Водная дипломатия Эмомали Рахмона: от первого шага до глобального партнерства. Документы, выступления и материалы. 1999-2024 годы

Автор-составитель
Сироджиддин Мухриддин

УДК 327
ББК 66.49(5Тад)
В 62
Под общей редакцией доктора политических наук, профессора Академии 
государственного управления при Президенте Республики Таджикистан
Рашида Алимова
Фотоиллюстрации предоставлены Библиотекой ООН им. Дага Хаммершельда 
и пресс-службой Президента Республики Таджикистан
В 62 Водная дипломатия Эмомали Рахмона: от первого шага до глобального партнерства. Документы, выступления и материалы. 1999–2024 годы / Авт.-сост. 
Сироджиддин Мухриддин. — Москва, Весь Мир, 2024. — 420 с., ил.
 
ISBN 978-5-7777-0946-2
 
 
В сборнике впервые помещены все основные документы Генеральной 
Ассамблеи ООН и выступления Президента Республики Таджикистан Эмомали 
Рахмона, посвященные вопросам водных ресурсов и проблеме сохранения ледников. Документы и выступления — яркие исторические материалы, раскрывающие историю появления и развития «водной дипломатии» Эмомали Рахмона, 
которая стала новым явлением в международных отношениях.
 
 
Документальное издание открывается вступительной статьей Сироджиддина Мухриддина, министра иностранных дел Республики Таджикистан, 
в которой дан глубокий и аргументированный анализ зарождения и широкой международной поддержки водно-климатических инициатив Президента 
Таджикистана Эмомали Рахмона со стороны сообщества наций.
 
 
В книгу включены выступления Президента Республики Таджикистан 
Эмомали Рахмона, резолюции Генеральной Ассамблеи ООН, основные декларации и доклады Генерального секретаря ООН, касающиеся водных инициатив Республики Таджикистан.
 
 
Данное издание адресовано широкому кругу читателей, интересующихся 
современными международными отношениями.
УДК 327
ББК 66.49(5Тад)
ISBN 978-5-7777-0946-2

Содержание
Водная дипломатия Эмомали Рахмона: от первого шага до глобального партнерства
Предисловие 
12
Инициативы Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона по вопросам 
воды и климата, поддержанные Генеральной Ассамблеей ООН (1999–2024 гг.) 
34
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ГОД ПРЕСНОЙ ВОДЫ, 2003 ГОД 
35
Письмо Постоянного представителя Таджикистана при Организации 
Объединенных Наций от 17 апреля 2000 года на имя Генерального секретаря 
37
Резолюция 55/196, принятая Генеральной Ассамблеей ООН. 
Международный год пресной воды, 2003 год 
42
Резолюция 56/192, принятая Генеральной Ассамблеей ООН. Ход подготовки 
к Международному году пресной воды, 2003 год 
44
Доклад Генерального секретаря ООН «Мероприятия, проведенные 
в ходе Международного года пресной воды, 2003 год, и дальнейшие усилия 
по обеспечению устойчивого освоения водных ресурсов» 
46
МЕЖДУНАРОДНОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ ДЕЙСТВИЙ «ВОДА ДЛЯ ЖИЗНИ», 
20052015 ГОДЫ 
61
Письмо Постоянного представителя Таджикистана при Организации 
Объединенных Наций от 11 сентября 2003 года на имя Генерального секретаря 
63
Резолюция 58/217, принятая Генеральной Ассамблеей ООН 23 декабря 2003 года. 
Международное десятилетие действий «Вода для жизни», 2005–2015 годы 
67
Резолюция 59/228, принятая Генеральной Ассамблеей ООН 22 декабря 2004 года. 
Мероприятия, проведенные в ходе Международного года пресной воды, 2003 год, 
подготовка к Международному десятилетию действий «Вода для жизни», 
2005–2015 годы, и дальнейшие усилия по обеспечению устойчивого освоения 
водных ресурсов 
70
Резолюция 64/198, принятая Генеральной Ассамблеей ООН 21 декабря 2009 года.
Среднесрочный всеобъемлющий обзор хода проведения Международного 
десятилетия действий «Вода для жизни», 2005–2015 годы 
73
Резолюция 69/215, принятая Генеральной Ассамблеей ООН 19 декабря 2014 года.
Международное десятилетие действий «Вода для жизни», 2005–2015 годы, 
и дальнейшие усилия по обеспечению устойчивого освоения водных ресурсов 
76
Доклад Генерального секретаря. Международное десятилетие действий 
«Вода для жизни», 2005–2015 годы, и дальнейшие усилия по обеспечению 
устойчивого освоения водных ресурсов 
81

Содержание
Письмо Постоянного представителя Таджикистана при Организации 
Объединенных Наций от 3 сентября 2008 года на имя Генерального секретаря 
103
Письмо Постоянного представителя Таджикистана при Организации 
Объединенных Наций от 21 июня 2010 года на имя Генерального секретаря 
107
Выступление Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона 
на специальном мероприятии высокого уровня «Решение глобальных 
проблем по воде и санитарии–ключевая задача в реализации 
Целей Развития Тысячелетия» 
116
Выступление Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона 
на Пленарном заседании высокого уровня Генеральной Ассамблеи ООН 
по вопросам ЦРТ. 20 сентября 2010, штаб-квартира ООН, Нью-Йорк, США 
118
Выступление Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона 
на пленарном заседании Конференции ООН по устойчивому развитию. 
21 июня 2012 года, Рио-де- Жанейро, Бразилия 
120
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ГОД ВОДНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА, 2013 ГОД 
127
Письмо Постоянного представителя Таджикистана при Организации 
Объединенных Наций от 17 октября 2013 года на имя Генерального секретаря 
129
Резолюция 65/154, принятая Генеральной Ассамблеей ООН 20 декабря 2010 года.
Международный год водного сотрудничества, 2013 год 
152
Резолюция 67/204, принятая Генеральной Ассамблеей ООН 21 декабря 2012 года.
Проведение Международного года водного сотрудничества, 2013 год 
155
Доклад Генерального секретаря ООН о проведении Международного года 
водного сотрудничества 
159
Письмо представителя Таджикистана при Организации Объединенных Наций 
от 7 сентября 2016 года на имя Генерального секретаря 
187
Выступление Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона 
на 7-ом Всемирном Водном Форуме. 12 апреля 2015 года, 
Дэгу, Республика Корея 
193
Выступление Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона 
на 2-ом Азиатско-Тихоокеанском водном Саммите «Водная безопасность 
и вызовы стихийных бедствий, связанных с водой: Лидерство и Обязательства».
Чангмай, Таиланд, 19–20 мая 2013 год 
197
Выступление Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона 
на специальном мероприятии по водному сотрудничеству. 
22 июня 2012 года, Рио-де-Жанейро, Бразилия 
201
Выступление Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона 
на церемонии открытия Международной конференции высокого уровня 
по водному сотрудничеству. 20 августа 2013 года, г. Душанбе, Таджикистан 
205

Содержание
МЕЖДУНАРОДНОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ ДЕЙСТВИЙ 
«ВОДА ДЛЯ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ», 20182028 ГОДЫ 
213
Резолюция 71/222, принятая Генеральной Ассамблеей ООН 21 декабря 2016 года. 
Международное десятилетие действий «Вода для устойчивого развития», 
2018–2028 годы 
215
Резолюция 73/226, принятая Генеральной Ассамблеей ООН 20 декабря 2018 
года. Среднесрочный всеобъемлющий обзор хода проведения Международного 
десятилетия действий «Вода для устойчивого развития», 2018–2028 годы 
222
Резолюция 75/212, принятая Генеральной Ассамблеей ООН 21 декабря 2020 года. 
Конференция Организации Объединенных Наций по среднесрочному 
всеобъемлющему обзору хода достижения целей Международного десятилетия 
действий «Вода для устойчивого развития», 2018–2028 годы 
228
Доклад Генерального секретаря ООН. Среднесрочный всеобъемлющий 
обзор хода проведения Международного десятилетия действий 
«Вода для устойчивого развития», 2018–2028 годы 
238
Письмо Постоянного представителя Таджикистана при Организации 
Объединенных Наций от 6 июля 2018 года на имя Генерального секретаря 
268
Письмо Постоянного представителя Таджикистана при Организации 
Объединенных Наций от 16 июня 2022 года на имя Генерального секретаря 
276
Письмо Постоянного представителя Таджикистана при Организации 
Объединенных Наций от 28 июня 2024 года на имя Генерального секретаря 
287
Выступление Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона 
на заседании Панели высокого уровня по водным вопросам. 
29 ноября 2016, Будапешт, Венгрия 
299
Выступление Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона 
на церемонии открытия Симпозиума высокого уровня по шестой цели 
устойчивого развития и целевым задачам «Достижение всеобщего доступа 
к воде и санитарии». 9 авг 
уста 2016, г. Душанбе, Таджикистан 
303
Выступление Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона 
на мероприятии высокого уровня на тему «По пути реализации 
Международного десятилетия действий «Вода для устойчивого развития». 
19 сентября 2017, штаб-квартира ООН, Нью-Йорк, США 
308
Выступление Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона 
на пленарном заседании 72-й сессии Генассамблеи ООН. 
19 сентября 2017, штаб-квартира ООН, Нью-Йорк, США 
311
Выступление Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона 
на мероприятии на тему «В поисках взаимозависимости между энергией 
и водой: Синергия между ЦУР 6 и ЦУР 7». 
23 марта 2018, штаб-квартира ООН, Нью-Йорк, США 
313

Содержание
Выступление Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона 
на мероприятии высокого уровня по случаю начала Международного 
десятилетия действий «Вода для устойчивого развития, 2018–2028 годы».
22 марта 2018, штаб-квартира ООН, Нью-Йорк, США 
315
Выступление Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона 
на церемонии открытия Международной конференции высокого уровня 
по Международному десятилетию действий «Вода для устойчивого развития, 
2018–2028 годы». 20 июня 2018, г. Душанбе, Таджикистан 
321
Выступление Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона 
на приеме «Приоритетные действия в сфере водных ресурсов, изменения 
климата, снижения угрозы природных бедствий в рамках Международного 
десятилетия действий «Вода для устойчивого развития, 2018–2028 годы». 
23 марта 2018, штаб квартира ООН, Нью-Йорк, США 
327
Выступление Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона 
на пленарном заседании 75-й сессии Генассамблеи ООН. 
23 сентября 2020, г. Душанбе (видеообращение) 
329
Выступление Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона 
на заседании высокого уровня по проблемам воды и климата. 
2 ноября 2021, г. Душанбе (видеообращение) 
332
Выступление Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона 
на общих дебатах в рамках 76-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации 
Объединенных Наций. 24 сентября 2021, г. Душанбе (видеообращение) 
335
Выступление Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона 
на церемонии открытия Четвертого Азиатско-Тихоокеанского 
Водного Саммита. 23 апреля 2022, г. Токио, Япония (видеообращение) 
337
Выступление Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона 
на церемонии открытия второй международной Конференции высокого уровня 
по международной Декаде действий «Вода для устойчивого развития, 2018–2028». 
7 июня 2022, г. Душанбе, Таджикистан 
342
Выступление Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона 
на церемонии открытия заседания Генеральной Ассамблеи ООН 
по подготовке к водной Конференции ООН 2023 года под руководством 
Председателя Генеральной Ассамблеи. 
25 октября 2022, г. Душанбе (видеообращение) 
346
Выступление Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона 
на церемонии открытия Водного павильона в рамках 27-ой Конференции 
сторон Конвенции ООН об изменении климата. 
7 ноября 2022, Шарм-Эль-Шейх, Египет 
349
Выступление Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона 
на мероприятии «Вода и Навруз — два источника жизни человечества» 
в рамках Водной конференции ООН-2023. 
22 марта 2023, штаб-квартира ООН, Нью-Йорк, США 
352

Содержание
Выступление Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона 
на параллельном мероприятии «Вода объединяет нас». 
22 марта 2023, штаб-квартира ООН, Нью-Йорк, США 
354
Выступление Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона 
на церемонии открытия Конференции ООН по среднесрочному 
всеобъемлющему обзору целей Международного десятилетия действий 
«Вода для устойчивого развития, 2018–2028 годы». 
22 марта 2023, штаб-квартира, Нью-Йорк, США 
356
Выступление Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона 
на церемонии закрытия Водной конференции ООН-2023. 
25 марта 2023, штаб-квартира ООН, г. Нью-Йорк, США 
360
Выступление Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона 
на 78-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН. 
20 сентября 2023, штаб-квартира, Нью-Йорк, США 
362
Выступление Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона 
на Саммите по Целям устойчивого развития. 20 сентября 2023, 
штаб-квартира, Нью-Йорк, США 
365
Выступление Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона 
на церемонии открытия Третьей Международной конференции 
по Международному десятилетию действий «Вода для устойчивого развития, 
2018–2028 годы». 11 июня 2024, город Душанбе, Таджикистан 
367
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ГОД СОХРАНЕНИЯ ЛЕДНИКОВ, 2025 ГОД 
373
Резолюция 77/158, принятая Генеральной Ассамблеей ООН 14 декабря 2022года. 
Международный год сохранения ледников, 2025 год 
375
Выступление Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона 
на первой встрече Панели высокого уровня по вопросам воды и климата. 
3 марта 2021 года, г. Душанбе, Республика Таджикистан (видеообращение) 
379
Выступление Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона 
на тематической дискуссии высокого уровня ООН на тему «Осуществление 
действий в области климата». 27 октября 2021, г. Душанбе, (видеообращение) 
383
Выступление Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона 
на третьем заседании лидеров Альянса по воде и климату. 
4 июня 2022, г. Душанбе, Таджикистан 
385
Выступление Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона 
на церемонии открытия Павильона Республики Таджикистан 
в рамках 27-ой Конференции сторон Рамочной Конвенции ООН 
по изменению климата. 6 ноября 2022 года, Шарм-Эль-Шейх, Египет 
388
Выступление Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона 
на 27-й Конференции сторон Рамочной Конвенции ООН 
по изменению климата. 7 ноября 2022 года, Шарм-Эль-Шейх, Египет 
391

Содержание
Выступление Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона 
на параллельном мероприятии «Дорожная карта на 2025 год: 
Международный год сохранения ледников». 
22 марта 2023, штаб-квартира ООН, Нью-Йорк, США 
393
Выступление Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона 
на Пленарном заседании 28-й Конференции сторон 
Рамочной конвенции ООН об изменении климата. 
1 декабря 2023, Дубай, Объединенные Арабские Эмираты 
396
Выступление Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона 
на круглом столе высокого уровня Мирового саммита по действиям в области 
климата. 2 декабря 2023 года, Дубай, Объединенные Арабские Эмираты 
398
Выступление Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона 
на мероприятии высокого уровня Группы развивающихся стран, 
не имеющих выхода к морю, на полях Конференции сторон 
Рамочной конвенции ООН об изменении климата (COP-28). 
2 декабря 2023, Дубай, Объединенные Арабские Эмираты 
400
Выступление Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона 
на параллельном мероприятии «Глобальные действия по сохранению ледников». 
2 декабря 2023, Дубай, Объединенные Арабские Эмираты 
403
Выступление Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона 
на Саммите Группы 77 и Китай на полях Конференции сторон Рамочной 
конвенции ООН об изменении климата (COP 28). 2 декабря 2023, Дубай, 
Объединенные Арабские Эмираты 
406
Конференция Организации Объединенных Наций по заключительному 
всеобъемлющему обзору хода реализации целей Международного десятилетия 
действий «Вода для устойчивого развития», 2018–2028 г. 
г. Душанбе, Таджикистан, 2028 год 
409
Резолюция 77/334, принятая Генеральной Ассамблеей ООН 1 сентября 2023 года. 
Последующие действия в связи с Конференцией Организации Объединенных 
Наций по среднесрочному всеобъемлющему обзору хода достижения целей 
Международного десятилетия действий «Вода для устойчивого развития», 
2018–2028 годы 
411
Меморандум о взаимопонимании между Европейской экономической комиссией, 
Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана 
Организации Объединенных Наций и Международным Фондом спасения Арала 
416