкстаў як аб’ект даследавання ў лінгвістыцы 
і юрыспрудэнцыі / Г.І. Кулеш // Весці Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі. Серыя 
Гуманітарныя навукі. 2019. Т. 64, № 3. С. 331.
11 Морараш, М.М. Введение в юридическую лингвистику / М.М. Морараш // Ученые записки Казанского филиала Российского государственного университета правосудия. 2018. Т. 14. С. 378.


Дело в том, что в авторском понимании лингвистика представлена, 
во-первых, только как прикладная отрасль, некое техническое сопровождение правового дискурса, а во-вторых, такая трактовка не 
учитывает глубинной взаимосвязи права и языкознания, их интегративного научного потенциала. Именно поэтому более емким является следующее определение: правовая лингвистика (юридическая 
лингвистика, юрислингвистика) – это интегративное научное направление, возникшее на диалектическом пересечении интересов языка 
и права. Несмотря на то что представленное определение может быть 
подвергнуто критике из-за отсутствия конкретизации предметной 
области исследовательской деятельности, оно видится достаточно 
удачным. Это обусловлено тем, что трактовка не ограничивает сферу научных изысканий правовой лингвистики, что еще раз подчеркивает ее открытость, готовность к углублению интегративного потенциала, взаимодействию с научными парадигмами и направлениями, которые уже имеют общие исследовательские интересы как 
с языкознанием, так и с юриспруденцией.
Объектом юрислингвистики являются взаимоотношения языка 
и права. Предмет юрислингвистики – юридический аспект языка. 
Исследовательская цель научного направления – рассмотрение тех 
преломлений естественного языка (его норм и закономерностей), 
которые возникают при его приближении к юридической жизни, 
и тех его преобразований, которые появляются при его «прохождении через юридическую призму»12. К основным задачам юрислингвистики относятся:
y
y исследование юридического языка (языка закона) как инструментария правовой коммуникации, в том числе специального терминологического тезауруса;
y
y изучение конфликтогенного потенциала (агрессивного, инвективного, манипулятивного и т.д.) текста;
y
y разработка методологических процедур экспертного исследования текста на предмет наличия в его содержании признаков противоправной деятельности;
y
y изучение специфики коммуникативного взаимодействия 
субъектов права;
y
y исследование особенностей вербализации и специфики языка 
правового сознания.
12  Голев,  Н.Д. Юридический аспект языка в лингвистическом освещении / 
Н.Д. Голев // Юрислингвистика-1. Проблемы и перспективы / под ред. Н.Д. Голева. 
Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 1999. С. 12.


Это далеко не исчерпывающее перечисление функционально-исследовательской области правовой лингвистики. Как указано выше, 
это научное направление является открытым и активно «сотрудничает» с рядом смежных течений и отдельных научных парадигм. Так, 
в последние годы появились лингвоправовые работы, выполненные 
с привлечением знаний и практического опыта аксиологии13, психологии14, педагогики15 и других направлений. 
Как научное направление юридическая лингвистика использует 
методологический инструментарий лингвистики, правоведения, 
а также общенаучные методы исследовательской работы, подходы 
других наук.
Междисциплинарные связи юридической 
лингвистики
К основным междисциплинарным связям юридической лингвистики 
относится взаимодействие со смежными направлениями в языкознании (прагмалингвистика, социолингвистика, психолингвистика, 
лингвоконфликтология и т.д.) и теории права (криминалистика, 
юридическая психология, сопоставительная юриспруденция, уголовное, гражданское и административное право и др.).
Интересы юрислингвистики пересекаются с философией, социологией, педагогикой, психологией и др. Именно поэтому в правовой 
лингвистике достаточно активно используются подходы, методы, 
понятийные категории различных научных парадигм. Так, лингвистика юридического текста включает в себя вопросы изучения 
правовой грамотности языковой личности, информационных каналов правовой коммуникации, технологического инструментария поиска правовой информации и т.д. Для решения прикладных задач 
установления признаков правонарушения в тексте, составления языкового портрета преступника лингвистическая экспертология привлекает философские концепции (например, концепция истины), 
наработки психологов (исследования делинквентного поведения, 
13 Исайчев, М.А. Правовая аксиология П.И. Новгородцева / М.А. Исайчев // Философия права. 2015. № 2(69). С. 115–119.
14 Тигунцева, Г.Н. Психологические факторы возникновения коммуникативных 
деструкций делинквентных подростков / Г.Н. Тигунцева // Известия Иркутской государственной экономической академии. 2015. Т. 25, № 5. С. 904–912.
15 Скуйбедина, О.Н. Методический аспект обучения юридическому дискурсу студентов в неязыковом вузе / О.Н. Скуйбедина, О.В. Кобзева, Е.Л. Федорова // Наука 
и школа. 2019. № 5. С. 164–170.


Доступ онлайн
323 ₽
В корзину