Фреймовые модели в грамматике английского языка : теория и практика
Покупка
Основная коллекция
Тематика:
Английский язык
Издательство:
РГЭУ (РИНХ)
Год издания: 2020
Кол-во страниц: 80
Дополнительно
Вид издания:
Учебное пособие
Уровень образования:
ВО - Бакалавриат
ISBN: 978-5-7972-2827-1
Артикул: 860036.01.99
Учебное пособие включает в себя теоретический и практический языковой материал по грамматике английского языка в рамках фреймового подхода к представлению знаний. В теоретической части учебного пособия рассмотрены особенности применения фреймовых моделей для изучения основ грамматического строя английского языка. Практическая часть пособия представлена в виде упражнений, направленных на приобретение умений и навыков построения грамматически правильных речевых конструкций с опорой на фреймовые схемы.
Учебное пособие «Фреймовые модели в грамматике английского языка: теория и практика» предназначено для бакалавров по направлению 38.03.01 «Экономика», изучающих иностранный язык на нелингвистических факультетах высших образовательных учреждений.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
МИНИСТЕРСТВО НАУКИ И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РОСТОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ (РИНХ) Евсюкова Т.В., Казанская Е.В. ФРЕЙМОВЫЕ МОДЕЛИ В ГРАММАТИКЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА: ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ Ростов-на-Дону Издательско-полиграфический комплекс РГЭУ (РИНХ) 2020
УДК 811.11 (075) ББК 81.2Англ Е 25 Авторы: Евсюкова Татьяна Всеволодовна, декан факультета лингвистики и журналистики, профессор кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации РГЭУ (РИНХ), д.филол.н., профессор; Казанская Евгения Владимировна, заведующий кафедрой иностранных языков для экономических специальностей, к.филол.н., доцент Евсюкова, Т.В. Е 25 Фреймовые модели в грамматике английского языка: теория и практика : учебное пособие / Т.В. Евсюкова, Е.В. Казанская. – Ростовна-Дону : Издательско-полиграфический комплекс РГЭУ (РИНХ), 2020. – 80 с. ISBN 978-5-7972-2827-1 Учебное пособие включает в себя теоретический и практический языковой материал по грамматике английского языка в рамках фреймового подхода к представлению знаний. В теоретической части учебного пособия рассмотрены особенности применения фреймовых моделей для изучения основ грамматического строя английского языка. Практическая часть пособия представлена в виде упражнений, направленных на приобретение умений и навыков построения грамматически правильных речевых конструкций с опорой на фреймовые схемы. Учебное пособие «Фреймовые модели в грамматике английского языка: теория и практика» предназначено для бакалавров по направлению 38.03.01 «Экономика», изучающих иностранный язык на нелингвистических факультетах высших образовательных учреждений. УДК 811.11 (075) ББК 81.2Англ Рецензенты: Шевченко М.С, к. филол. н., доцент кафедры иностранных языков ФГКОУ ВО РЮИ МВД России Самарская С. В., к. пед. н., доцент, доцент кафедры иностранных языков для экономических специальностей ФГБОУ ВО РГЭУ (РИНХ) Утверждено в качестве учебного пособия учебно-методическим советом РГЭУ (РИНХ) ISBN 978-5-7972-2827-1 Ростовский государственный экономический университет (РИНХ), 2020. Евсюкова Т.В., Казанская Е.В., 2020.
СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ .......................................................................................... 4 ГЛАВА 1 ФРЕЙМОВЫЕ МОДЕЛИ В ПРЕДСТАВЛЕНИИ ГРАММАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА .... 6 § 1.1 Фрейм-схемы времен активного залога ................................... 8 § 1.2 Фрейм-схемы пассивного залога ............................................ 16 § 1.3. Косвенная и прямая речь: фрейм-схемы ............................... 18 § 1.4 Условные предложения. Конструкция “I wish / If only …”: фрейм-схемы ...................................................................................... 22 § 1.5 Каузативные конструкции: фрейм-схемы ............................. 26 § 1.6 Сложное дополнение: фрейм-схемы ...................................... 27 ГЛАВА 2 ПРАКТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ .............................. 28 § 2.1 Простые времена. Активный залог ......................................... 28 2.1.1 Present Simple ............................................................................ 28 2.1.2 Past Simple ................................................................................. 30 2.1.3 Future Simple.............................................................................. 33 § 2.2 Продолженные времена. Активный залог ............................. 36 2.2.1 Present Progressive ..................................................................... 36 2.2.2 Past Progressive .......................................................................... 38 2.2.3 Future Progressive ...................................................................... 41 § 2.3 Перфектные времена. Активный залог .................................. 44 2.3.1 Present Perfect ............................................................................ 44 2.3.2 Past Perfect ................................................................................. 47 2.3.3 Future Perfect.............................................................................. 49 § 2.4. Продолженные совершенные времена. Активный залог .... 52 2.4.1 Present Perfect Progressive ........................................................ 52 2.4.2 Past Perfect Progressive ............................................................. 55 2.4.3 Future Perfect Progressive .......................................................... 58 § 2.5 Пассивный залог ....................................................................... 61 § 2.6 Прямая и косвенная речь ......................................................... 63 2.6.1 Future in the Past Tenses ............................................................ 66 § 2.7 Условные предложения. Конструкция “I wish / If only…” . 66 § 2.8 Каузативные конструкции ...................................................... 72 § 2.9 Сложное дополнение ................................................................ 74 ЗАКЛЮЧЕНИЕ .................................................................................. 77 БИБЛИОГРАФИЯ ............................................................................. 79
ВВЕДЕНИЕ В современном поликультурном многоязычном открытом обществе знание иностранного языка становится одним из необходимых условий и требований, предъявляемых к специалисту, что предполагает наличие определенных навыков межкультурной коммуникации. Свободное владение иностранным языком в профессиональной сфере требует уверенного владения его грамматической и лексической базой. В настоящее время становится необходимостью поиск инновационных дидактических приемов и методик обучения иностранному языку в различных видах работы, способствующих овладению обучающимися навыками межкультурной коммуникации и приобретению соответствующих компетенций. Современная лингводидактика располагает рядом традиционных и экспериментальных методов, применяемых при отборе необходимого лексического материала, выборе синтаксических структур для наполнения определенной темы, подборе соответствующих текстов и т. д. Одним из таких направлений моделирования знания является фреймовый подход, выступающий в качестве перспективного направления решения проблем лингводидактики с опорой на использование когнитивных дидактических принципов. Инструментальный характер речевого воздействия и способ его передачи, семантический объем, а также средства, с помощью которых коммуниканты воздействуют друг на друга, предлагается моделировать определенными фреймовыми структурами [7, c. 52-92], отражающими сценарии актуализации типовых речевых актов общения. В данном учебном пособии предложена система моделей коммуникативных аналитически-образных фреймов грамматики английского языка, использование которых позволяет в процессе актуализации модели фрейма сконцентрировать внимание мышления на образе, разбитом на отдельные логически связанные элементы, соответствующие определенному контексту.
При фреймовом моделировании грамматической системы английского языка элементами речевых актов в процессах осмысления и оперирования образами служат символы, знаки и ключевые термины грамматики иностранного языка. Коммуникация в данном случае представляет собой речевые акты, состоящие из фреймов и значений слотов, объективирующих дискурс.
ГЛАВА 1 ФРЕЙМОВЫЕ МОДЕЛИ В ПРЕДСТАВЛЕНИИ ГРАММАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА Фрейм речевого акта представляет собой систему терминалов и слотов, изображающих образ лингвистических конструкций. Данная система содержит на верхнем уровне базовую информацию о структуре речевого акта, а на нижнем уровне – языковые значения, отражающие особенности различных свойств формально-логических и пространственно-образных компонентов мышления. Слоты – определенные понятия, которые могут быть заданы или не заданы в явном виде. Терминалы – незаполненные слоты. Фрейм содержит обобщенные, абстрактные, дискретные понятия терминалов и слотов, отражающие основные функциональные признаки языка [6]. Вместе с тем данная модель содержит событийно-ситуативное представление дискурса: схемы, символы, знаки, маркеры и ключевые термины – элементы для ассоциативно-эмпирического типа осмысления. Исходя из иерархичности фрейма, верхние слоты передают обязательную (конвенциальную информацию), нижние слоты представляют факультативную информацию, реализуемую в конкретной ситуации или уточняющую информацию применительно к конкретной ситуации [7, c. 52-92]. Для удобства использования фреймовых моделей в начале каждого тематического раздела представлены макрофреймы актуализации грамматики. Макрофреймы содержат упорядоченные объемы информации, локализованные по направлению продуцирования речи, извлекаемые и используемые в новой ситуации коммуникации. Макрофрейм представлен системой терминалов и слотов лингвистических конструкций, помещает в фокус понятийного мышления некоторый образ, разбитый на отдельные логически связанные элементы. На верхнем уровне макрофрейма содержится
базовая информация о структуре речевого акта, а на нижнем уровне – языковые значения. Фрейм как открытая система является динамическим и включает способ расширения и преобразования модели при переходе от одного речевого акта к другому. В изображении фрейма используются символы, идентифицирующие слоты терминалов подлежащего (S), вспомогательных глаголов (‘_ _’), сказуемого (V), окончаний глаголов (“_ _”), дополнения (О, P), модальности (?, !, ⌐) и надстрочные индексы, обозначающее время (←, −, → – прошедшее, настоящее, будущее), форму основного глагола (² – Past Simple, ³ – Past Participle). В группе символов > * , * выражается упоминаемый в речи момент времени. Символами …….., ____, /_____/ обозначены регулярность, продолжительность, завершенность действия во времени. Значения слотов терминалов принадлежат языковому пространству. Слоты терминалов в процессе коммуникации принимают значения, определяемые коммуникативной ситуацией: слоты S терминала подлежащего – множество существительных, личных местоимений; множество слотов терминала сказуемого V – смысловые глаголы формы Participle II. Слоты терминала 𝑇𝑐 используют темпоральный кортеж вспомогательных глаголов образования сложных времен и отрицательной формы речевых актов, 𝑇𝑡− временные маркеры. Использование макрофреймов в коммуникации заключается в их актуализации, когда структура и значения слотов объективируют дискурс, снижая энергетику когнитивных процессов его осмысления. Макрофрейм активизируется дискурсом в следующей последовательности: восприятие дискурса, активизация процесса поиска языковых данных, ассоциируемых с макрофреймом, использование для данного содержания известной реализации макрофрейма и интерпретация на этой основе смыслов и интенций коммуникативного послания. Сначала позиционируется время, идентифицируется вспомогательный глагол, выбирается модальность, залог, заполняются слоты и формируется соответствующий интенции речевой акт. Понимая или передавая смысл, мы выбираем необходимые в данной ситуации комбинации и реализации
макрофрейма в виде речевого акта, используя экстралингвистические атрибуты для наполнения сообщения дополнительными
смыслами и модальностью.
В качестве открытых динамических систем фреймы включают способы наследования, расширения и преобразования при
переходе от одного речевого акта к другому [8, c. 60-74]. Специфика фреймового представления грамматики состоит именно в
том, что, в отличие от других когнитивных моделей, фрейм устанавливает и демонстрирует связи языковых элементов, их структурное и иерархическое размещение внутри речевых актов, роли
элементов языка и речевых актов в дискурсе. Состав, структуру и
специфику фрейма в значительной степени определяют особенности грамматики построения речевых актов английского языка.
Работая с фреймовыми конструкциями английской грамматики, необходимо помнить основные правила построения речевых
конструкций английского языка. Ниже в виде схем представлены
некоторые из них:
1) прямой порядок слов в утвердительных высказываниях:
+ + + + +
2) инверсия в вопросительных высказываниях:
+ + + + + +
+
3) отрицательные высказывания:
+ + +
§ 1.1 Фрейм-схемы времен активного залога
Для выражения времени совершения действия в английском
языке существует особенная система глагольных времен. Глагольные времена английского языка насчитывают 12 времен и делятся
Подлежащее
Subject
Сказуемое
Predicate
вспомогательный
глагол (при наличии)
auxiliary verb
Дополнение
Object
Обстоятельство
Adverbial
modifier
Подлежащее
Subject
Сказуемое
Predicate
Дополнение
Object
Обстоятельство
Adverbial
modifier
Вопросительное слово (при
наличии)
вспомогательный глагол
Auxiliary verb
Подлежащее
Subject
Сказуемое
Predicate
Дополнение
Object
Обстоятельство
Adverbial
modifier
вспомогательный глагол
Auxiliary verb + отрицательная частица ‘”not”