Фрагменты архитектуры Средних веков и Возрожения. Том 1

Электронная копия печатной версии
ФРАГМЕНТЫ архитектуры
средних веков и возрождения
ПЕРЕЧЕНЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ И ОБРАЗЦЫ РЕСТАВРАЦИИ,
ВЫПОЛНЕННЫЕ БЫВШИМИ СТИПЕНДИАТАМИ
ФРАНЦУЗСКОЙ АКАДЕМИИ В РИМЕ
ПОД РЕДАКЦИЕЙ
Г. Д’Эпуи
ПРОФЕССОРА ШКОЛЫ ИЗЯЩНЫХ ИСКУССТВ
ТОМ I
ПАРИЖ
главное издательство архитектуры и школы декоративных искусств
Издатель Шарль шмид
Рю дез Еколь, 51

ФЗ 
№ 436-ФЗ
Издание не подлежит маркировке 
в соответствии с п. 1 ч. 2 ст. 1
УДК 72.032(075.8)
ББК 85.113Я73
Д11  
Д11
Д’Эпуи Г.
Фрагменты архитектуры Средних веков и Возрожения: учебное пособие / 
Г.Д’Эпуи. В 2 т. Т. 1. — М.: КУРС. — 2023. — 1 файл.pdf: 107 л. (репринт). 
(Published the 7th of December 1905). — Электронная копия печатной версии.
ISBN 978-5-907228-61-0 (КУРС)
Издательство выпускает в свет четыре уникальных альбома известного 
французского художника и архитектора Гектора Д’Эпуи, в каждом из которых содержится 100 листов. Два из них «Фрагменты античной архитектуры» уже увидели свет.
Первый из двух оставшихся альбомов «Фрагменты архитектуры Средних 
веков и Возрождения» выпускается в качестве учебного пособия для студентов 
МАРХИ. Оно будет полезно также студентам других архитектурных и художественных вузов и практическим архитекторам.
Учебное пособие подготовлено при активном участии профессора кафедры 
«Основы архитектурного проектирования» МАРХИ В.А. Свиридова и старшего 
преподавателя В.М. Лисенко.
УДК 72.032(075.8)
ББК 85.113Я73
ISBN 978-5-907228-61-0 (КУРС)
© КУРС, 2020

ЗАМЕТКИ О ЖИЗНИ ГЕКТОРА Д’ЭПУИ
автор Christiane Sears
Гектор Д’Эпуи родился 8 мая 1854 года в Саль-сюр-Адур (Верхние Пиренеи) в старом Королевстве Наварра. Его детство 
прошло в очаровательной деревне недалеко от Тулузы, где его отец был местным мировым судьёй. Как и у многих художников, 
его талант проявился в раннем возрасте. Во время пребывания в иезуитской школе Montauban и Toulouse он рисовал беспрерывно. 
Его работами были искусные копии литографий, воспроизводящих старых мастеров, портреты его родителей, перерисованные с 
фотографий.
Первой серьезной работой Гектора стала реставрация Церкви Cazeres. Чтобы выполнить реставрацию, люди построили 
мастерскую возле дома Д’Эпуи. Молодой Гектор увлекся работой и проводил всё своё свободное время, наблюдая за художниками 
команды по реставрации. Он был восхищён, увидев декоративные панели и экраны, сделанные для деревенской церкви. Однажды 
в порыве энтузиазма он торжественно объявил своему отцу, что хотел бы быть художником. Как можно себе представить, старший 
Д’Эпуи был не рад этому заявлению, потому что для него быть художником значило то же самое, что быть уличным певцом. Тем не 
менее М. Д’Эпуи принял выбор сына.
Молодой Гектор поступил в Школу изящных искусств Тулузы, как только закончил основную школу. Затем он переехал в 
Париж, где его пригласили работать в мастерской Honore Daumet, одном из трех архитектурных ателье в Школе изящных искусств. 
 В 1884 году Гектор выиграл Премьер Гран-при Рима, что давало право учиться три года во Французской академии в Риме 
и один год путешествовать по стране. Он путешествовал по всей Италии, где рисовал и чертил. Он выполнил реконструкцию 
Basilica of Constantine в Риме, которая принесла ему славу и, по возвращении в Париж, первую медаль в салоне 1890. Он искал 
свою любимую Античность в длинном путешествии через Египет, Asia Minor и Грецию. «Эти благородные сооружения до сих пор 
кажутся мне как наивысшее выражение здравого смысла. Они имеют совершенства. Чем больше я анализирую их, тем больше я в 
полном восторге». Д’Эпуи вернулся из Греции, изучив Акрополь и храм Temple of Athena Nike.
По возвращении в Париж, несмотря на подготовку в качестве архитектора, он был способен к выполнению росписей и 
оформлению, за что получил денежное вознаграждение. Он украсил Музей декоративного искусства и зал местной фондовой биржи 
в Nantes. Он разработал асбестовую завесу Comedia Frangaise. В Пантеоне он сделал фреску над входом. Он украсил здание в Le 
Mont Dore в Auvergna в стиле Помпеи. В Брюсселе он был декоратором музея Центральной Африки; в городе Lille Echo du Nord 
Ernest Sanson пригласил его украсить главный салон Palais Rose — этот великолепный особняк, который дожил до 1969 года на 
авеню Avenue Foch. Он был построен для Бони де Кастеллан (французский журналист) и жены, Анны Гулд, которая была младшей 
дочерью американского железнодорожного магната Джея Гулда. Также он украсил Chateau d’Artigny в Монбазон возле Tours, 
который был резиденцией Франсуа Коти, парфюмера.
В 1895 году Гектор Д’Эпуи был назначен профессором Ornamental Design в Школе изящных искусств. 
Вот как отзывается о нем внучка: «Воспоминание нескольких лет, проведенных рядом с моим дедом, —  вспоминает мадам 
Claudine Billieres d’Espouy, — является неисчерпаемым источником радости и счастья для меня. Мы, мои родители и я, жили в 
Париже в том же здании, что и мои дедушки и бабушки. Две квартиры находились на одной лестничной площадке, обе имели 
балконы с видом на прекрасные сады Люксембург. Огромную студию моего деда перестроили в просторную квартиру, и туда 
постоянно приходили и уходили студенты, модели и многочисленные друзья. Гектор Д’Эспуи любил работать в окружении людей. 
Веселое настроение и юмор царили во всем доме. Физически он был высокий, крепкий, жизнелюбивый. Морально он был прежде 
всего идеалист, страстно любил искусства, теплый, добрый, вежливый, щедрый, с широким кругозором, скромный».
«Его недостатки? Иногда, вспышка гнева, которая быстро гасла. Он имел обыкновение выходить на долгие прогулки в 
Париже, вместе со мной», – продолжает вспоминать внучка Д’Эпуи.
«Забавный эпизод помнится мне. Это было в Париже, где он имел обыкновение рисовать поздно ночью в своей 
мастерской. Однажды вечером, углубившись в работу, он совершенно забыл, что  был приглашен на обед Раймонда Пуанкаре, 
бывшего президентом Республики. Внезапно вспомнив и поняв, что уже опаздывает, он надел пальто и поспешил в Елисейский 
президентский дворец. Сняв свое пальто, мой дед появился в комбинезоне, испачканном красками, поверх смокинга к великому 
удовольствию президента и его гостей. Этот инцидент сделал вечер».
У них была счастливая жизнь, и все члены семьи часто развлекались в Париже и в Cazeres. Его ближайшим соратником 
и другом был его сын Жан, который работал на него. Жан был призван служить в начале войны и через четыре года службы 
вернулся без единой царапины, но спустя два года он умер. Гектор Д’Эпуи был убит этим событием: высокий человек стал 
сутулым, его жизненная сила угасла. Он умер в январе 1929 года в Cazeres, где он мог наслаждаться пейзажем Virgilian, который 
так любил.
E.Hector D’Espouy ca. 1905 courtesy
PHILIPPE D’ESPOUY

Фрагменты архитектуры Возрождения
Предисловие*
Вслед за «Фрагментами античной архитектуры», включавшими в себя образцы 
планов и реставрации, выполненные бывшими стипендиатами Французской Академии в 
Риме, мы составили с теми же авторами аналогичный том, относящийся к Средним векам 
и Возрождению в Италии.
По правилам, принятым в Академии, стипендиаты-архитекторы обязаны в течение второго и третьего годов пребывания на вилле Медичи представить свои работы, 
посвященные этому периоду.
В итоге мы смогли предложить публике этот великолепный сборник, суммарный 
результат работы нескольких поколений.
С глубокой признательностью мы благодарим выдающихся художников, которые позволили своим собратьям воспользоваться их прекрасными и безукоризненными 
работами.
Первым нашим долгом мы сочли самое тщательное воспроизведение столь щедро доверенных нам чертежей и рисунков. Впрочем, наилучшим образом побудил нас к 
этому успех «Античных фрагментов».
Этот том создан с помощью тех же средств, что и первый. Благодаря своему 
мастерству гелиогравер в своей работе смог избежать досадных неточностей, которые 
могли бы исказить характер оригиналов.
Публикуемая нами книга в той же мере является продолжением «Античных 
фрагментов», что и величественные развалины Античности служат источником пышного 
расцвета Возрождения.
* Перевод предисловия  и подписей к гравюрам выполнен доцентом кафедры 
иностранных языков МАРХИ Л.Ю. Граник.

ПРЕДИСЛОВИЕ К ИЗДАНИЮ ОТ СОСТАВИТЕЛЕЙ
Основная цель воссоздания данного издания — дать новому поколению 
архитекторов и художников представление о прекрасных памятниках архитектуры, 
имеющих более чем двухтысячелетнюю историю. Уникальное собрание чертежей, 
оригиналы которых были выполнены в технике «отмывки», представляет многообразие 
различных архитектурных деталей, фрагментов сооружений, архитектурных баз и целых 
архитектурных памятников Античности, Средних веков и Возрождения.
Известным французским художником и архитектором Гектором Д’Эпуи было 
выпущено четыре альбома, содержащих каждый 100 листов: два альбома «Фрагментов 
античной архитектуры» и два альбома «Фрагментов архитектуры Средних веков и 
Возрождения». Все они давно стали библиографической редкостью.
Издательство выпускает все четыре альбома автора, два из которых — 
«Фрагменты античной архитектуры» — уже увидели свет. Данное издание выпускается 
в качестве учебного пособия для студентов МАРХИ. Также оно будет полезно студентам 
других архитектурных и художественных вузов и практикующим архитекторам.
Учебное пособие подготовлено при активном участии профессора кафедры 
«Основы архитектурного проектирования» МАРХИ В.А. Свиридова и старшего 
преподавателя В.М. Лисенко.
Большая часть работ, опубликованных в альбомах, принадлежит великим 
архитекторам Академии художеств. Каждое издание содержит табличную экспликацию 
планшетов, которые имеют свою отдельную нумерацию. Далее увражи пронумерованы 
с первой по сотую гравюру. Это расположение задано оригинальным изданием.
Генеральный директор издательства «КУРС»
А.В. Никитина

Равелло. к афедра собора 
По чертежам Полена

Равелло. Ансамбль к афедры церкви Сан-Джованни. Дета ли к афедры собора 
По чертежам Полена

Рим. К афедра базилики Святого Лаврентия  
По чертежам Полена