Практический курс латинского языка для студентов юридических вузов

Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение
высшего образования
«Саратовская государственная юридическая академия»
Е. А. Додыченко
ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС 
ЛАТИНСКОГО ЯЗЫКА 
ДЛЯ СТУДЕНТОВ 
ЮРИДИЧЕСКИХ ВУЗОВ
Учебно-методическое пособие 
Саратов
2024

УДК 811.124(076)
ББК 81.2Лат.я73
 
Д60
Рецензенты:
кандидат филологических наук, доцент, 
доцент кафедры романо-германской филологии и переводоведения 
Саратовского национального исследовательского 
государственного университета имени Н.Г. Чернышевского 
И.Н. Королёва; 
доктор филологических наук, доцент, 
заведующий кафедрой иностранных языков 
Саратовской государственной юридической академии 
Е.Ю. Балашова 
Печатается по решению учебно-методического совета 
Саратовской государственной юридической академии
Д60
Додыченко, Е.А. 
Практический курс латинского языка для студентов юридических вузов : 
учеб.-метод. пособие / Е. А. Додыченко ; [под ред. О.Ю. Авдевниной, С.В. Кудряшовой] ; Саратовская государственная юридическая академия. – Саратов : Изд-во Сарат. гос. юрид. акад., 2024. – 136 с. 
ISBN 978-5-7924-2008-3
Пособие содержит теоретические сведения о латинской юридической лексике 
и грамматике, упражнения, тексты для перевода, списки терминов и афоризмов для 
заучивания наизусть, а также краткий словарь латинских крылатых выражений 
и иллюстративный материал из истории древнеримского права. 
Адресовано студентам и преподавателям юридических вузов, а также всем тем, 
кто интересуется римским правом.
УДК 811.124(076)
ББК 81.2Лат.я73
ISBN 978-5-7924-2008-3 
© Додыченко Е. А., 2024 
 
© Саратовская государственная 
 
  юридическая академия, 2024

СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  4
АЛФАВИТ. ПРАВИЛА ПРОИЗНОШЕНИЯ И ПОСТАНОВКИ УДАРЕНИЯ . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  5
ТИПЫ СПРЯЖЕНИЯ ГЛАГОЛОВ .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  9
ГЛАГОЛЫ АКТИВНОГО ЗАЛОГА В НАСТОЯЩЕМ ВРЕМЕНИ  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  18
ИМЕНА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ 1–ГО И 2–ГО СКЛОНЕНИЙ  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  25
ПРЕДЛОГИ. СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА ESSE В НАСТОЯЩЕМ ВРЕМЕНИ  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  35
1–Е И 2–Е СКЛОНЕНИЕ ИМЕН ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ, 
ПОРЯДКОВЫХ ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ И ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫХ МЕСТОИМЕНИЙ .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  42
МЕСТОИМЕНИЯ . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  49
СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ. ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ  . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  56
ИМЕНА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ 3–ГО СКЛОНЕНИЯ .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  65
ИМЕНА ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ 3–ГО СКЛОНЕНИЯ. 
СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ ИМЕН ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  73
ИМЕНА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ 4–ГО И 5–ГО СКЛОНЕНИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
ИМЕНА ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  90
ACCUSATIVUS CUM INFINITIVO .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  94
ЛАТИНСКИЕ ПРИСТАВКИ .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  97
Тексты для самостоятельного перевода  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  100
Краткий словарь крылатых выражений . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  102
Латинско-русский словарь .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  111
Русско-латинский словарь  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  122
Темы для самостоятельного изучения . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  132
Список рекомендуемой литературы .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  133

ПРЕДИСЛОВИЕ
Общепризнанно, что лексическое богатство латинского языка в сочетании с выразительной краткостью его фразы послужило основой для формирования терминологического инструментария правовой системы Древнего Рима. Ее отголоски слышны во всех 
современных цивилизованных странах – в виде принципов (Dura lex, sed lex – Суров закон, но это закон), понятий (dolus malus – злой умысел), обозначения ситуаций (casus 
belli – повод к войне) и т. д. Изучение юридического латинского языка позволяет будущему юристу естественным образом познакомиться с основами римского частного права 
и дает возможность свободнее ориентироваться в международном праве, по необходимости участвовать в международных судах, нередко опирающихся на нормы римского 
права именно в латинской формулировке.
Цель пособия – расширить и углубить общий лингвистический кругозор обучающихся, закрепить на практике теоретические знания по дисциплине, сформировать навыки 
перевода (со словарем) оригинальных текстов правового характера на латинском языке, 
способствовать пониманию и усвоению правовой терминологии, обогатить словарный 
запас латинскими терминами и крылатыми выражениями.
Практический курс содержит кратко изложенный теоретический материал, таблицы 
с образцами спряжения и склонения, практические задания, сопровождаемые образцами 
выполнения и словарями, а также лексические минимумы: ad informandum (информация 
для ознакомления) и ad memoriam (обязательные для заучивания). При отборе и расположении материала учитывался принцип его поэтапного освоения – от простого к сложному.
В качестве дополнения в пособии дается краткий словарь латинских крылатых выражений, который можно использовать при изучении языков (латинского, русского, 
иностранного), риторики, мировой и отечественной истории, политологии, социологии 
и юридических дисциплин.

АЛФАВИТ. ПРАВИЛА ПРОИЗНОШЕНИЯ 
И ПОСТАНОВКИ УДАРЕНИЯ
Алфавит
Буква
Название
Произношение
Буква
Название
Произношение
A a
а 
[а]
N n
эн
[н]
B b
бэ
[б]
O o
о 
[о]
C c
цэ
[к] [ц]
P p
пэ
[п]
D d
дэ
[д]
Q q
ку
[к]
E e
э
[э]
R r
эр
[р]
F f
эф
[ф]
S s
эс
[с] [з]
G g
гэ
[г]
T t
тэ
[т]
H h
ха
[х]
U u
у 
[у]
I i
и 
[и] [й`]
V v
вэ
[в]
J j
йота
[й`]
X x
икс
[кс] [гз]
K k
ка
[к]
Y y
ипсилон
[и]
L l
эль
[л`]
Z z
зэта
[з]
M m
эм
[м]
Правила чтения гласных букв
Звуки
Дифтонги
Диграфы
a = [а], е = [э], 
о = [о], u = [у],
i = [и], y = [и]
au = [ау]: causa = [кауза] 
eu = [эу]: neuter = [нэутер] 
ae = [э]: saepe = [сэпэ]
oe = [э]: poena = [пэна] 
Правила чтения согласных букв
Буква
Произношение
Пример
c
 + i, e, y, ae, oe = [ц] 
cera [цэра]
 в остальных случаях = [к]
corpus [корпус] 
ja
= я [й`а]
jam [й`ам] 
ju
= ю [й`у]
Julius [й`улиус]
je
= е [й`э]
objectus [обй`эктус] 
l
[л’]
locus [л’oкус] 

s
между двумя гласными = [з]
 (искл.: греческие слова)
casus [казус], 
но: philosophia [фил’ософиа]
 в остальных случаях = [с]
servus [сэрвус]
x
между двумя гласными = [гз]
exemplar [эгзэмпл’ар]
 но: noxa [нокса] 
 в остальных случаях = [кс]
lex [л’экс] 
ngu
+ гласный = [нгв]
lingua [л’ингва] 
qu
+ гласный = [кв]
aqua [аква] 
su
+ гласный = [св]
consuetudo [консвэтудо] 
ti
+ гласный = [ци]
ratio [рацио] 
+ гласный = [ти]
 – в начале слова
 – в сочетаниях sti, tti, xti
tiara [тиара] 
bestia [бэстиa] 
mixtio [микстио] 
ch
[х]
charta [харта] 
sch
[сх]
schema [схэма]
ph
[ф]
parapherna [парафэрна] 
th
[т]
hypotheca [хипотэка] 
rh
[р]
arrha [ара] 
Упражнение 1. Прочитайте слова, обращая внимание на гласные, дифтонги и диграфы:
a – [a]: ad, dare, arra, advocātus, serva, dea, alma;
o – [o]: Rōma, bonus, рорŭlus, domus, domĭnus;
u – [у]: tabŭla, publĭca, marītus, numerate, ruptum, Ulpianus, indulgendum;
i, y – [и]: ira, lyra, scripta, Digesta, Strykius, dominium, Dionysius;
au – [ау]: nauta, aureus, Paulus, Augustus, auditorium, restauro;
eu – [эу]: seu, meus, neu, neuter, oleum, Euclīdes, Europa;
ae – [э]: praestare, Pandectae, Aelius, Paetus, aeternus, Lilybaeum;
oe – [э]: poena, Croesus, foedus, poenatis, proelium, tragoedia, oeconōmus;
āē – [аэ]: aēr, Āēllo, Āērias;
ōē – [оэ]: pōēma, pōēta, cōēo.
Упражнение 2. Прочитайте слова, обращая внимание на согласные:
c – [ц]: decemvĭri, beneficium, species, censorius, civilis, recedendum, celare;
c – [к]: cura, capĭtis, corpus, cadāver, delictum, conductor, precarium, Accursius;
f – [ф]: facĕre, confusio, facio, fractum, furtum, fecit, rufus;
h – [х]: nihil, habitatio, heredes, Herennius, habet;
j – [й’]: jus, major, Gajus, judex, jubet, injuria, judice, Judaei;
l – [л’]: lex, dolus, nullus, miles, legalĭtas, tutela, librum, solutum; 
s – [с]: esse, casus, salus, servus, persona, testamentum, servitutes, possessio;
s – [з]: usus, causa, miser, asinus, excusat, usufructus, avisiamentum; 
v – [в]: vir, Varus, Vacarius, videtur, veretur, privatus, vectigalia, adversarius;
x – [кс]: ex, rex, grex, noxa, codex, xenium, xylon, maxima, exceptio, Xerxes;
x – [гз]: axis, exacte, eximius, auxilium, examino, exemplar, exequatur;
z – [з]: zona, Spinōza, Zenon, zodiācus.

Упражнение 3. Прочитайте слова, обращая внимание на сочетания согласных:
qu – [кв]: qui, qua, quasi, quoque, Quirītes, aquaeductus, sequuntur, exequātur;
ngu – [нгв]: lingua, pinguis, restinguo, sanguis, bilinguis, unguentum;
ti – [т’и]: tiara, mixtio, bestia, sentis, gentiles, litigāre, constituo, respondetis; 
ti – [ци]: justitia, gentium, cognatio, novatio, deminutio, mancipatio, Quiritium;
su – [су]: suum, suus, surdus, supersedeo;
su – [св]: suadeo, suavis, suesco, consuetudo, suadenter, desuetudo;
rh – [р]: arrha, rhetor, rhetra, rhytmus, Rhenus, Pyrrhus; 
th – [т]: Theodora, Dorotheus, hipothēca, bibliothēca, Pythagōras, thesaurus;
ch –[х]: charta, chorus, pulcher, chaldaeus, Christus, Plutarchus; 
ph – [ф]: sphaera, Sphinx, Phaedrus, triumphus, symphonia, Theophilus;
sch – [сх]: schema, schola, scholia.
Ударение
1. Никогда не ставится на последний слог.
2. В двусложных словах всегда ставится на  первый слог: crimen.
3. Ставится на предпоследний (второй от конца слова) слог, если он долгий: 
magister.
4. Ставится на третий от конца слова слог, если второй – краткий: audio. 
Долгота или краткость слога может быть природной или позиционной. 
Природная долгота обозначается на письме знаком ¯, краткость – знаком ˘, которые ставятся над гласным, входящим в состав слога. Например, natūra, tabŭla 
(доска). Позиционная долгота или краткость слога проявляется в зависимости от его 
положения в слове.
Слог является долгим:
– если содержит дифтонг: nauta; 
– если содержит гласную, стоящую перед двумя и более согласными: argumēntum; 
– если находится перед согласными x, z: corrēxi.
Слог является кратким:
– перед гласным или h: potentĭa, contrăho;
– перед сочетаниями согласных br, pr, tr, dr, cr, gr, bl, pl, cl, gl, tl, dl: intĕgrum.
Слогораздел
Количество слогов в словах латинского языка совпадает с количеством гласных 
звуков в них. Слогораздел проходит:
– между двумя гласными: re-us;
– перед одиночным согласным в открытом слоге или перед qu: ro-sa , a-qua;
– перед сочетанием согласных br, pr, tr, dr, cr, gr, bl, pl, cl, gl, tl, dl: doc-trina, templum;
– между двумя согласными: fur-tum; 
– если в слове есть j, то он удваивается: pejor: pej-jor;
– в группе из нескольких согласных – перед последней из них: sank-tus;
– приставки всегда образуют самостоятельный слог: re-ceptum.

Упражнение 4. Объясните слогораздел в словах: 
sae-pe, poe-na, coe-pi, cau-sa, lin-gua, scho-la, fi-li-a, La-ti-um, tri-um-phus, De-cem-ber, Miner-va, de-clā-ro, Ci-cĕ-ro, po-ē-ta, a-mī-ca, da-tī-vus, in-cŏ-la.
Упражнение 5. Поставьте ударение в словах, аргументируя свое решение:
rēctor, decānus naufrăgus, habeo, legātus, quaero, novissĭmus, scaena, magister, medĭcus, 
fortūna, justitia, persōna, camĕra, praetor, orātor, decrētum, plebiscītum, constitutio, senātus, 
dormio.
Упражнение 6. Прочитайте юридические термины:
jus conubii, capitis deminutio maxima, cum manu, sine manu, jus vitae ac necis, patria 
potestas, persona sui juris, culpa lata, casus major, causam obtinēre, sententiam pronuntiāre, 
crimen publicorum, de dolo malo, praeter leges, per contumaciam, poena levis, falsa accusatio, 
extra ordinaria cognitio, alieni juris, possessio justa, mores majorum, leges duodĕcim tabularum, 
probatio liquidissima, longi temporis praescriptio, inter quattuor parietes.
AD INFORMANDUM
Salve! Salvēte! – Здравствуй! Здравствуйте!
Vale! Valēte! – Прощай! Прощайте! / До 
свидания!
Ut te habes? / Ut vos habetis? – Как дела?
Quid agĭs? – Что ты делаешь?
Bene – хорошо.
Optime – отлично.
Male – плохо.
Quaeso – пожалуйста.
Gratia! – Благодарю вас!
Gratias ago. / Gratum est. – Спасибо.
Maxime contentus sum. – Я очень доволен.
Queso – пожалуйста.
Maxime doleo! Doleo! – Очень жаль! 
Сожалею!
Veniam mihi da! – Прошу прощения!
Ave – 1) приветствие, привет (Ave Caesar – 
привет Цезарю!; Ave Maria! – церк. Радуйся, 
Дева!); 2) прости, прощай!
Ave, Caesar, moritūri te salutant! – 
Здравствуй, Цезарь, идущие на смерть 
тебя приветствуют!
AD MEMORIAM
Термины
caput – правоспособность
aerārium – казна
accusator – обвинитель, обличитель
acta – протоколы совещаний, 
постановлений
āctio – действие, иск, судопроизводство 
aestimatio capitis – имущественный ценз
alibi – в другом месте
bona fides – добросовестность, 
добрые нравы
casus belli – повод к войне
causa – причина, основание, судебное дело
censūra – оценка
cessio – цессия, уступка
cīvis – гражданин
cīvitas – граждане, гражданство
corpus delicti – состав преступления
corpus juris – свод права
crimen publicorum – уголовное 
преступление
cui bono? – в чьих интересах? 
justitia – правопорядок, справедливость, 
законность.

ТИПЫ СПРЯЖЕНИЯ ГЛАГОЛОВ
Упражнение 1. Выпишите слова в два столбика: 1) географические названия, 2) имена.
Rōma, Minerva, Syracūsae, Socrātes, Ulpiānus, Asia, Justiniānus, Londinium, Hannĭbal, 
Troja, Senĕca, Macedonia, Philippus, Euripĭdes, Africa, Aurŏra, Rōmulus, Aegyptus, Britannia, 
Augustus, Carthāgo, Hadriānus, Caucasus, Homērus, Gallia, Italia, Hispania, Graecia, 
Demosthĕnes, Neapolis, Pythagōras, Europa, Aesōpus, Cyprus, Herodŏtus, Polonia, Christus, 
Plutarchus, Athēnae, Latium. 
Rōma
Minerva

Упражнение 2. Запишите по-русски следующие имена. Подготовьте сообщение о традиции называния мужчин и женщин в Древнем Риме.
NB! При записи древнеримских мужских имен по-русски
– от латинского варианта отбрасывается окончание -us: 
 
 
 
 
 
 
 
Marcus → Марк; 
– в словах, которые заканчиваются на -ius, к оставшейся основе добавляется -й: 
 
 
 
 
 
 
 
Servius + й → Сервий;
– к именам, заканчивающимся на -o, добавляется -н: 
 
 
 
 
 
 
 
Varro + н → Варрон, Cato + н → Катон.
Aulus –
Appius –
Gajus – 
Servius –
Gnaeus – 
Lucius –
Marcus –
Mamercus – 
Spurius –
Manius – 
Numerius – 
Tiberius – 
Titus –
Negidius – 
Vibius – 
Publius – 
Agerius –
Julius – 
Quintus –
Sextus – 
Decimus – 
Tulius –
Cornelius –
Valerius – 
Varo – 
Cato Major –
Cornelia –
Valeria – 
Julia – 
Julia Minor – 
Tullia –
Julia Major –
Tullia Quinta –
Julia Secunda –