Танец стульев и танец местоимений. Семейная гештальт-терапия

Институт Гештальт-Терапии 
и Консультирования  
(МИГТиК)
БИБЛИОТЕКА ПСИХОТЕРАПЕВТА

Giovanni Salonia
DANCE OF THE CHAIRS AND 
DANCE OF THE PRONOUNS
Family Gestalt Therapy

Джованни Салониа
ТАНЕЦ СТУЛЬЕВ И ТАНЕЦ 
МЕСТОИМЕНИЙ
Семейная гештальт- терапия
2-е издание, электронное
МИГТиК
ИОИ
2024

УДК 159.9
ББК 88
С16
Перевод Натальи Буцкой
Научная редакция перевода Олега Немиринского
Салониа, Джованни.
С16
Танец стульев и танец местоимений. Семейная гештальт-терапия / 
Дж. Салониа ; пер. с итал. Н. Буцкой. — 2-е изд., эл. — 1 файл pdf : 
229 с. — Москва : Институт общегуманитарных исследований ; МИГТиК, 
2024. — (Библиотека психотерапевта). — Систем. требования: Adobe 
Reader XI либо Adobe Digital Editions 4.5 ; экран 10". — Текст : электронный.
ISBN 978-5-7312-0897-0
В книге Джованни Салониа — одного из наиболее значительных современных гештальт-терапевтов — предлагается новый подход к семейной терапии. 
В отличие от многих своих коллег, увлеченных комбинацией гештальт-терапии 
с системной семейной терапией, доктор Салониа основывается исключительно на гештальт-теории, в которую вносит важные уточнения, и создает свою, 
уникальную систему психотерапии семьи. Психотерапевты получат от этой 
книги не только пользу, но и эстетическое удовольствие.
УДК 159.9 
ББК 88
Электронное издание на основе печатного издания: Танец стульев и танец местоимений. Семейная гештальт-терапия / Дж. Салониа ; пер. с итал. Н. Буцкой. — Москва : 
Институт общегуманитарных исследований ; МИГТиК, 2023. — 228 с. — (Библиотека 
психотерапевта). — ISBN 978-5-88230-476-7. — Текст : непосредственный.
В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе требовать от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации.
ISBN 978-5-7312-0897-0
© Giovanni Salonia 
© 
ИОИ, издание на русском 
языке 2023

Об авторе
Джованни Салониа – психолог, психотерапевт, профессор социальной психологии в университете LUMSA в Палермо. Преподает в Università Pontificia Antonianum в Риме. Научный директор Школы Гештальт Терапии Института Гештальт Терапии 
hcc Kairos (Венеция, Рим, Рагуза). Преподает также в католическом университете Università Cattolica del Sacro Cuore в Риме. 
Джованни Салониа – широко известный международный тренер в гештальт-терапии, многократно приглашаемый множеством итальянских и зарубежных университетов и институтов. Президент Итальянской Федерации Гештальт Институтов 
(FISIG). Автор книг Interpersonal Communication (with H. Franta), 
Kairòs, Odòs, Sulla felicità e dintorni и соавтор Devo sapere subito se 
sono vivo, La luna è fatta di formaggio, Danza delle sedie e danza dei 
pronomi, множества статей по клиническим и антропологическим темам. Основал и руководил журналом Quaderni di Gestalt 
(1985-2002), с 2008 – научный директор психотерапевтического 
онлайн журнала GTK.
5

Содержание
Биография
5
Предисловие: От Гештальт и Семейной Терапии (ГСТ) 
к Семейной Гештальт Терапии (СГТ)
11
Благодарности
13
Нить Ариадны
15
Глава 1. Постмодернизм и семья: базовые модели 
отношений
19
Модели отношений в историческом контексте
19
Изменения, достижения и нарушения семейной жизни
24
Глава 2. Разработка моделей семейной терапии: 
между исторической преемственностью и современными 
перспективами
29
1. Контекст происхождения
29
2. К эпистемологии процессов
30
3. Пионеры семейной терапии: устаревшее и актуальное
31
3.1 Психоаналитические (психодинамические) теории
32
3.2 Филадельфийская школа и межпоколенный подход 
33
3.3 Системная терапия 
36
3.4 Стратегическая терапия 
38
3.5 Эмпирическая терапия: символико-эмпирический 
и интегрированный гуманистический подходы 
39
4.Семейная терапия и «текучая» семья
Глава 3. Возникновение и модели Гештальт-и-Семейной 
Терапии
45
1. Предыстория
45
2. Первый этап: в фокусе осознавание и выражение эмоций  46
3. Второй этап: качество контактов между членами семьи
50
7

Глава 4. К новой модели семейной гештальт-терапии: 
танец стульев и танец местоимений
55
Предположение: ограничения гештальт терапии 
или ограничения гештальт-терапевтов?
55
1.Переосмысление Ид-функции Self в семье 
58
1.1. Тела-среди-тел: межтелесность 
58
1.2. Изменение тел: жизненный цикл 
61
1.3. Self, сфокусированное на Ид-функции
63
2. Переосмысление функции Личность
64
2.1 Функция Личность: характеристики
65
2.2 Родительская функция Личность 
71
2.3 Со-родительская функция Личность
73
2.4 Нарушения функции Личность «со-родительство»
77
2.5 Проксемика стульев
81
2.6 Self, которое концентрируется на функции Личность
83
3. Пересмотр Эго-функции Self
84
3.1. Эго-функция: организм в своем стремлении к контакту
86
3.2. Семья: контакты … ищущие контакт 
88
3.3. Контакт телесен
92
3.4. «Правильное» слово контакта
97
3.5. Контакты, которые продолжают друг друга
99
Глава 5. Терапевтическая работа с семьями
103
1. Посылки
103
1.1. Семья как герменевтический принцип
103
1.2. Место семейной терапии: «здесь и сейчас» 
и «настоящее для будущего» в телесном переживании 
контакта
107
2. Ритм терапевтической сессии
108
2.1 От симптома одного человека к качеству контакта 
всей семьи
108
2.2 Танец стульев
112
2.3 Танец навстречу друг другу: Танец местоимений
117
2.4 Переходя к завершению сессии
122

Глава 6. Сессии семейной гештальт – терапии
125
1. Технические примечания
125
2. Восстановление родственных связей. 
Сессия Валерии Конте и Джованни Салониа
126
2.1. Часть первая: от симптома к качеству семейных 
контактов
126
2.2. Часть вторая: Танец стульев и танец местоимений 137
2.3. Терапевты консультируются друг с другом
160
2.4. Оба терапевта возвращаются, делятся 
своими откликами и объясняют задание (см. рис. 6)
162
2.5. Окончание сеанса. Клинический аспект исследования 164
2.6. В заключение… возобновите танец: днем и с ребенком!
168
3.Возвращение к танцу с животом. 
Сессия Джованни Салониа
168
4. Несостоявшаяся степень Джузи. 
Сессия Джованни Салониа
187
Литература
213