Английский язык: ветеринария

СРЕДНЕЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ
Серия основана в 2001 году
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ 
БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ
«ФИНАНСОВЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ПРИ ПРАВИТЕЛЬСТВЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ»
КАФЕДРА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА И  ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ
О.Н. АНЮШЕНКОВА
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
ВЕТЕРИНАРИЯ
ENGLISH FOR VETERINARY 
SCIENCE
УЧЕБНИК
Москва
ИНФРА-М
2025

УДК	811.111+636.09(075.32)
ББК	 81.432.1:48я723
	
А74
А в т о р:
Анюшенкова О.Н., старший преподаватель Финансового университета при Правительстве Российской Федерации
Р е ц е н з е н т ы:
Аревкина В.Т., кандидат филологических наук, доцент, заведующий 
кафедрой иностранных языков Научно-исследовательского центра 
«Строительство»;
Гусева Н.В., кандидат педагогических наук, старший преподаватель 
кафедры романских языков Военного университета имени князя Александра Невского Министерства обороны Российской Федерации
Анюшенкова О.Н.
А74	 	
Английский язык: ветеринария (English for Veterinary Science) : 
учебник / О.Н. Анюшенкова.  — Москва : ИНФРА-М, 2025.  — 
455 с. — (Среднее профессиональное образование). 
ISBN 978-5-16-020446-8 (print)
ISBN 978-5-16-113065-0 (online)
Целью данного учебника является развитие навыков устной речи и чтения профессионально направленной литературы на английском языке 
студентов, обучающихся по специальностям среднего профессионального 
образования, входящим в укрупненную группу 36.00.00 «Ветеринария 
и зоотехния».
Соответствует требованиям федеральных государственных образовательных стандартов среднего профессионального образования последнего 
поколения.
Также может быть рекомендован всем интересующимся данными темами. Предназначен как для использования на практических занятиях, 
так и для самостоятельной работы. 
УДК 811.111+636.09(075.32)
ББК 81.432.1:48я723
ISBN 978-5-16-020446-8 (print)
ISBN 978-5-16-113065-0 (online)
©  Анюшенкова О.Н., 2025

Contents
Предисловие........................................................................................................................................ 7
Part I
VETERINARY SCIENCE
Unit 1.	
BASIC CONCEPTS AND DEFINITIONS.
.......................................................................10
Unit 2.	
THE HISTORY OF VETERINARY MEDICINE...............................................................15
Unit 3.	
THE HISTORY OF VETERINARY MEDICINE IN RUSSIA.
.........................................20
Unit 4.	
VETERINARY SCIENCE, THE LAW ON VETERINARY SCIENCE 
OF THE RUSSIAN FEDERATION...................................................................................24
Unit 5.	
WELL-KNOWN VETERINARIANS AND THEIR CONTRIBUTIONS 
TO THE VETERINARY SCIENCE.....................................................................................29
Unit 6.	
SKILLS AND KNOWLEDGE NEEDED IN VETERINARY SCIENCE.
........................34
Unit 7.	
ETHICS IN VETERINARY MEDICINE.............................................................................38
Part II
PATHOLOGY
Unit 1.	
VETERINARY MEASURES................................................................................................42
Unit 2.	
DISEASES AND PERIODS OF THE DISEASE.............................................................45
Unit 3.	
ETIOLOGY.
...........................................................................................................................50
Unit 4.	
PATHOGENESIS.................................................................................................................54
Unit 5.	
IMMUNITY...........................................................................................................................58
Unit 6.	
BASIC RULES FOR HANDLING ANIMALS AND THEIR RESTRAINT.
..................62
Unit 7.	
PATHOLOGICAL CHANGES.
..........................................................................................69
	
Text A. Hypobiotic Processes (Regressive)...............................................................................70
	
Text B. Hyperbiotic Processes........................................................................................................73
Unit 8.	
INFLAMMATION.
...............................................................................................................78
Unit 9.	
DIAGNOSTICS....................................................................................................................82
Part III
PHARMACOLOGY
Unit 1.	
THE CONCEPT OF PHARMACOLOGY........................................................................87
Unit 2.	
TYPES OF DRUG ACTION.
..............................................................................................92
Unit 3.	
ROUTES OF DRUG ADMINISTRATION IN THE BODY...........................................97
Unit 4.	
MAIN DOSAGE FORMS.
............................................................................................... 101
Unit 5.	
TYPES OF MEDICINAL SUBSTANCES...................................................................... 104
Unit 6.	
ASTRINGENTS, LAXATIVES, EXPECTORANTS.
...................................................... 108
Unit 7.	
STORAGE OF MEDICINAL SUBSTANCES............................................................... 112
3

Part IV
SURGERY
Unit 1.	
SURGERY AND RELATED CONCEPTS..................................................................... 116
Unit 2.	
CASTRATION................................................................................................................... 121
Unit 3.	
TRAUMATISM................................................................................................................. 125
Unit 4.	
OPEN MECHANICAL INJURIES.................................................................................. 129
Unit 5.	
THERMAL AND CHEMICAL INJURIES..................................................................... 133
Unit 6.	
BONE DISEASES............................................................................................................. 137
Part V
INTERNAL NON-COMMUNICABLE DISEASES
Unit 1.	
CARDIOVASCULAR DISEASES: TRAUMATIC PERICARDITIS............................ 141
Unit 2.	
RESPIRATORY DISEASES............................................................................................. 146
Unit 3.	
PNEUMONIA................................................................................................................... 150
Unit 4.	
DISEASES OF THE DIGESTIVE SYSTEM.
.................................................................. 154
	
Text A. Stomatitis, Pharyngitis, Esophageal Obstruction, Tympany (Bloat).
.............154
	
Text B. Atony of Forestomachs, Rumen Overflow, Gastritis and Enteritis, 
Gastroenteritis..................................................................................................................................158
Unit 5.	
DISEASES OF THE MAMMARY GLAND.................................................................. 162
	
Text A. Mastitis. Overview............................................................................................................162
	
Text B. Acute Mastitis.
....................................................................................................................165
	
Text C. Chronic Mastitis.
................................................................................................................169
Part VI
OBSTETRICS AND GYNECOLOGY
Unit 1.	
ASSISTANCE DURING NORMAL CHILDBIRTH..................................................... 172
Unit 2.	
PATHOLOGY OF CHILDBIRTH................................................................................... 178
Unit 3.	
WEAK AND VIGOROUS CONTRACTIONS AND PUSHING............................... 182
Unit 4.	
NARROWING OF THE CERVIX (CERVICAL STENOSIS), 
NARROWING OF THE VAGINA (VAGINAL STENOSIS), 
NARROWING OF THE VULVA (VULVAR STENOSIS)........................................... 186
Unit 5.	
DRY BIRTH, OVERDEVELOPMENT OF THE FETUS, NARROW PELVIS.......... 191
Unit 6.	
INCORRECT FETAL POSITIONS................................................................................. 195
Unit 7.	
DEFORMITIES AND ANOMALIES OF THE FETUS.
............................................... 200
Unit 8.	
VAGINAL, VULVAR, AND PERINEAL RUPTURES AND PATHOLOGY 
OF THE POSTPARTUM PERIOD................................................................................ 204
Unit 9.	
DISEASES OF THE FEMALE REPRODUCTIVE ORGANS..................................... 208
Part VII
INFECTIOUS DISEASES
Unit 1.	
INFECTION....................................................................................................................... 212
Unit 2.	
STAGES OF THE EPIZOOTIC PROCESS................................................................... 217
4

Unit 3.	
ANTI-EPIZOOTIC WORK.............................................................................................. 221
Unit 4.	
DIAGNOSTIC METHODS.
............................................................................................. 225
Unit 5.	
INFECTIOUS DISEASE CONTROL MEASURES...................................................... 229
Unit 6.	
SPECIFIC PREVENTION OF INFECTIOUS DISEASES.
........................................... 233
	
Text A. Vaccination.........................................................................................................................233
	
Text B. Serum Therapy..................................................................................................................237
	
Text C. Colostrum Therapy..........................................................................................................240
	
Text D. Chemotherapy..................................................................................................................243
	
Text E. Elimination of Infected Animals (Culling)................................................................246
Unit 7.	
ANTHRAX......................................................................................................................... 250
Unit 8.	
YASHUR (LEPTOSPIROSIS).
......................................................................................... 254
Unit 9.	
TUBERCULOSIS.
.............................................................................................................. 258
	
Text A. Overview..............................................................................................................................258
	
Text B. Tuberculinization Method.............................................................................................262
Unit 10.	 BRUCELLOSIS.................................................................................................................. 266
Unit 11.	 RABIES............................................................................................................................... 271
Unit 12.	 AUJESZKY’S DISEASE (PSEUDORABIES)................................................................ 276
Unit 13.	 LISTERIOSIS.
..................................................................................................................... 281
Unit 14.	 PASTEURELLOSIS.
.......................................................................................................... 286
Unit 15.	 TETANUS.......................................................................................................................... 290
Unit 16.	 BOTULISM........................................................................................................................ 295
Unit 17.	 TRICHOPHYTOSIS (DERMATOPHYTOSIS)............................................................. 299
Unit 18.	 EMPHYSEMATOUS CARBUNCLE.............................................................................. 304
Unit 19.	 ERYSIPELAS.
..................................................................................................................... 308
Unit 20.	 MYTOSIS........................................................................................................................... 312
Unit 21.	 SALMONELLOSIS........................................................................................................... 316
Unit 22.	 NEWCASTLE DISEASE (PSEUDOPLAGUE)............................................................. 320
Unit 23.	 PLAGUE OF CARNIVORES (YERSINIA PESTIS INFECTION 
IN CARNIVORES)............................................................................................................ 324
Part VIII
PARASITOLOGY
Unit 1.	
OVERVIEW........................................................................................................................ 328
Unit 2.	
METHODS OF DIAGNOSTICS OF HELMINTHIASIS.
............................................ 333
Unit 3.	
PREVENTION OF INVASIVE DISEASES.................................................................... 337
Unit 4.	
VETERINARY HELMINTHOLOGY............................................................................... 341
Unit 5.	
BASIC ANTHELMINTIC DRUGS.
................................................................................. 344
Unit 6.	
COURSE AND SYMPTOMS, PATHOLOGICAL CHANGES, 
TREATMENT, IMMUNITY, PREVENTION AND CONTROL MEASURES.......... 347
5

	
Text A. Platyhelminthes: Trematodes and Cestodes.........................................................347
	
Text B. Nemathelminthes (Nematodes).
.................................................................................351
	
Text C. Acanthocephala................................................................................................................355
	
Text D. Annelida: Leeches and Segmented Worms...........................................................358
Unit 7.	
ARACHNOLOGY............................................................................................................. 362
Unit 8.	
PROTOZOOLOGY.......................................................................................................... 367
Unit 9.	
DISEASES CAUSED BY FLAGELLATES.................................................................... 371
Unit 10.	 COCCIDIOIDOMYCOSIS.............................................................................................. 375
Unit 11.	 ENTOMOLOGY............................................................................................................... 379
Part IX
DISEASES OF DOMESTIC ANIMALS, 
SONGBIRDS AND ORNAMENTAL BIRDS, 
AQUARIUM FISH, REPTILES AND AMPHIBIANS
Unit 1.	
DOG DISEASES............................................................................................................... 383
Unit 2.	
CAT DISEASES.
................................................................................................................ 388
Unit 3.	
GUINEA PIG DISEASES.
................................................................................................ 392
Unit 4.	
RATS AND MICE DISEASES........................................................................................ 396
Unit 5.	
HAMSTER DISEASES..................................................................................................... 400
Unit 6.	
SONGBIRDS AND ORNAMENTAL BIRDS DISEASES.
.......................................... 403
Unit 7.	
AQUARIUM FISH DISEASES....................................................................................... 408
Unit 8.	
DISEASES OF REPTILES.
............................................................................................... 413
Unit 9.	
DISEASES OF AMPHIBIANS........................................................................................ 417
Part X
SUCCESSFUL CAREER PATHS
Unit 1.	
CAREER PLANNING.
...................................................................................................... 421
Unit 2.	
APPLYING FOR A JOB.................................................................................................. 426
	
Text A. Recruitment and Job Application Process.
.............................................................426
	
Text B. Finding the Ideal Job and Preparing for Interviews.
...........................................428
	
Text C. Achieving Success in Job Interviews.
........................................................................433
Unit 3.	
EFFECTIVE TECHNIQUES FOR ESSAY WRITING AND DELIVERING 
PRESENTATIONS............................................................................................................ 437
Appendix.............................................................................................................. 441
Таблица неправильных глаголов.......................................................................................... 441
Список рекомендованной литературы......................................................... 454
6

Предисловие
Учебник «Английский язык: ветеринария» предлагает всеобъемлющее руководство для студентов-ветеринаров, профессионалов 
и исследователей, желающих понимать и передавать медицинскую 
терминологию на английском языке. В учебнике рассмотрены такие 
важные темы, как история ветеринарии, этика, патология, фармакология, хирургия, гинекология, акушерство, инфекционные заболевания, паразитология, болезни животных, а также уделено особое 
внимание навыкам, которые помогут будущим профессионалам 
в продвижении по карьерной лестнице.
Данный учебник подготовлен в соответствии с Государственным 
образовательным стандартом, отвечает требованиям программы 
по дисциплине «Английский язык» для студентов, обучающихся 
по специальностям СПО, входящим в укрупненную группу 36.00.00 
«ВЕТЕРИНАРИЯ И ЗООТЕХНИЯ». Может быть рекомендован 
всем интересующимся данными темами и изучающим английский 
язык самостоятельно.
Учебник составлен по целевому и тематическому принципу. Текстовый материал и система упражнений, составленные на высоком 
научно-методическом уровне, представляют собой прекрасную базу 
для развития навыков и умений основных видов речевой деятельности, систематизации и расширения словарного запаса обучаемых.
Основными целями данного учебника являются: 
•
• формирование иноязычной профессиональной коммуникативной 
компетентности, необходимой для общения в профессиональной 
сфере;
•
• подготовка будущих специалистов к практическому использованию иностранного языка в профессиональной деятельности; 
•
• ознакомление учащихся с текстами по специальности, развитие 
навыков работы с текстами; 
•
• помощь в овладении необходимым лексическим минимумом 
с целью активизации монологической и диалогической беседы 
по данным темам; 
•
• расширение знаний учащихся о своей будущей профессии;
•
• стимулирование мотивации учащихся к самостоятельному чтению и пониманию оригинальной научно-технической литературы 
на английском языке. 
Основу комплекса упражнений составляют коммуникативные 
упражнения, направленные на формирование речевых умений сту7

дентов и обеспечивающие высокий уровень практического владения 
иностранным языком. 
Учебник состоит из 10 основных частей: Part I. Veterinary Science, Part II. Pathology, Part III. Pharmacology, Part IV. Surgery, 
Part V. Internal Non-Communicable Diseases, Part VI. Obstetrics and 
Gynecology, Part VII. Infectious Diseases, Part VIII. Parasitology, 
Part IX. Diseases of Domestic Animals, Songbirds and Ornamental 
Birds, Aquarium Fish, Reptiles and Amphibians, Part X. Successful 
Career Paths. 
В приложении (Appendix) даны таблица неправильных глаголов 
и список рекомендованной литературы.
Каждый раздел содержит следующую структуру: 
•
• ввод в тему (обсудите в парах); 
•
• список лексических единиц, подлежащих усвоению, и упражнения на их первичное употребление в речи; задания на активизацию лексики (переведите следующие словосочетания на русский/английский язык);
•
• текст с заданиями, имеющими различные цели: просмотровое 
(ответить на вопросы), поисковое (закончите предложения, выбрав соответствующее окончание в правой колонке), изучающее 
(ответьте на следующие вопросы по тексту). Все тексты взяты 
из аутентичных источников, адаптированы и носят исключительно профессионально ориентированный, функциональный 
характер;
•
• упражнения, нацеленные на формирование терминологического 
профессионального минимума; 
•
• упражнения, направленные на более глубокую работу с текстом, 
на поиск англоязычных соответствий; 
•
• упражнения, направленные на совершенствование навыков говорения как диалогической, так и монологической речи; 
•
• упражнения, нацеленные на формирование навыков письменной 
речи.
Таким образом, изучив материал данного учебника, обучаемые будут: 
ЗНАТЬ
•
• основной языковой материал и основные лексические единицы 
в области профессионального иностранного языка, 
•
• основы перевода, аннотирования и реферирования аутентичной 
литературы в области общего и профессионального иностранного 
языка;
8

УМЕТЬ
•
• понимать информацию при чтении учебной, учебно-научной, 
научно-публицистической, справочной литературы в соответствии с конкретной целью (ознакомительное, изучающее, просмотровое, поисковое виды чтения) в области профессионального иностранного языка, 
•
• переводить учебную, учебно-научную, научно-публицистическую, справочную иноязычную литературу профессиональной 
сферы на русский язык, 
•
• производить устное речевое взаимодействие на  английском 
языке, анализировать информацию на английском языке в рамках пройденных тем, 
•
• создавать монологическое тематическое высказывание, 
•
• письменно фиксировать информацию, полученную при чтении 
текста;
ВЛАДЕТЬ
•
• навыками работы с учебной, учебно-научной, научно-публицистической, справочной литературой в области профессионального иностранного языка, 
•
• навыками перевода учебной, учебно-научной, научно-публицистической, справочной иноязычной литературы профессиональной сферы на русский язык, 
•
• навыками коммуникации в поликультурном обществе, 
•
• навыками анализа и синтеза изученной информации, 
•
• навыками осуществления устного речевого взаимодействия 
в рамках пройденных тем, 
•
• навыками построения хорошо выстроенного монолога сообщения в рамках изучаемых тем, 
•
• приемами аннотирования и реферирования профессиональной 
иноязычной литературы.
9

Part I
VETERINARY SCIENCE
Unit 1
BASIC CONCEPTS AND DEFINITIONS 
Warm-up.
1.	
What is veterinary?
2.	
Why have you chosen veterinary as your future profession?
Ex. 1.	
Study the Topic Words. Create your own sentences using 
these words and phrases.
disease (n) — болезнь
complex (adj) — сложный
in response to — в ответ на
pathogenic agent (n) — возбудитель болезни
disruption (n) — нарушение
environment (n) — среда
accompany (v) — сопровождать
decrease (v) — уменьшать
value (n) — ценность
scientific knowledge (n) — научные знания
food poisoning (lesions) (n) — пищевое отравление (поражение)
prevention (n) — профилактика
treatment (n) — лечение
elimination (n) — устранение
ensure (v) — обеспечивать
compliance (n) — соответствие
requirements of the legislation (n) — требования законодательства
population (n) — население
veterinary measures (n) — ветеринарные мероприятия
anti-epizootic (adj) — антиэпизоотический
occurrence (n) — возникновение
render harmless (v) — обезвредить
remove (v) — удалять
dangerous (adj) — опасный
10