Фольклор: структура, типология, семиотика, 2024, том 7, № 2

ISSN 2658-5294
Фольклор
структура, типология, семиотика
Научный журнал
Основан в 2018 г.
Folklore
Structure, Typology, Semiotics
Academic Journal
Founded in 2018
Том 7
№ 2
2024

Folklore: Structure, Typology, Semiotics 
Academic Journal
There are 4 issues of the magazine a year. ISSN 2658-5294
Founder and Publisher – Russian State University 
for the Humanities (RSUH)
“Folklore: structure, typology, semiotics” is included: in the Russian Science 
Citation Index; in the List of leading scientific magazines journals and other 
editions for publishing PhD research findings peer-reviewed publications 
fall within the following research area:
5.9.4. 	 Folklore Studies (Philology Sciences)
The mission of our journal is to assist the discussion of issues of 
contemporary theoretical folklore studies, in which Russian academia has 
traditionally been quite successful. The journal is aimed at studying folklore as 
a base form of sociocultural communication, which is closely related to, on one 
hand, understanding the processes of ethnic identification, and, on the other 
hand, the problems of the cognitive sciences which dwell upon the mechanisms 
of acquiring, processing, preserving and transferring knowledge. Papers 
published in the journal focus on studying oral traditions and ritual practices, 
archaic mythology and its contemporary modifications, interdisciplinary 
studies in these matters.
The journal accepts original submissions by authors from Russia and 
worldwide, short essays “from the desk”, papers in history of folklore studies 
(especially concerning the lesser known or unknown episodes of such), 
essays on world folklore, field and archive materials, reports of academicals 
events, reviews and reports, bibliographies, developments in software and 
methodology for graduate programs in folklore studies. 
“Folklore: structure, typology, semiotics” is registered by Federal Service for 
Supervision of Communications, Information Technology and Mass Media.
Certificate on registration: PI No. FS77-72806 of 17.05.2018
Editorial staff office: 6, Miusskaya Sq., Moscow, 125047
tel.: +7 495 250 69 31
e-mail: journal_folklore@rggu.ru
© Folklore: Structure, Typology, Semiotics, 2024

Фольклор: структура, типология, семиотика
Научный журнал
Выходит 4 номера печатной версии журнала в год. ISSN 2658-5294
Учредитель и издатель – Российский государственный 
гуманитарный университет (РГГУ)
Журнал включен в систему Российского индекса научного цитирования 
(РИНЦ); в Перечень рецензируемых научных изданий, в которых должны быть опубликованы основные результаты диссертаций на соискание 
ученой степени кандидата наук, на соискание ученой степени доктора 
наук по следующим научным специальностям и соответствующим им 
отраслям науки:
5.9.4. 	 Фольклористика (Филологические науки)
Миссия журнала – содействовать обсуждению вопросов современной 
теоретической фольклористики, в которой российская интеллектуальная 
традиция имеет достаточно сильные позиции. Журнал ориентирован на 
исследование фольклора как базовой формы социокультурной коммуникации, что тесно связано с пониманием процессов этнической идентификации, 
с одной стороны, и с проблемами наук когнитивного цикла, занимающихся 
механизмами получения, обработки, хранения и передачи знания, – с другой. На страницах журнала публикуются материалы, посвященные изучению устных традиций и ритуальных практик, архаической мифологии и ее 
модификаций в новейшее время, рассмотрению данных проблем в междисциплинарном поле.
Журнал принимает к изданию оригинальные статьи российских и 
зарубежных авторов, краткие сообщения «с рабочего стола» исследователя, публикации по истории фольклористики (особенно – о ее малоизвестных и неизвестных страницах), очерки о фольклоре народов мира, 
полевые и архивные материалы, рассказы о событиях научной жизни, 
рецензии и обзоры, библиографии, разработки программного и методического обеспечения вузовских курсов по данной дисциплине.
Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере 
связи, информационных технологий и массовых коммуникаций.
Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-72806 от 17.05.2018
Адрес редакции: 125047, Москва, Миусская пл., 6
тел.: +7 495 250 69 31
электронный адрес: journal_folklore@rggu.ru
© Фольклор: структура, типология, семиотика, 2024

Founder and Publisher
Russian State University for the Humanities (RSUH)
Editor-in-Chief
Sergei Yu. Neklyudov, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State 
University for the Humanities, Moscow, Russian Federation
Editorial Board
Florentina Badalanova-Geller, PhD, professor, The Royal Anthropological 
Institute of Great Britain and Ireland; University College London, 
London, United Kingdom
Olga Belova, Dr. of Sci. (Philology), Institute of Slavic Studies of the Russian 
Academy of Sciences, Moscow, Russian Federation
Yuri Berezkin, Dr. of Sci. (History), professor, European University at 
St. Petersburg; Peter the Great Museum of Anthropology and Ethnography 
of the Russian Academy of Sciences, Saint Petersburg, Russian Federation
Viсtoria Chervanеva, Cand. of Sci. (Philology), associate professor, Russian 
State University for the Humanities, Moscow, Russian Federation 
(scientific editor)
Liudmila Ermakova, Dr. of Sci. (Philology), professor emeritus, Kobe City 
University of Foreign Studies, Kobe, Japan 
Carlo Ginzburg, professor, Scuola Normale Superiore, Pisa, Italia
Nikolai Kazansky, Dr. of Sci. (Philology), academician of the RAS, Institute 
for  Linguistic Studies of the Russian Academy of Sciences, Saint 
Petersburg, Russian Federation
Olga Khristoforova, Dr. of Sci. (Philology), Russian State University for the 
Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation (deputy editor-inchief)
Andrey Moroz, Dr. of Sci. (Philology), professor, HSE University; Russian State 
University for the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
Yulia Naumova, Russian State University for the Humanities (RSUH), 
Moscow, Russian Federation (executive editor)
Victoria Novikova, Russian State University for the Humanities (RSUH), 
Moscow, Russian Federation (editor for English texts)
Nikita Petrov, Cand. of Sci. (Philology), Russian Presidential Academy 
of National Economy and Public Administration, Moscow, Russian 
Federation; Russian State University for the Humanities, Moscow, 
Russian Federation
Folklore: Structure, Typology, Semiotics, 2024, vol. 7, no. 2 • ISSN 2658-5294

Jonathan Roper, PhD, University of Tartu, Tartu, Estonia
Nadezhda Rychkova, Cand. of Sci. (Philology), Russian Presidential Academy 
of National Economy and Public Administration, Moscow, Russian 
Federation (executive secretary)
Yana Savitskaya, Russian State University for the Humanities (RSUH), 
Moscow, Russian Federation (executive editor)
Boris Uspensky, Dr. of Sci. (Philology), professor, HSE University, Moscow, 
Russian Federation
Hans-Jörg Uther, Dr. of Sci. (Philology), professor, Brüder Grimm-Gesellschaft, 
Kassel, Germany
Ülo Valk, Dr. of Sci. (Philology), professor, University of Tartu, Tartu, Estonia
Executive editor: 
	
Viсtoria Chervanеva, Cand. of Sci. (Philology), RSUH
Фольклор: структура, типология, семиотика. 2024. Т. 7. № 2 • ISSN 2658-5294

Учредитель и издатель
Российский государственный гуманитарный университет 
(РГГУ)
Главный редактор
С.Ю. Неклюдов, доктор филологических наук, профессор, Российский 
государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация
Редакционная коллегия
Флорентина Бадаланова-Геллер, доктор философии, профессор, Королевский антропологический институт Великобритании и Ирландии; 
Университетский Колледж в Лондоне; Лондон, Соединенное Королевство
Ольга Белова, доктор филологических наук, Институт славяноведения 
РАН, Москва, Российская Федерация
Юрий Березкин, доктор исторических наук, профессор, Европейский университет в Санкт-Петербурге; Музей антропологии и этнографии 
им. Петра Великого РАН, Санкт-Петербург, Российская Федерация
Уло Валк (Ülo Valk), доктор филологических наук, профессор, Тартуский 
университет, Тарту, Эстония
Карло Гинзбург (Carlo Ginzburg), профессор, Высшая нормальная школа, 
Пиза, Италия
Людмила Ермакова, доктор филологических наук, заслуженный профеcсор, Университет иностранных языков города Кобе, Кобе, Япония
Николай Казанский, доктор филологических наук, академик РАН, Институт лингвистических исследований РАН, Санкт-Петербург, Российская Федерация
Андрей Мороз, доктор филологических наук, профессор, НИУ «Высшая 
школа экономики»; Российский государственный гуманитарный 
университет, Москва, Российская Федерация
Юлия Наумова, Российский государственный гуманитарный университет 
(РГГУ), Москва, Российская Федерация (выпускающий редактор)
Виктория Новикова, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация (редактор английских текстов)
Никита Петров, кандидат филологических наук, Российская академия 
народного хозяйства и государственной службы при Президенте 
Российской Федерации, Российский государственный гуманитарный 
университет Москва, Российская Федерация
Folklore: Structure, Typology, Semiotics, 2024, vol. 7, no. 2 • ISSN 2658-5294

Джонатан Ропер (Jonathan Roper), доктор философии, Тартуский университет, Тарту, Эстония
Надежда Рычкова, кандидат филологических наук, Российская академия 
народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации, Москва, Российская Федерация (ответственный секретарь)
Яна Савицкая, Российский государственный гуманитарный университет 
(РГГУ), Москва, Российская Федерация (выпускающий редактор);
Борис Успенский, доктор филологических наук, профессор, НИУ «Высшая 
школа экономики», Москва, Российская Федерация
Ганс-Йорг Утер (Hans-Jörg Uther), доктор философии, профессор, Общество Братьев Гримм, Кассель, Германия
Ольга Христофорова, доктор филологических наук, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация (заместитель главного редактора)
Виктория Черванёва, кандидат филологических наук, доцент, Российский государственный гуманитарный университет, Москва, Российская Федерация (научный редактор)
Ответственный за выпуск: 
	
Виктория Черванёва, кандидат филологических наук (РГГУ)
Фольклор: структура, типология, семиотика. 2024. Т. 7. № 2 • ISSN 2658-5294

Contents
Articles
Commentaries in folklore
Chervaneva V.A. 
Remarque in fairy tale and non-fairy tale text: 
the problem of speech genre .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 	 10
Akhmetova M.V. 
Metalinguistic formulas of reply: A commentary 
to someone else’s speech between culture of speech 
and communicative dominance .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 	 26
Neklyudov S.Yu. 
Evidentiality as an ‘internal commentary’ on the text: 
Testimonies about the ‘wild man’ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 	 58
Toporkov A.L. 
Problems of publishing and commenting 
on Russian magical folklore .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 	 81
Khristoforova O.B. 
Emic commentary on belief narrative: 
oral tradition and the internetlore .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 	109
Anniversary
Karakulov A.N. 
The bibliography of scientific papers by K.E. Korepova: 
to the аnniversary.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 	125
Scientific life
Karukhova A.D. 
All-Russian Round Table 
“Commentary as a way of understanding oral text 
inside and outside the folklore tradition” .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 	148
Novikova V.B. 
The 9th All-Russian сonference of young researchers 
“Folkloristics and Cultural Anthropology Today” .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 	154
Folklore: Structure, Typology, Semiotics, 2024, vol. 7, no. 2 • ISSN 2658-5294

Содержание
Статьи
Комментарии в фольклоре
Черванёва В.А. 
Ремарка в сказочном и несказочном тексте: 
проблема речевого жанра .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 	 10
Ахметова М.В. 
Метаязыковые формулы ответа: комментарий 
к чужому высказыванию между культурой речи 
и коммуникативным доминированием .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 	 26
Неклюдов С.Ю.
Эвиденциальность как «внутренний комментарий» текста: 
свидетельства о «диком человеке» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 	 58
Топорков А.Л. 
Проблемы издания и комментирования 
русского магического фольклора .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 	 81
Христофорова О.Б. 
Эмный комментарий к мифологическому рассказу: 
устная традиция и интернетлор .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 	109
Personalia
Каракулов А.Н. 
Библиография научных работ К.Е. Кореповой: 
к юбилею . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 	125
Научная жизнь
Карухова А.Д. 
Всероссийский круглый стол «Комментарий 
как способ понимания устного текста внутри 
и вне фольклорной традиции» .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 	148
Новикова В.Б.
IX Всероссийская конференция молодых исследователей 
«Фольклористика и культурная антропология сегодня» .. . . . . . . . . 	154
Фольклор: структура, типология, семиотика. 2024. Т. 7. № 2 • ISSN 2658-5294

Статьи
Комментарии в фольклоре
УДК 398.21
DOI: 10.28995/2658-5294-2024-7-2-10-25
Ремарка в сказочном и несказочном тексте: 
проблема речевого жанра
Виктория А. Черванёва
Российский государственный гуманитарный университет,
Москва, Россия, viktoriya-chervaneva@yandex.ru
Аннотация. В статье поднимается проблема речежанрового статуса комментариев к устному тексту  – тех ремарок, которыми рассказчик 
сопровождает свое повествование. На материале сказочной и несказочной прозы исследуется вопрос об определении границ этих элементов и их отношений с собственно фольклорным текстом, на базе 
которого они возникают и существуют. Выявляются принципиальные различия между комментарием в сказке и в мифологическом 
рассказе и причины этих различий. Установлено, что ключевым параметром, разграничивающим текст фольклорного нарратива и комментария, является образ автора – изменение статуса субъекта речи 
меняет жанр. Также важно, что с каждым типом субъекта соотнесен 
определенный, соответствующий ему хронотоп как конституирующий признак субъекта речи.
Проблема отношений ремарок рассказчика с повествовательным 
текстом обсуждается с использованием методологии теории речевых 
жанров. Комментарий рассказчика предлагается рассматривать как 
элемент (микрожанр) макрожанра «интервью/беседа», прорывающийся в фольклорный текст (вторичный жанр). Присущий разговорной речи и, соответственно, макрожанру «беседа» речевой дейктический режим проявляет себя и в ремарках рассказчика, что сразу 
маркирует «выход» говорящего из сказочного текста в реальную коммуникативную ситуацию, тогда как в случае с мифологическими рассказами это незаметно из-за сходства модальности и дейксиса этих 
текстов с речевым субстратом.
© Черванёва В.А., 2024
Folklore: Structure, Typology, Semiotics, 2024, vol. 7, no. 2 • ISSN 2658-5294