Фрагменты античной архитектуры. Том 1

ФРАГМЕНТЫ
АНТИЧНОЙ АРХИТЕКТУРЫ
ПЕРЕЧЕНЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ И ОБРАЗЦЫ РЕСТАВРАЦИИ,
ВЫПОЛНЕННЫЕ БЫВШИМИ СТИПЕНДИАТАМИ
ФРАНЦУЗСКОЙ АКАДЕМИИ В РИМЕ
ПОД РЕДАКЦИЕЙ
Г. Д’Эпуи
ПРОФЕССОРА ШКОЛЫ ИЗЯЩНЫХ ИСКУССТВ
ТОМ I
ПАРИЖ
ГЕНЕРАЛЬНА Я БИБЛИОТЕК А АРХИТЕКТУРЫ И ШКОЛЫ ИСКУССТВ
ИЗДАТЕЛЬСТВО МАССАН Е.
ул. Школ, 51

ФЗ 
№ 436-ФЗ
Издание не подлежит маркировке 
в соответствии с п. 1 ч. 2 ст. 1
УДК 72.032(075.8)
ББК 85.113Я73
Д11
Д11
Г. Д’Эпуи
Фрагменты античной архитектуры: Учебное пособие / Г. Д’Эпуи. 
Москва: КУРС. — 2023. — 1 файл.pdf: 111 л.  (репринт). – 
Электронная копия печатной версии.
ISBN 978-5-906818-85-0 (КУРС)
Папка с увражами «Фрагменты античной архитектуры» автора Гектора 
Д’Эпуи, выпущенная в 1906 году, давно стала библиографической редкостью. 
Уникальное собрание чертежей, оригиналы которых были выполнены в технике 
«отмывки» («отмывкой» в архитектурной практике называются чертежи, изготовленные путем последовательного наложения слоев слабо разведенной китайской 
туши для достижения объемного изображения архитектурной детали или всего сооружения), представляет многообразие различных архитектурных деталей, 
фрагментов архитектурных сооружений, капителей, архитектурных баз, колонн 
и целых архитектурных памятников античности – этого великолепного наследия 
Древней Греции и Древнего Рима.
Всего Гектором Д’Эпуи было выпущено четыре папки каждая по 100 листов, 
два тома «Фрагментов античной архитектуры» и два тома «Фрагментов архитектуры Ренессанса». Издательство готовит к выпуску все четыре альбома.
Это издание выпускается в качестве учебного пособия для студентов
МАРХИ, а также оно будет полезно студентам других архитектурных и художественных ВУЗов, принесет пользу практикующим архитекторам. Учебное пособие подготовлено при активном участии профессора кафедры «Основ архитектурного проектирования» МАРХИ В.А. Свиридова, и старшего преподавателя
В.М. Лисенко.
УДК 72.032(075.8)
ББК 85.113Я73
ISBN 978-5-906818-85-0 (КУРС)
© КУРС, 2016

ФРАГМЕНТЫ АНТИЧНОЙ АРХИТЕКТУРЫ
ПРЕДИСЛОВИЕ*
Архитекторы, получившие Гран-при в Риме, обязаны в течение первых трёх лет 
своего пребывания в Италии выполнять работы на основе лучших фрагментов античной 
архитектуры.
Помимо большой пользы для обучения эти работы дают их авторам возможность 
создать себе имя и сделать его известным: каждый год они выставляются в Школе Изящных искусств, их видит многочисленная публика, их обсуждает пресса, на основе этих 
работ создаётся отчёт Академии Художеств, который публикуется в Журналь Оффисьель.
Таким образом, каждый год по результатам очень трудного конкурса Институт 
выбирает одного молодого архитектора для поездки в Борн. Во время обязательного четырёхлетнего пребывания в стране классической культуры, свободный от других дел и 
материальных забот, этот художник (архитектор) выбирает по своему усмотрению какой-либо античный фрагмент и в течение долгих месяцев описывает его, реставрирует 
повреждённые детали и, наконец, представляет в виде чертежей, наилучшим образом 
передаюгцих характер оригинала. Можно представить себе, какое огромное количество 
прекрасных и ценных чертежей украсило таким образом Французскую Академию Рима, 
имеющую двухсотлетнюю историю и по-прежнему процветающую и богатую великими 
художниками.
Большая часть этих работ осталась неизданной, многие затерялись или попали 
в другие страны; но остаётся неоспоримым (и впрочем, никем не оспаривается), что в 
совокупности они образуют самое тщательное, самое полное и точное исследование произведений античной архитектуры.

В этом огромном труде мы собрали всё, что нам показалось самым полезным для 
обучения и художественной практики. Стремясь избежать слишком большого объёма, 
из почти пятисот переданных нам чертежей для нашего труда мы отобрали сто. Пусть 
эта выборка станет чем-то большим, чем материалы для копирования, пусть она способствует улучшению вкуса и вдохновляет на прекрасные творения. Именно Античность 
по-прежнему преподносит нам урок здравого смысла, хорошего вкуса, чувства меры и 
гармонии. Всё, что отдаляется от её божественных наставлений, кажется поражённым 
болезнью; напротив, обращаясь к античности, искусство не приходит в упадок, но изменяется, приспосабливается к меняющимся нуждам общества, к новым программам, 
создаваемым на основе промышленных достижений: правильно понятые художественные приёмы античности помогут нам придать нужную форму как большим железным 
аркам, так и драгоценным металлам, как изящным пустякам, так и полезным предметам. 
Знакомство с Античностью — всегда благо; и мы сочтём с пользой выполненной нашу 
задачу, если побудим хотя бы некоторые умы к изучению памятников, которые яростно 
уничтожались многими поколениями, но остатки которых и сегодня, сквозь тайны веков, 
посылают нам дальний луч вечной красоты.
Представленные здесь фрагменты дошли до нас в довольно хорошей сохранности 
для того, чтобы быть точно восстановленными во всех своих частях. Чтобы показать их 
функцию, мы представляем также некоторые ансамбли; это побудило нас сделать небольшой экскурс в историю реставрационных работ, сделанных стипендиатами Виллы Медичи после четвёртого года обучения.Но так же , как и фрагменты, почти все выбранные 
нами ансамбли относятся к памятникам, остатки которых ясно демонстрируют их структуру. Наконец, господин Жорж Домэ, бывший член Французской Академии Рима, оказал 
нам содействие, предоставив исторические пояснения к таблицам.
Выдающимся мэтрам, всем художникам, которые любезно предоставили нам 
свои чертежи, всем тем, кто захотел облегчить наш труд мы выражаем свою глубочайшую признательность.
                                                                                                      Г. Д’Эпуи
* Перевод ПРЕДИСЛОВИЯ  и подписей к гравюрам выполнен доцентом кафедры «Иностранных языков» МАРХИ Л.Ю. Граник.

ПРЕДИСЛОВИЕ К ИЗДАНИЮ ОТ СОСТАВИТЕЛЕЙ
Основная цель воссоздания данного издания — дать новому поколению 
архитекторов и художников представление о прекрасных памятниках архитектуры, 
имеющих более чем двухтысячелетнюю историю. Папка с увражами «Фрагменты 
античной архитектуры» автора Гектора Д’Эпуи, выпущенная в 1906 г., давно стала 
библиографической редкостью. Уникальное собрание чертежей, оригиналы которых были 
выполнены в технике «отмывки» («отмывкой» в архитектурной практике называются 
чертежи, изготовленные путем последовательного наложения слоев слабо разведенной 
китайской туши для достижения объемного изображения архитектурной детали или 
всего сооружения), представляет многообразие различных архитектурных деталей, 
фрагментов архитектурных сооружений , капителей, архитектурных баз, колонн и целых 
архитектурных памятников античности — этого великолепного наследия Древней 
Греции и Древнего Рима.
Всего Гектором Д’Эпуи было выпущено четыре папки каждая по 100 листов, 
два тома «Фрагментов античной архитектуры» и два тома «Фрагментов архитектуры 
Ренессанса».
Издательство готовит к выпуску все четыре альбома данного автора. Это издание 
выпускается в качестве учебного пособия для студентов МАРХИ, а также оно будет 
полезно студентам других архитектурных и художественных вузов, принесет пользу 
практикующим архитекторам. Учебное пособие подготовлено при активном участии 
профессора кафедры «Основ архитектурного проектирования» МАРХИ В.А. Свиридова 
и старшего преподавателя В.М. Лисенко. Большая часть работ, опубликованных в 1906 г. 
принадлежат великим архитекторам Академии Художеств.
Издание начинается табличной экспликацией планшетов, которые имеют свою 
отдельную нумерацию. Далее увражи пронумерованы с первой по сотою гравюру. Это 
расположение задано оригинальным изданием.
На гравюре 15 (24 полоса данного издания) автор Л. Жинэн «храм Эрехтейон в 
Афинах» выполнил разбивку иоников на эхине карриотиды, которая не соответствует 
реальному расположению иоников в натуре.. На полосе 110 представлена отмывка, 
сделанная в соответствии с оригиналом.
Завершает издание краткая информация и фото автора данного оригинального 
издания.
Генеральный директор издательства «КУРС»
А.В. Никитина

АФИНСКИЙ АКРОПОЛЬ
Воссоздан и вычерчен М. Ламбер