Всеобщий календарь на 1903 г.

/ 9 О 
Ш
2 
изддн! 
М'
П^0ИКИНА6Ь!8Ш:ГЕР 

N 
К. М. Шрсдсръ 
Спь, 
ДОевскЙ, 
52. 
^ s . i _ -
cfo яли 
и 
• dLiamiHO. 
»<££•>' 
0 т д ^ л е « 1 я : раршаза, ^овый Св^ть, 30. 
Одесса, Дериеасовская, уг. ]аванноп, 
домь У[сакозкча. 
—мг^фр?~ 

K£ 
шит 
СТРАХОВОЕ ОБЩЕСТВО 
п 
учрежденное въ 1881 г. 
въ C.-ПетербургЪ, Большая Морская, № 37. 
запасные : ш т свыше 45.000,000 щ1 
Общество заключаетъ: 
Стра^оеашя ЖЙЗНЙ, 
т. е. капиталовъ и доходовъ для об'езлечешя семьи 
или собственной старости, придана™ для дЪвушекъ, стипендм для мальчиковъ и т. п., на особо 
выгодныхъ услов1*яхъ и съ учашемъ страхователе! 
въ прибыляхъ Общества. 
Къ 1 Января 1899 г. въ Обществе „Poccia" было 
застраховано 78,939 лицъ на капиталъ въ 164.941,617 
рублей. 
м on тшшт 
случаевъ 
..,4 
какъ отдЪльныхъ лицъ, тажъ к коллективныя страхования служащихъ и рабочихъ на фабрикахъ, страховашя нассажировъ пожизненный, годичныя иди 
на меньпие сроки. 
ховашя отъ огня 
движнмыхъ и недвижимыхъ имуществъ всякаго рода (строеш, машинъ, товар^въ, 
мебели и проч). 
Стр; 
> • • • * • » "»»*,, 
ахованш транспортовъ 
рЪчныхъ, сухопутныхъ и морскихъ; страховаше корпусовъ судовъ. 
Страховашя стеколъ 
отъ излома и равбиш. 
Заявлешя о страховажи принимаются и всякаго рода с&ЪдЪ 
сообщаются въ Правлены въ С.-Петербурге (Большая Морская, 
собств. д., № 37) и Агентами Общества во всЪхъ городахъ 
Империи. 
Страховажя пассажировъ отъ несчастныхъ случаевъ во 
время путешествш по желйзнымъ дорогамъ и на пароходахъ 
заключаются также на станщяхъ желЪзйыхъ дорогъ и на пароходныхъ пристаняхъ. 

ИелсАонъ № 511. 
СклаЗъ издкШ 
с.-31стср5ургъ, дассажъ, 32-314. К' Траммофонъ 
)\дрес2? для телеграмма: „фохойтэ" tu 
ГРДММОфОНЫ 
всъхъ существующихъ 
въ м!ръ моделей 
новейшей конструкши 
П О 
Ф А Б Р И Ч Н Ы М Ъ 
Ц Ъ Н А М Ъ 
овмънъ 
старыхъ и испорч*енныхъ йьесЕТТЬа. 
новыя 
безшумныя 
пластинки, 
какъ] 
равно и обмънъ прежнихъ 
граммофоновъ на усовершенствованные новые типы 
производится 
Складомъ 
на особенно льготныхъ началахъ. 
ДОПУСКАЕТСЯ РАЗСРОЧКА ПЛАТЕЖА 
для Петербургскихъ покупателей. 
П Л А С Т И Н К И исключительно 
в ы с ш е г о 
к а ч е с т в а . 
Каждый купивилй хотя-бы 
одну пластинку получаетъ 
ПАКЕТЪ ИГОЛОКЪ 
БЕЗПШНО. 
УПАКОВКА и ПЕРЕСЫЛКА 
аппаратовъ въ 
Европейской Россш производится за счетъ 
склада. При пересылкъ въ Сибирь и друг, 
отдаленныя местности Россш Складъ принимаетъ на себя половину стоимости 
фрахта. 
Списки пьесъ и иллюстрированные 
каталоги 
выдаются и высылаются ОСЗПЛЗЩНО. 
« V V W W W V ^ N N ^ i S ^ W < A W 4 
Письма и посылки 
просятъ 
адресовать 
на имя 
завъдующаго Складомъ проф И. П. РАПГОФЪ 

ОБЪЯВЛЕШЯ КО ВСЕОБЩЕМУ КАЛЕНДАРЮ Н
А 1 9 0 3 Г. 
1 
С Э'
|1«»
1'»»»>»»»'«1 »i»tiut iiit ill it» j I I I I I I I I img ц n n i i n n n n i i n m u m m m щ и i i i i ' m i m rt.". • • ...ii777iiii»tiii»«»iiiiii77rti7rinri"iiTr^ ^ 
Д
л
я и
ш
р
о
д
ш
ъ
: 
П П П Л П " *%2£Т 
г
л
-
к
о
н
т
о
р
д
- 
l | J U i : i l 
В. Морск^, 12; 
Казанская, 10, 
I I 
• • I 
• • V I 
Загородный,26; 
C
.
-
П
е
т
е
р
б
у
р
г
ъ
. 
B . | f ^ M , ^М 
Ж 
ММ 
ММ 
Казанская, 10. 
П
Г
Т
В
Е
Й
Н
Ъ
. ПРЕКРАЙВЫЯ 0Т0Л0ВЫЯ ВИНА. Х
Е
Р
Е
С
Ъ
. 
идпгр! 
ЛЮВИТЕЛЯИЪ ОСОБЕННО РЕКОМЕНДУЮТСЯ: 
НДРРЩЦ 
т
т
л - 
uvc^vrnufi 
ВИЛД И ЦЗЙБЕДДЯ
 
тг™
мсоб. сада Зюкбилъ, извйстнаго въ Крыму своими мускатными сортами и Изабеллой. 
Специально для церквей Монастырское, 
; цельное вино, натурально-сладковатое, 
|| 
бут. 80 к. Ящикъ, 60 бут.; вместо 48 р.—40 р. 
:| (только для церквей, по особому соглашение съ ДуховнымъВъ\цомствомъ). 
Садовладельческая фирма „ДЭРВН" проситъ обратить особое внимаше на 
то обстоятельство, что потребитель, прюбръ-тая вина фирмы „ДЭРБИ", 
получаетъ продуктъ непосредственно изъ первыхъ ру%ъ, т. е. отъ самого 
производителя, помимо всякихъ посредников^ что представляетъ значительную гарантш какъ доброкачественности, такъ и сравнительной дешевизны 
прюбрйтаемаго вина, не говоря уже о томъ, что фирма ^ДЭРБИ" 
разъ 
навсегда 
заявила, что она 
принимаетъ 
на 
себя полное ручательство за 
БЕЗУСЛОВНУЮ натуральность своихъ винъ. 
ЗТродукты фирмы удостоены въ 1899 году высшкхъ наград*: 50ДЬШ0У{ 
3 0 £ 0 J 0Y[ JAZRflJlYl отъ Министерства Землсдзшя к /осударств. У[нущ. Ji04£7j<^7$ 
ДЭД1,Д0ДО;\ к а ]йежду«ар. выставка садоводства 1899 г. въ CJTJ. 
Бочками, 40—50 
вед., вино можетъ быть отправлено торговцами 
прямо изъ садовыхъ подваловъ въ Крыму. Заказы иногороднихъ исполняются немедленно по получеши задатка въ размере */з стоимости. 
ПРЕЙСЪ-ЕУРАНТЫ ВЫСЫЛАЮТСЯ БЕЗПЛАТНО SO ПЕРВОЖУ ТРЕБОВАНИЕ 
По поводу открьшя на Невскомъ пр., въ д. Л
* 59, новаго погреба фирмы „Дэрби" 
въ „Петербургскомъ ЛисткЪ" въ J
& 353 помещена следующая статья: 
Н о в ы е г о р и з о н т ы р у с с к а г о в и н о д & л 1 я . 
Яа-дняхъ въ сферй 
русскаго винодтшя случилось два небольшихъ, но знаменательныхъ собымя. Первое 
произошло безъ помпы и имйло м*сто наПескахъ. Въ магазинъ виноторговца-фабриканта 
явились санитары, ввили нисколько бутылокъ вина различнаго сорта и отправили 
въ городскую аналитическую станпдю. Результатъ получился довольно неожиданный: 
всъ* вина оказались не только негодными для употреблена, но даже вредными для 
здоровья. Финалъ—дйло у мирового судьи и три недели ареста. 
Другое событие вызвало среди винодъловъ оживленные толки. На Невскомъ 
проспект! открывался магазинъ известной садовладельческой фирмы „ДЭРБИ*, по 
этому случаю въ помйщенш магазина былъ отслуженъ нолебенъ. Фактъ, самъ по еебй, 
довольно незначительный: мало-ли открывается въ Петербург* магазиновъ, торгующихъ виноградными винами? Но открытие, о которокъ мы говоримъ, произошло при 
исключительныхъ обстоятельствах^ 
Въ помйщенш магазина собрались всв члены Императорскаго Общества плодоводства, во глав* со своимъ вице-нредсвдателемъ, были почти въ полномъ ©оставй 
члены СПБ. городского попечительства о народной трезвости и, наконедъ, Министромъ Земледъ
1 
д1я и Государетвенныхъ ймуществъ была прислана представителю фирмы 
приветственная телеграмма съ IIOжeлaнieмъ дальн4йшаго продв*тан1я. 
Разгадку этого небывалаго факта мы находимъ въ р^чахъ, прои8несенныхъ 
на открыли. 
С 
^''»»»''»IIIIMItlllll«lll»>«llllll>lliilllllllllttllllt»>lll»>IMII»l»Mltl«lll»»ll»l»ltl>IM«III««I>l«l»lllltrjr«»l>»l»tl»tl»HmHHHHlmiirf^M| 

ОБЪЯВЛЕНШ КО ВСЕОБЩЕМУ КАЛЕНДАРЮ НА 1 9 0 3 Г. 
о 
- 
о 
Въ 
нихъ, Bo-первыхъ, констатировался упадокъ русскаго винодЗшя вообще. 
Фальсификащя и желаше на грошъ заработать пятакъ гнетутъ и губятъ русское 
винод*ше, несмотря на то, что винод&пю въ Россш могла-бы предстоять блестящая 
будущность. Для этого у насъ имеются все данныя. 
Во-вторыхъ, указывалось на то, что Петербургъ служить главнымъ разсадникомъ фальсификаций, где приготовляются те знаменитые портвейны, го-сотерны 
и три-мадеры, отъ употреблешя которыхъ такъ страждетъ благополучный росыянинъ. 
Въ Петербургскихъ винахъ есть все, кроме вина. 
А въ-третьихъ, единодушно поощрялась въ данномъ случай смелая и рискованная попытка открыть продажу въ столиц*, винъ натуральныхъ, 
безъ всякой 
прикуси, и полезныхъ для здоровья. Известно всемъ, что фальсификатъ стоитъ значительно дешевле настоящаго продукта. Поэтому конкуренция 
съ фальсификацией 
всегда была очень трудна и, пожалуй, даже немыслима. И вдругъ находится человйкъ, 
который смело бросаетъ вълидо фальсификацщ перчатку и вызываетъ ее на смертный бой. 
Судя по блестящему ходу дйлъ, громадному обороту и значительной распространенности фирмы, можно смвло предсказать, что победа будетъ на ея стороне. 
Таккмъ образомъ пвредъ русскммъ в ш д Ш м ъ раскрываютвя новые горизонты и дай только 
Богь, чтобы pycGKle виноделы последовали примеру своего собрата. 
Выдающаяся въ С.-Петербурге немецкая газета „St.-Petersburger Herold" 
въ № 279, отъ 7 Октября 1900 г., пишетъ следующее: 
Посещеше особой КомисЫей Министерства ЗемледЗшя и Государственныхъ 
Имуществъ подвадовъ фирмы „Дэрби" побудило и насъ посетить обширные подвалы этой, столь популярной въ последнее время, садовладельческой и винодельческой фирмы. Тамъ, какъ разъ въ это время, происходило прессоваше яблокъ и 
грушъ. Мы были удивлены встретить въ Россш производство сидра самыми усовершенствованными машинами, употребляемыми: ныне въ Америк*. Сперва яблоки и 
груши попадали въ мельницу, 
обслуживаемую пятью рабочими, приготовляющую 
матер1адъ для двухъ болыпихъ, двигающихся на рельсахъ двойныхъ прессовъ. 
Все 
машины такъ устроены, что ни одна железная часть не приходить въ соприкосновеше съ сокомъ. Не менее мы были поражены громадными запасами яблокъ 
и грушъ, а также несколькими 
десятками гигантскихъ 500-ведерныхъ бочекъ. 
Всл*$дств1е крайне невначительнаго еще потреблешя въ Poccin сидра, мы выразили 
свое удивлеше найти такое громадное производство сидра въ С.-Петербурге. На это 
директоръ завода (инженеръ - агрономъ изъ Швейцарш) пояснилъ, что число потребителей сидра въ Poccin изо дня въ день все растетъ. Не мало этому содействуютъ, 
по словамъ директора, врачи, рекомендуюпце въ последнее время пиво заменить 
виномъ. Оидръ-Дэрби тЬмъ отличается, что онъ не тируется искусственно, но приготовляется какъ натуральное шампанское, путемъ систематическая кручешя и дегоржировавпя. Директоръ насъ повелъ въ складъ, где бутылки безконечными рядами 
стояли другъ на друге внизъ пробкой, ждали своей очереди кручешя и дегоржировкя. 
На нашъ вопросъ, не было-ли бы проще и целесообразнее превращать сидръ въ 
типучШ путемъ насыщешя его газомь искусственно, чемъ можно было-бы значительно удешевить его цену и приблизить къ цене пива,—директоръ, замахавъ руками, 
съ 
паеосомъ сказалъ: „да, это правда, но учредитель этого предпр1яия, Г. Субаши, 
какъ любитель и шонеръ сидроваго производства въ Poccin, ничего и слышать яе хочетъ о 
коммерческой стороне этого дела". Мы уже приготовились было проститься и поблагодарить га крайне любезный пр1емъ, когда были приглашены осмотрвть отделеше 
виноградныхъ винъ. Здесь мы опять были поражены видомъ множества гигантскихъ 
бочекъ бутовъ, полныхъ драгоценной жидкостью разныхъ виноградныхъ сортовъ изъ 
Крыма, где учредитель фирмы Дэрби", Г. Субаши, будучи любителемъ и большимъ 
внатокомъ винод£л1Я, оолэдаетъ громадными виноградниками. 
За свои труды и 
^продукты по винодел1ю Г. Субаши награжденъ большой золотой медалью отъ 
^Министерства ЗемледЫя и Государственныхъ Имуществъ. Е
г
о жв Высочество П
р
м
н
ц
ъ 
длвшидръ 
Петровича ОльдвнбургскМ во ectxb учриждвн1яхъ Аопвчнтельствъ о народной трезвости 
рояусшъ только виноградный Фирмы „Дэрби
11. 

О
Б
Ъ
Я
В
Л
Е
Ш К
О В
С
Е
О
Б
Щ
Е
М
У К
А
Л
Е
Н
Д
А
Р
Ю Н
А 1 9 0 3 Г. 
3 
ОБЩЕСТВО 
Рижскаго чугро-литейнаго и машино-строительваго 
ЗАВОДА 
189$. 
бывш. ФЁЛШРЪ и К 
ВЪ 
Риг*. 
Контора въ Москв^ Лубянская площ., д. Страх. Общ. 
«Poccia», №13/14. 
Въ 
С.-Петербургв: Роб. Кольбе, i 
Въ Варшаве: Инженеръ А. фонъВознесенскШ пр., № 36. 
\ Россетъ, Владим1рская ул., № 8. 
Въ 
Одессе: Роб. Кольбе. 
: 
ВъРостовъ^/Д.:ПульсъиШейблеръ. 
Въ 
Кременчугв: Инженеръ Г. М
. Кантель. 
Заводъ поставляетъ лучшей конструкщи и лучшаго исполнешя: 
П
А
Р
О
В
Ы
Я М
А
Ш
И
Н
Ы
, одно,-двух-и трехцилиндровыя, мощностью до 1600 лошадиныхъ силъ съ гарантией за наименышй расходъ пара. 
ПАРОВЫЕ КОТЛЫ 
до 
наибольшихъ 
разм-вроБъ, 
для 
дав 
летя до 13 атмосферъ. 
Ш в ы 
склепываются гидравлическимъ 
способ омъ. 
ПЕРЕГРЕВАТЕЛИ 
П
А
Р
А системы Э. 
Шверера въ Кольмаръ* (Эльзасъ) по 
оригинальнымъ 
конструкпшмъ 
Э. 
Шверера. 
Х
О
Л
О
Д
И
Л
Ь
Н
Ы
Я М
А
Ш
И
Н
Ы и М
А
Ш
И
Н
Ы Д
Л
Я П
Р
О
И
З
В
О
Д
С
Т
В
А Л
Ь
Д
А „
С
И
С
Т
Е
М
Ы 
ЛИНДЕ", по оригинальнымъ конструкпшмъ Общества холодильныхъ машинъ Линде 
въ Висбадене Намъ однимъ предоставлено исключительное право для всей Россш 
постройки холодильныхъ машинъ конструкцш Линде. 
М
А
Ш
И
Н
Ы
-
0
Р
У
Д
1
Я для обработки металловъ, до наибольшихъ размЪровъ 
и новейшей конструкцш. 
МАШИНЫ ДЛЯ 
ПИВОВАРЕННЫХЪ ЗАВОДОВЪ, ПНЕВМАТИЧЕСШЯ СОЛОДОВНИ 
СИСТЕМЫ „ГАЛЛАНА". 
МАШИНЫ ДЛЯ 
ВИНОКУРЕННЫХЪ ЗАВОДОВЪ. 
М
А
Ш
И
Н
Ы Д
Л
Я С
П
И
Р
Т
О
-
Р
Е
Н
Т
И
Ф
И
К
А
Ц
Ю
Н
Н
Ы
Х
Ъ ЗАВОДОВЪ. МЪдные брагоперегонные аппараты и ректификационные аппараты системы Вернике, спвд1ально общеизвестные аппараты системы Э. Барбе. 
М
А
Ш
И
Н
Ы Д
Л
Я М
А
С
Л
О
Б
О
Й
Н
Ы
Х
Ъ ЗАВОДОВЪ испытанныхъ конструкций.. 

ОБЪЯВЛЕНЫ К
О В
С
Е
О
Б
Щ
Е
М
У К
А
Л
Е
Н
Д
А
Р
Ю Н
А 1 9 0 3 Г. 
С.-ПЕТЕРБУРГЪ. 
Старо-Петергофскгй просп., собств. домъ, №№ 20—3. 
ШОКОЛАДА, КОНФЕКТЪ, МАРМЕЛАДА, МОНПАНСЬЕ и КАРАМЕЛИ. 
МАГАЗИНЫ: 
Невекш. № 36; Невск1и, J
V
s 20; Невскш, № 106; Вас. Остр , у Николаевекаго моста, №
№ .25—1; Петерб., сторона, Бол. просп., № 35 В. 
•»-нк-«ШОКОЛАДЪ, КАКАО, КАРАМЕЛЬ. 
ЕЖЕДНЕВНО СВ1э7Щ# КОНФЕКТЫ, 
БОЛЬШОЙ ВЫБОРГ 
КАРТОНАЖЕЙ И БОНБОНЬЕРОКЪ 
соБСТвеннок 
мастерской, которые орипжаяьнйе и дешевле ушостраниыхъ. 
Письменный требовашя гг. покупателей исполняются немедленно по полученш заказа. 
PflJ
ai^^JnJTJTUnjnjnu^rLri-rLriJ4.rLrLITI 
h „СТАНОКЪ-ВЕЛОСИПЕДЪ" d 
С
П
С
Т
. П
О
Л
К
О
В
Н
. ЬЬ/IHbUKAI и. 
[ 2 
. Новая машина для ежедневной комнатной гим- J 
ш
. настики. Незаменимый подарокъ пожилымъ и • 
js 
ослабленнымъ сидячимъ образом* жизни. 
J 
ь 
IОДОБРЕНЪ 
МЕДИЦИНСКИМЪ УЧЕНЫМЪ КОМИТЕТОМЪ. I -
< Д
О
С
Т
У
П
Е
Н
Ъ В
С
Я
К
О
М
У СЪПЕРВАГО РАЗА. 
^ 
s Упражнешя оригинальны, разнообразны и ин5 тересны до привлекательности; могутъ зам*- L» 
g нить прогулку. Глубок1я вдыхашя и оживлен- J 
о ная циркулящя крови вызываются въ 4—5 L» 
. мин. SKOHOMJA времени и удобство пользовашя. Г 
ш ЦЪна аппарата на мЪстЬ: съ опахаломъ 85 p., TI 
у
П безъ опахала 65 р., переносныя стойки для Г" 
ь 
гимнаст, палки 15 руб. 
™|. 
£ Машину мошно вид/ъть въ редан 
щи BceMip- Г! 
< наго Техничеснаго Ооозргъшя, СПБ., Ноло- " 1 
но пьная, 14. 
Г 
Ч 
_ 
спет, полковн. БЪЛЯВСКАГО. 
L 
J 
L 
J 
Ь 
L 
J 
L 
J 
Г 
? 
г 
£Z 
)1рейо>~курантъ высылается везплатно 
р 
Объяснительная к ъ аппарату брошюра подъ 8аг«лав1ешгъ: 
-I 
„ПРИШЛА ПОРА ЗАНЯТЬСЯ ГИМНАСТИКОЙ ВСЪМЪ" 
L 
съ иллюстрациями и наставлешемъ, цйна съ пересылкой 45 к. (марками пли наложен, плат.). J . 
| 
Продается во ВСБХЪ книжныхъ магазинахъ, iciociearb и у автора. 
I 
С
А д р е с ъ : Рыбинскъ, Ярославск. губ., полковн. В. Ф. Белявскому. 
П| 
JTJTJTjnJIJnJnJTJTCirLrLrLrLrLnLTLri-rLa* 

0БМВЛЕН1Я КО В
С
Е
О
Б
Щ
Е
М
У КАЛЕНДАРЮ Н
А 1 9 0 3 
Г. 
СССТСЯЩ1Е B*b Е З Д Ъ Н Ж МИНИСТЕРСТВА ФИКАНССВЧЬ 
ЧАСТНЫЕ 
С.-ПЕТЕРБУРГСК1Е СЧЕТОВОДНЫЕ КУРСЫ. 
Невсмй пр., д. № 102 (прот. Николаев, ул.). 
Курсы дактъ теоретическую и практическую 
подготовку %ъ буагалпщекой 
Япятельности лгщамъ сбосго пола. 
Ла курсахг стсплеыя: 
с>Сще-буа:алтерское и специальных,. 
На nejBOVb 
преподантся: бухгалтерия, 
вгммерческая 
ко]ривондевщя, торговое 
ваконовйдтше, коммерческая вычвслев1'я и каллиграфия.]; 
На второмъ—спешальныя отрасли счетоводства: Савковсе, фабрично-заводское, сельско-ховяйственное, государствевное, по казенней продажи ввт*й, вемскихъ управъ и друг.; 
политическая вковом1я, тсвароь*д*ше, история торговли, коммерческая географ!* и виноKypeHie (для ввучаквдоъ счетоводто во каеевней продаж* питей), стенограф1я и коммерч. 
корреспоиденщя на иностранныхъ языкахъ. 
Блата на обще-бухгалтерском* отдтшнш—1С0 р. и на спещадьныхъ отъ ЗС—150 р. 
Подробный еъ%д1ън1я выеьшаютея безштатно. 
Профессора и преподаватели: А. Н. Адьмедингенъ, В. О. Гаррвсонъ, 
Д. А. Коквзовъ, В. П. Миллеръ, Г. Н. Мок4евъ, Л. X Монаотье, С. В. Мыльниковъ, Е. Н. Паткавова, М. В. Побйдвнсшй, Д. И. Пржелясковсюй, 
А. Г. Тимоф*евъ, В. П. ТуторскЫ, М. Н. Ушаковъ, С. Н. Хлъбнвковъ 
и Н. Л. Хруста девъ. 
Mllll|lMIIMM t7i~illtll«f»l»tWII»llllllltl«»MII»IHinttlltMlllilllltllil«Ut»lllllinUltllll»llMlltlllltlltltlllllllllllil»l«t»li«'H»^g 
$ 
С.-ПЕТЕРБУТГЪ. 
0 те 
ль „Виктор 
Казанская улица, д. №. 29, 
первоклассная гостща 
съ большими просторными 
комнатами. 
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ 0СВЩЕН1Е. 
ОМЛШБУСЫ 
ко ВСБМЪ псНЬздамъ. 
ПРИ ОТЕЛЪ 
пегБОЕлассный щщт. 
Русский и французский 
В И Л Л 1 А Р Д Ы . 
ТЗладьлецъ \{. У(. /Ганге. 
11|'||11М1»1М1111»111М1М1»1МИ11МГМ11»111ММ1ММ^ 

ОБЪЯВЛЕНА КО ВСЕОБЩЕМУ КАЛЕНДАРЮ НА 1 9 0 В Г. 
> 
За 
к 
•а 
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГЕРБЪ 
ВОСЕМНАДЦАТЬ МЕДАЛЕЙ 
а 
а 
л 
л 
I& 
ПРИСУЖДЕНЫ ЗА 
-
'«ЙЙГ 
£ 
о 
JB 
Ь 
Л 
-ц 
из 
а> 
ь 
о 
ЬЁРДЯНСИЪ 
~^iдаiiiil^!l'!liiiiiffl|ii'^
1Vtt,' 
•
в 
X 
ю 
X 
о 
X 
е 
£ 
•4 
эк 
а 
о 
9 
зо 
о 
СП 
•
а 
Е 
© 
о 
а 
•о 
За 
эа 
х 
о 
ЗЕМЛЕДМЬЧЕСКШ 
МАШИНЫ И 0РУД1Я 
Т0РГ0В0 - ПРОМЫШЛЕННОМУ АНОНИМНОМУ ОБЩЕСТВУ 
Д Ж О Н Ъ Г Р 1 Е В З Ъ и KV 
ВЪ Г. БЕРДЯНСКА. 
Принимаются 
Жатки самосбрасываю идя и 
съ ручнымъ 
сбрасывашемъ, 
плуги, буккера,сйялки, С
О
Д
О
М
О
-
X 
о 
ф 
заказы на разное литье изъ 
Мартеновской 
стали: машини. 
части, вагонетки, скаты и пр. 
Р'БЗКИ ИПрОЧ 
< 
П р е й о ъ - к у р а н т ы 
п о в о о т р е б о в а н ! ю в ы с ы л а ю т с я б е а п л а тнн>. 
S 1аТ^ЖШъИШ^^1п^1^1^1^1^ <ъ1<& ^ЦШЩщьШ. с
»
Ь I GO I.( 
& 
ОДЕССКШ ЛИМАНЫ. 
КУЯЛЬНИЦК1Й въ 8 верстахъ отъ г. Одессы, сообщете 
»
\
3 
с
ч
< 
по железной дорог*. 
ХАДЖИБЕЙСК1Й въ 7 верстахъ отъ г. Одессы, еообщете 
суЗК 
по паровому трамваю. 
cve)S 
Ж5 
/G/э 
У» 
у» 
у
3 
С/Ч 
3 
у* 
/G/з 
У? 
у? 
С/ 
с/ 
У2 
/С/з 
-/3 
45 
>/Э 
* \* 
с/ 
у? 
см 
Грязе-лгашно-лечебныя заведевая, содержишь Одешшшъ Город» 
СКИПЪ ОбщвСТВенньШЪ Управлешенъ. Лечебный сезон* отъ 15-го Мая до 
1-е Сентября. Лечеше болезней равматическихъ, золотушныхъ, посл*дств1Н 
переломовъ и всякихъ травмъ, застарйлыхъ формъ сифилиса, накожныхъ, 
женскихъ и никоторых* формъ нервныгъ болезней. ЛечебШЯ заведеШЯ 
устроеш со вс*ни удобстваш, необходииьши для лечебныхъ долей. 
Кром* спещальнаго дечешя грязью и рапою лимана, можно пользоваться 
минеральными водами, кумысомъ, кефиромъ, массаженъ, электричеством* и пр. 
Квартиры и отдй'льныя меблированныя комнаты помесячно н посезонно при 
лечебных* заведетяхъ и на частных* дачахъ. 
Аптека, ресторанъ, почта и телефонъ. Постоянные врачи при 
заведеншхъ. 
Подробный справки высылаются немедленно Одесской Городской Управой 
и конторами лечебных* ваведенШ.