Немецкий язык для начинающих

МИНИСТЕРСТВО НАУКИ И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ 
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ 
 
РОСТОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ  
ЭКОНОМИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ (РИНХ) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Л.А. Лысакова, Е.С. Руденко, Е.М. Карпова 
 
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК 
ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ  
 
 
УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ростов-на-Дону 
Издательско-полиграфический комплекс РГЭУ (РИНХ) 
2020

УДК 81(075) 
ББК 81.2Нем-923 
Л 88 
 
 
Лысакова, Л.А. 
Л 88   Немецкий язык для начинающих : учебное пособие / 
Л.А. Лысакова, Е.С. Руденко, Е.М. Карпова. – Ростов-на-Дону : 
Издательско-полиграфический комплекс Рост. гос. экон. ун-та 
(РИНХ), 2020. – 111 с. 
ISBN 978-5-7972-2774-8 
 
 
Данное учебное пособие предназначено для желающих овладеть 
навыками и умениями, необходимыми для реализации ситуации общения на 
немецком языке в соответствии с коммуникативными задачами. В основу 
пособия положены аутентичные диалоговые тексты, речевые образцы, правилаинструкции. Грамматический материал, необходимый для работы над 
развитием разговорных навыков, ограничен в соответствии с программой по 
немецкому языку для неязыковых вузов. 
УДК 81(075) 
ББК 81.2Нем-923 
 
Рецензенты: 
Григоренко О.Н., к.социол.н., доцент кафедры иностранных языков  
для гуманитарных специальностей РГЭУ (РИНХ); 
Рябова М.В., к.п.н., доцент, профессор кафедры языкознания  
и иностранных языков Ростовского филиала ФГБОУ ВО «РГУП». 
 
 
Утверждено в качестве учебного пособия  
учебно-методическим советом РГЭУ (РИНХ) 
 
 
 
 
 
 
ISBN 978-5-7972-2774-8 
 
    © Ростовский государственный  
экономический университет (РИНХ), 2020 
© Лысакова Л.А., Руденко Е.С.,  
Карпова Е.М., 2020 

INHALTSVERZEICHNIS 
 
Einführungslektion. Meine ersten deutschen Erfahrungen ..................... 4 
Lektion 1. Dresden: Die älteste Raddampferflotte der Welt ................... 19 
Lektion 2. Hamburger Galerie ................................................................. 29 
Lektion 3. Berliner Shoppingcenter ......................................................... 38 
Lektion 4. Fastnacht in Mainz, ein tolles Erlebnis ................................. 57 
Lektion 5. Lüneburg: Die Stadt der Backsteingotik ................................ 71 
Grammatik in Tabellen ............................................................................. 84 
Literaturverzeichnis ................................................................................. 110 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

EINFÜHRUNGSLEKTION 
Meine ersten deutschen Erfahrungen 
 
Thema 1. Unterwegs auf der Straße 
 
Anna: Entschuldigung, können Sie mir helfen? Ich suche die Albertstraße. 
Passant: Tut mir leid. Diese Straße ist mir nicht bekannt. 
Anna: Die ist nicht weit von dem Hauptbahnhof. 
Passant: Ich bin nicht ganz sicher, aber ich glaube, Sie müssen diese 
Richtung weiter fahren, dann rechts abbiegen bis zu einer großen 
befahrenen Straße weiter kommen Sie, dann links und dann immer 
geradeaus. 
Anna: Geradeaus, dann rechts, dann links und dann wieder gerade aus. 
Passant: Ja, genau. 
Anna: Super, vielen Dank. 
Passant: Aber fragen Sie besser noch mal jemanden und einen schönen 
Tag. 
Anna: Ihnen auch. Tschüss. 
Anna fährt weiter und verletzt die Verkehrsregeln. 
Polizist: Sie sind gerade über die rote Ampel gefahren. Ihren Ausweis 
bitte. 
Anna: Entschuldigung, aber ich glaube, ich habe meinen Pass nicht dabei. 
Polizist: Wo kommen Sie her? 
Anna: Ich komme aus Russland. Aber ich wohne hier und habe mich 
leider verloren. 
Polizist: Haben Sie die Aufenthaltsgenehmigung? 
Anna: Ja, mein Mann ist Deutscher. 
Polizist: Haben Sie einen anderen Pass dabei, eventuell einen 
Führerschein? 
Anna: Ja, bitte. 
Polizist: Sie wissen schon, dass Sie nach sechs Monaten Ihres Aufenthalts 
in Deutschlands die Führerscheinprüfung machen müssen und Ihren 
Führerschein umschreiben lassen müssen? 
Wie lange leben Sie in Deutschland? 
Anna: Seit zwei Monaten. 
Polizist: Sie 
sind 
über 
Rot 
gefahren, 
richtig? 
Das 
ist 
eine 
Ordnungswidrigkeit. Das ist verboten. 
Anna: Ja, ich weiß, aber eine Frau ist auch so gegangen. Ich bin ihr 
gefolgt. 

Polizist: Nur weil es eine Frau so gemacht hat, bedeutet es gar nicht, daβ 
es erlaubt ist. Sie müssen in der nächsten Zeit 100 Euro bezahlen. 
Anna: Wo kann ich das machen? 
Polizist: In Flensburg. Und noch etwas. Sie haben auch eine Klingel nicht. 
Aber bei der Klingel können wir ein Auge zudrücken. Wissen Sie, es 
passieren sehr viele Unfälle mit Radfahrern und in den meisten Fällen 
sind Radfahrer selbst schuld. Deswegen sollen wir streng sein. Wie ist Ihre 
Adresse? 
Anna: Ich wohne in der Albertstraße 40. 
Polizist: Also passen Sie auf, das ist so einfach. Jetzt müssen Sie 
geradeaus weiter fahren und an der zweiten Ampel fahren Sie rechts. Da 
kommen Sie direkt in die Albertstraße, die Sie brauchen. 
Anna: Vielen Dank. 
 
Wortschatzhilfe 
 
sicher sein  
быть уверенным 
rechts (links) abbiegen  
повернуть налево (направо)   
über die rote Ampel fahren  
ехать на красный 
sich verlieren (o, o)   
заблудиться, потеряться 
Aufenthaltsgenehmigung, f, -, -en  
вид на жительство 
Führerschein, m, -es, -e  
водительское удостоверение 
Ordnungswidrigkeit, f, -, -en  
нарушение закона 
verbieten (o, o)  
запрещать 
erlaubt sein  
быть разрешенным 
schuld sein  
быть виновным 
ein Auge zudrücken  
закрывать на что-либо глаза 
Unfall, m, - s, -älle  
несчастный случай 
Klingel, f, -, -n  
звонок, колокольчик 
 
Übungen zum Thema «Unterwegs auf der Straße» 
 
Lies das Gespräch und markiere die richtigen Antworten. 
 
Anna sucht die Müllerstraße. 
 richtig        falsch 
 
Sie muss noch nach rechts abbiegen. 
 richtig        falsch 

Anna ist über die gelbe Ampel gefahren. 
 richtig              falsch 
 
Sie hatte ihren Pass dabei. 
 richtig             falsch 
 
Anna hat keine Aufenthaltsgenehmigung. 
 richtig            falsch 
 
Welche Satzteile gehören zusammen? Ordne zu. 
 
1) 
Wo kommen Sie denn her? ….. 
2) 
Haben Sie einen anderen Pass dabei, ….. ? 
3) 
Nach sechs Monaten in Deutschland müssen Sie die 
Führerscheinprüfung machen, ….. . 
4) 
Sie sind über Rot gefahren, …….. . 
5) 
Es passieren sehr viele Unfälle mit Radfahrern …. 
 
a) 
eventuell einen Führerschein. 
b) 
dann sollen Sie Ihren Führerschein umschreiben lassen. 
c) 
das ist eine Ordnungswidrigkeit. 
d) 
und meistens sind Radfahrer selbst schuld. 
e) 
Ich komme aus Russland her. 
 
  
Lies die Aussagen. Was ist richtig? Wähle aus. 
 
Zuerst …. 
 
fragt Anna nach dem Weg zum Stadtzentrum. 
sucht sie die Albertstraße. 
 
Danach …. 
 
geht sie lange zu Fuß. 
kehrt sie zurück. 
fährt sie über die rote Ampel. 

Dann ….. 
 
spricht sie mit dem Polizisten. 
bezahlt sie die Strafe. 
geht sie auf die Bank. 
 
Zum Schluss ….. 
 
spricht der Polizist mit Anna über eine Ordnungswidrigkeit. 
bestraft er sie. 
bringt er Anna zur Polizei. 
 
 
Lies einen kurzen Text. Was passt in die Lücken? Wähle die Wörter aus 
dem Gespräch. 
 
Die ausländischen Auto- oder Fahrradfahrer, die auf den deutschen 
Straßen Verkehrsregeln verletzen, müssen …… oder einen anderen Pass 
eventuell ….. dabei haben. Nach sechs Monaten in Deutschland muss man 
…machen. Über Rot darf man nicht fahren, das ist ... . 
Dabei muss man eine … bezahlen, unabhängig davon, ob es um ein Auto 
oder ein Fahrrad geht. Es passieren viele … auch mit Radfahrern und 
meistens sind sie selbst …. . 
 
Beantworte die Fragen zum Thema «Unterwegs auf der Straße». 
 
1) 
Anna sucht nach der Albertstraße, hat sie eine richtige Richtung 
gewählt? 
2) 
Wer kommt ihr zur Hilfe? 
3) 
Hat sie die Verkehrsregeln verletzt? 
4) 
Hat Anna die Aufenthaltsgenehmigung? 
5) 
Was soll sie nach sechs Monaten in Deutschland machen? 
6) 
Anna ist über Rot gefahren. Bedeutet das gemäß den deutschen 
Gesetzten eine Ordnungswidrigkeit? 
7) 
Bekommt sie einen Strafpunkt dafür?  

Thema 2. Auf der Wohnungssuche 
 
Anna: Guten Tag, wir suchen eine Wohnung. Uns interessiert die 
Wohnung in der Anzeige für 580eu warm. Mir ist aber nicht klar, was 
«warm» bedeutet. 
Makler: Guten Tag. «Warm», das heiβt inclusive Nebenkosten. 
Anna: Na gut. Dann möchte ich mir die Wohnung ansehen. 
Makler: Ja, bitte. Um 12 Uhr, wenn Ihnen dieser Termin passt . 
Nach Vereinbarung des Termins trifft sich Anna mit dem Makler 
Makler: Guten Tag, kommen Sie bitte rein. Das ist die Südseite, da rechts – 
der erste Balkon. Es gibt noch einen. 
Anna: Guten Tag, alles so schön, grün.  
Makler: Und das ist die Küche – die Einbauküche (EBK) und das 
Schlafzimmer.  
Anna: Und was ist die Einbauküche? 
Makler: Einbauküche, das heiβt die Küche hat schon Möbel sowie einen 
Kühlschrank und einen Herd. Gefällt Ihnen die Wohnung? 
Anna: Oh, ja. Sehr gut. Aber ich muss noch dieses Angebot mit meinem 
Mann besprechen. 
Makler: Ja, gut. Aber das hängt noch von einigen Faktoren ab. Schließlich 
sind Sie nicht die einzigen Bewerber. Ihr Mann, so viel ich verstehen, hat 
seine Festanstellung und Sie arbeiten auch bei einer Firma. Das ist sehr 
gut. 
Anna: Na, ja. Gibt es noch etwas dazu? 
Makler: Mal sehen, was ich für Sie machen kann. Es ist schwierig in 
dieser Stadt eine gute Wohnung zu finden. Am Ende entscheidet doch der 
Vermieter, da es viele Interessenten gibt. 
Anna: Na, gut. Wir warten auf seine Entscheidung. Auf Wiedersehen. 
Makler: Auf Wiedersehen. Wir rufen Sie unbedingt an. 
 
Wortschatzhilfe 
 
Anzeige, f, -, en 
объявление 
bedeuten 
означать 
Nebenkosten , Pl. 
расходы на комунальные услуги 
sich ansehen  (a, e) 
осмотреть, посмотреть 
passen 
подходить (например, по цене) 
Einbauküche f, -,  en 
кухня с мебелью и бытовой 
техникой 

Herd m, - (e)s, e 
плита 
Angebot n ,- es, -e              
предложение 
besprechen (a, o) 
обсуждать 
abhängen (i, a) von+D. 
зависить от чего-либо, коголибо 
Festanstellung, -f, -, en 
постоянное место работы 
Vermieter, m, -s, - 
арендатор 
Interessenten, Pl. 
заинтересованные лица 
Entscheidung, f, en 
 
решения 
 
Übungen zum Thema «Auf der Wohnungssuche» 
 
Markiere alle Begriffe, die mit dem Thema «Auf der Wohnungssuche» 
verbunden sind. 
 
Nebenkosten 
Ampel 
Terminvereinbarung 
Ausweis 
Herd 
anfangen 
Kühlschrank 
Südseite 
Festanstellung 
Einbauküche 
 
Was passiert in welcher Reihenfolge? Ordne zu. 
 
Alles so schön, grün. 
Guten Tag, kommen Sie bitte rein. 
Und das ist die Küche, die Einbauküche. 
Gefällt Ihnen die Wohnung? 
Uns interessiert die Wohnung in der Anzeige für 580 Euro. 
Das hängt von ein paar Faktoren ab. 
Ich muss das noch mit meinem Mann besprechen. 
Sie sind nicht die einzigen Bewerber. 
Es ist schwierig, in dieser Stadt eine gute Wohnung zu finden. 

Schreibe passende Wörter in die Lücken ein. 
 
Mich interessiert …… in der Anzeige für 580 Euro   ….. .  «Warm» 
bedeutet ….. . Ich hoffe, dass die Rede  …..  und nicht von der Nordseite 
ist. Die Küche soll natürlich ……  sein, wo  es schon Möbel, einen 
Kühlschrank und einen  …..  gibt. ….. soll natürlich auch sein. Und jetzt 
möchte ich wissen, von welchen   ….. die Entscheidung  des Vermieters  
abhängt? Spielt dabei ….. eine Rolle? 
 
(die Festanstellung, eine Einbauküche, die Wohnung, Südseite, warm, 
bedeutet, Herd, Faktoren, das Schlafzimmer ) 
 
Was stimmt? 
 
«Warm» bedeutet: 
- 
inclusive Nebenkosten 
- 
inclusive nur Heizung 
- 
warmes Wasser 
 
«Einbauküche» bedeutet: 
 
- 
Küche mit Möbel 
- 
Küche mit einem Kühlschrank 
- 
Küche ohne Herd 
 
Mehr Chancen für die Wohnung haben die Leute, 
 
die das Wohngeld vom Staat bekommen 
die eine Festanstellung haben 
die in einem Wohnheim wohnen 
 
Thema 3. Beim Arzt 
 
Arzt: Guten Tag. 
Anna: Guten Tag . 
Arzt: Nehmen Sie Platz, bitte. Kann ich Ihnen helfen? 
Anna: Ich fühle mich nicht wohl. Mir ist es heiβ und mein Kopf tut mir 
weh.