Английский язык для экспертов
Покупка
Основная коллекция
Издательство:
Саратовская государственная юридическая академия
Автор:
Кузнецова Юлия Александровна
Под ред.:
Хижняк Сергей Петрович
Год издания: 2024
Кол-во страниц: 92
Дополнительно
Вид издания:
Учебник
Уровень образования:
ВО - Бакалавриат
ISBN: 978-5-7924-2039-7
Артикул: 860810.01.99
Цель учебника - сформировать у обучающихся способность и готовность к активному владению профессионально ориентированным английским языком в юридической сфере межкультурной коммуникации. Учебник состоит из двух разделов, включающих лексический и грамматический материал, упражнения для отработки и контроля уровня освоения полученных знаний и умений.
Предназначен для обучающихся по специальности 40.05.03 Судебная экспертиза и соответствует требованиям федерального государственного образовательного стандарта высшего образования по специальности 40.05.03 Судебная экспертиза.
Является логическим продолжением учебника «Английский язык для юридических вузов и факультетов», подготовленного Т. А. Александровой, Е. В. Волгиной, Е. Г. Вьюшкиной, А. Л. Игнаткиной, Е. Г. Ильичевой под редакцией С. П. Хижняка.
Тематика:
ББК:
УДК:
ОКСО:
- ВО - Бакалавриат
- 40.03.01: Юриспруденция
- ВО - Специалитет
- 40.05.03: Судебная экспертиза
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Министерство науки и высшего образования Российской Федерации Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Саратовская государственная юридическая академия» Ю. А. Кузнецова АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ЭКСПЕРТОВ Учебник Под редакцией доктора филологических наук, профессора С. П. Хижняка Саратов 2024
УДК 811.111(075.8) ББК 81.2Англ-923 К89 Рецензенты: кандидат педагогических наук, доцент, заведующий кафедрой английского языка и методики его преподавания Саратовского национального исследовательского государственного университета им. Н. Г. Чернышевского Г. А. Никитина; доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры иностранных языков Саратовской государственной юридической академии А. М. Молодкин Печатается по решению учебно-методического совета Саратовской государственной юридической академии К89 Кузнецова, Ю. А. Английский язык для экспертов : учебник / Ю. А. Кузнецова ; под ред. С. П. Хижняка ; Саратовская государственная юридическая академия. – Саратов : Изд-во Сарат. гос. юрид. акад., 2024. – 92 с. ISBN 978-5-7924-2039-7 Цель учебника – сформировать у обучающихся способность и готовность к активному владению профессионально ориентированным английским языком в юридической сфере межкультурной коммуникации. Учебник состоит из двух разделов, включающих лексический и грамматический материал, упражнения для отработки и контроля уровня освоения полученных знаний и умений. Предназначен для обучающихся по специальности 40.05.03 Судебная экспертиза и соответствует требованиям федерального государственного образовательного стандарта высшего образования по специальности 40.05.03 Судебная экспертиза. Является логическим продолжением учебника «Английский язык для юридических вузов и факультетов», подготовленного Т. А. Александровой, Е. В. Волгиной, Е. Г. Вьюшкиной, А. Л. Игнаткиной, Е. Г. Ильичевой под редакцией С. П. Хижняка. УДК 811.111(075.8) ББК 81.2Англ-923 ISBN 978-5-7924-2039-7 © Кузнецова Ю. А., 2024 © Саратовская государственная юридическая академия, 2024
Содержание Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Unit 1. FORENSIC SCIENCE AND ITS METHODS. ESTABLISHING THE CAUSE OF DEATH . . . . . . . . . . . . . . 5 Unit 2. EVIDENCE, TYPES OF EVIDENCE AND METHODS OF PROVING GUILT AND IDENTIFYING PEOPLE . . . . 46 LIST OF REFERENCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
ПРЕДИСЛОВИЕ Данный учебник предназначен для студентов второго курса дневной формы обучения, которые обучаются по направлению подготовки 40.05.03 Судебная экспертиза. Учебник рассчитан на 28 часов аудиторных занятий и 44 часа самостоятельной работы. Цель учебника – обучить студентов активному владению английским языком в сфере профессиональной деятельности. Достижение этой цели требует формирования у обучаемых коммуникативной, общелингвистической и социолингвистической компетенций, обеспечивающих использование английского языка в повседневной и профессиональной деятельности, что предполагает решение конкретных задач обучения, таких как: расширение лексического запаса обучаемых за счет общеупотребительной и правовой лексики; автоматизация умений и навыков в области перцептивных, продуктивных и репродуктивных видов речевой деятельности (чтение, аудирование, письмо, устная речь); развитие навыков работы с профессиональной информацией на иностранном языке. Базовый курс английского языка рассчитан на 28 часов аудиторных занятий. Издание состоит из двух разделов, включающих лексический и грамматический материал, упражнения для отработки и контроля уровня освоения полученных знаний и умений. Тематика текстов охватывает ряд вопросов криминалистики и теории доказательств. Каждый раздел включает профессионально направленные аутентичные и адаптированные учебные тексты (для изучающего, ознакомительного и просмотрового чтения), лексико-грамматические комментарии и упражнения. Задания на закрепление грамматики и профессионально ориентированной лексики предусматривают формирование навыков перевода с английского языка на русский, обогащение лексического запаса за счет изучения терминологических и сопутствующих лексических единиц общенаучного и функционального характера, наиболее часто применяемых в сфере профессиональной коммуникации юристов. Задания предусматривают также умение пользоваться электронными словарями, базами данных, поисковыми системами и т.д.
Unit 1 FORENSIC SCIENCE AND ITS METHODS. ESTABLISHING THE CAUSE OF DEATH Grammar revision Word Order in a Sentence (Declarative, Interrogative, Negative and Imperative Sentences) Tomorrow – – he will – – tell me about it. He is – – – a lawyer. She – – – reads books in the evening. Will he – – – tell me about it tomorrow? Is he – – – – a lawyer? Who – – – reads books in the evening? What – – will he – tell me – tomorrow? I did – not go – there. He is – not – a lawyer. Take the book. Do – not take the book. Simple Sentences (Kinds of Sentences) Предложения Функции Примеры Повествовательные передача информации He studies law. He is a lawyer. Вопросительные а) вопрос б) вежливая просьба What is law? Would you mind my waiting a little? Восклицательные выражение чувств говорящего What a nice day! How cold it is! Повелительные приказ, просьба Hurry up! Tell him about it.
Tense Forms Active Voice Indefinite (Simple) Continuous Perfect Perfect Continuous Present every day/week/year; always; usually; seldom, often now, at the moment, “Look!” already, ever, never, yet, just for, since, all day, lately I work every day. He works every day. Why do we work? I am He is working now We are I have already done it. He hasn’t finished yet. I/He have/has been practicing law for many years. Past yesterday, a week ago, last week/year, 2021 at 3 yesterday when you came By twelve o’clock yesterday before, until, for an hour; all day; since last decade I returned yesterday. What did he do last year? They didn’t take part in the meeting. MPs were debating all day yesterday. What was he doing when you came? MPs had finished this discussion by noon yesterday. Had he learnt the news before you came? He had been practicing law for decades before he was nominated to the judiciary. Future tomorrow, tonight, next year/month, in 5 days, 2054 at 3 tomorrow, when you come By twelve o’clock tomorrow for 3 hours … when, by March … for He will do it tomorrow. When will they finish their research? MPs will be debating all day tomorrow. MPs will have finished this discussion by noon tomorrow. By next year he will have been practicing law for 5 years.
Passive Voice Indefinite (Simple) Continuous Perfect Present Usually, I am listened to very attentively. Many cases are heard in Federal Courts every day. His case is being heard now. Witnesses are being questioned at the moment. He has been nominated to the Supreme Court. Past He was elected to the Senate last year. 58 cases were heard by the Supreme Court in its 2022-23 term. The Bill was being discussed 3 days. The decision had been made when he came. Future His case will be heard tomorrow. X The candidates will have been nominated by Friday. Exercises 1. Translate the following Tense and Voice forms of the verbs giving all possible variants: Model: was done – был сделан, была сделана, было сделано accepts, applied, was discussed, is called, were passed, are submitted, will be awarded, takes, spoke, are admitted, is carried out, was discussed, were adapted, will be nominated. 2. Read the following sentences and analyse the use of verb forms of the predicates: 1. As in most state institutions the business of both Houses of Parliament follows a similar daily pattern. 2. Sittings in both Houses still begin with prayers although now attendance is voluntary. 3. The tradition dates back to 1558 and members of the public are not allowed into the public galleries during prayers. 4. How long have the MPs been discussing that Bill? – They have been discussing it since morning. 5. The Senate is entrusted with the power of declaring war. 6. The members of the committee have been considering the new Civil Code for several months. 7. A new building of the Supreme Court is being constructed now. 8. How long has she been interviewing the witness? 9. We had been discussing the agreement for two days before we signed it. 10. We had been considering this problem for an hour before we found the solution.
3. Make the following sentences negative and ask as many questions as you can: 1. The Supreme Court Chief Justice has retired recently. 2. The federal courts were established to decide the law in cases concerning the Constitution, federal laws, citizen of diverse state, and conflicts between states. 3. Witnesses for the defense will be testifying tomorrow from 9 till 11. 4. The Congress is made up of elected representatives from each of the 50 states. 5. Members of the House of Representatives are elected to two year terms. 6. The executive branch of the Government is responsible for enforcing the laws of the land. 7. The U. S. Supreme Court was specifically created by the Constitution 8. The Parliament of Great Britain was formed in 1707 by the Acts of Union passed by both the Parliament of England and the Parliament of Scotland. 9. They are considering an appeal against the judgment. 4. Choose the correct tense form of the verb: 1. The election day (will have been announced, will be announced, will have announced) by the end of this week. 2. The only eyewitness of the accident already (have questioned, was questioned, has been questioned). 3. The university (sends, has been sending, is sending) students here for over twenty years to do work experience. 4. The Republicans (have nominated, nominated, were nominated) their candidate this month. 5. The first reading (finished, has finished, had finished) by noon yesterday. 6. The Parliamentary session (have begun, has begun, begin) today. 7. The defendant (will have made, will make, will be making) his speech before the sentence is announced. 8. The U. S. Constitution (was adopted, had been adopted, is adopted) by 1790. 9. Evidence (was studying, was studied, was being studied) at the laboratory from 3 to 5 yesterday. 10. Voting (will finish, will have finished, will be finished) by 8 p.m. tomorrow. 11. We (have read, have been read, shall have read) the book about England by the end of the week. 12. The development of English law (has influenced, has been influenced) by university teaching. 13. By the time he was 30 he (had written, has written) his bestseller. 5. Put the verbs in brackets into the correct verb form: 1. In 1801 the Parliament of the United Kingdom (to create) when the Kingdom of Great Britain (to merge) with the Kingdom of Ireland to become the United Kingdom of Great Britain and Ireland under the Act of Union 1800. 2. Towards the end of the 18th century the monarch
still (to have) considerable influence over Parliament which itself (to dominate) by the English aristocracy and by patronage. At general elections the vote (to restrict) to property owners, which (to be) out of date and (not to reflect) the growing importance of manufacturing towns or shifts of population. In 1780 a draft programme of reform (to draw up) by Charles James Fox and Thomas Brand Hollis, and (to put forward) by a sub-committee of the electors of Westminster. This (to include) calls for the six points later adopted by the Chartists. 3. The chief executive of the United States (to be) the president, who together with the vice-president (to elect) to a four-year term. As a result of a 1951 constitutional amendment, a president may (to elect) to only two terms. As the chief formulator of national policy, the president (to propose) legislation to Congress and may veto any bill passed by Congress. 6. Use the following words to make sentences with verbs in Active or Passive Voice 1) citizens, elect, legislature; 2) legislatures, consist, chambers; 3) laws, pass, legislatures; 4) president, execute, laws; 5) judges, appoint; 6) cases, hear, every day; 7) judges, hear, cases. 7. Use the following verbs to make sentences of your own: to appoint, to elect, to pass, to reject, to nominate, to confirm, to hear, to appeal, to require, to adopt. 8. Vladimir, a student of law from Russia has visited Brigham Young University in the U.S.A. and the J. Reuben Clark Law School, which is an integral part of the university. He jotted down some facts of the J. Reuben Clark Law School in fragments. Make up complete sentences based on the fragments. For each fact, write two kinds of sentences: a declarative and an interrogative. Accredited by the American Bar Association. Founded in 1875. Provides broad training. Admission of students of any race, sex, national origin. 330,000 volumes in the library. A technologically advanced library. Each new class – 150 students. Sponsored by the Church of Jesus Christ. J. Reuben Clark, a member of the First Presidency of the Church.
Topic Vocabulary, Reading for Details, Speaking TEXT 1 1. Read the following words, mind their pronunciation, use them in the sentences of your own: forensic science [fəˈrɛnsɪk ˈsaɪəns] – судебная экспертиза, криминалистика forensics [fəˈrɛnsɪks] – судебная экспертиза, криминалистика law enforcement [lɔː ɪnˈfɔːsmənt] – правоохранительные органы conclusion [kənˈkluːʒᵊn] – заключение specialties [ˈspɛʃəltiz] – специальность, специализация criminalistics [ˌkriminəˈlistiks] – криминалистика evidence [ˈɛvɪdᵊns] – доказательства investigation [ɪnˌvɛstɪˈɡeɪʃᵊn] – расследование technique [tɛkˈniːk] – техника, метод, методика, способ anthropology [ˌænθrəˈpɒləʤi] – антропология entomology [ˌɛntəʊˈmɒləʤi] – энтомология insect [ˈɪnsɛkt] – насекомое odontology [ˌɒdɒnˈtɒləʤi] – одонтология dentition [dɛnˈtɪʃᵊn] – расположение зубов pathology [pəˈθɒləʤ] – патология inquiry [ɪnˈkwaɪəri] – расследование, следствие psychology [saɪˈkɒləʤi] – психология toxicology [ˌtɒksɪˈkɒləʤi] – токсикология drugs [drʌɡz] – наркотики poison [ˈpɔɪzᵊn] – яд, отрава handwriting [ˈhændˌraɪtɪŋ] – почерк authorship [ˈɔːθəʃɪp] – авторство 2. Read the following international words and give their Russian equivalents stating differences in meanings of the English and Russian words, if any: Legal, criminalistics, physical, typical, insect, psychology, examination, criminal, discipline. 3. Analyse the structure and translate the following family words: author – authorship, crime – criminal – criminalistics – criminalist, special – specialty – specialize, science – scientist – scientific, toxic