Английский язык для специалистов лесного хозяйства

СРЕДНЕЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ
Серия основана в 2001 году
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ
БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ
«ФИНАНСОВЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ПРИ ПРАВИТЕЛЬСТВЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ»
КАФЕДРА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА И  ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ
О.Н. АНЮШЕНКОВА
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК 
ДЛЯ  СПЕЦИАЛИСТОВ 
ЛЕСНОГО ХОЗЯЙСТВА
ENGLISH FOR FORESTRY
УЧЕБНИК
Москва
ИНФРА-М
2025

УДК 811.111+630(075.32) 
ББК 81.432.1:43я723
 
А74
А в т о р:
Анюшенкова О.Н., старший преподаватель Финансового университета при Правительстве Российской Федерации
Р е ц е н з е н т ы:
Аревкина В.Т., кандидат филологических наук, доцент, заведующий 
кафедрой иностранных языков Научно-исследовательского центра 
«Строительство»;
Ким Ю.В., кандидат филологических наук, доцент, старший преподаватель кафедры английского языка и профессиональной коммуникации Финансового университета при Правительстве Российской 
Федерации
Анюшенкова О.Н.
А74  
Английский язык для специалистов лесного хозяйства (English 
for Forestry) : учебник / О.Н. Анюшенкова. — Москва : ИНФРА-М, 
2025. — 395 с. — (Среднее профес 
сиональное образо 
вание). 
ISBN 978-5-16-020251-8 (print)
ISBN 978-5-16-112796-4 (online)
Целью данного учебника является развитие навыков устной речи и чтения технической литературы на английском языке студентов, обучающихся 
по специальностям среднего профессионального образования, входящих 
в укрупненную группу 35.00.00 «Сельское, лесное и рыбное хозяйство»: 
35.02.01 «Лесное и лесопарковое хозяйство», 35.02.02 «Технология лесозаготовок», 35.02.03 «Технология деревообработки», 35.02.04 «Технология 
комплексной переработки древесины».     
Соответствует требованиям федеральных государственных образовательных стандартов среднего профессионального образования последнего 
поколения.
Может быть рекомендован студентам вузов, инженерам и всем интересующимся данной темой. Материалы предназначены как для использования на практических занятиях, так и для самостоятельной работы. 
УДК 811.111+630(075.32) 
ББК 81.432.1:43я723
ISBN 978-5-16-020251-8 (print)
ISBN 978-5-16-112796-4 (online)
© Анюшенкова О.Н., 2024

Contents
Предисловие...........................................................................................................7
Part I
INTRODUCTION TO FORESTRY
Unit 1.	
KEY CONCEPTS IN FORESTRY......................................................................................10
Unit 2.	
HISTORY OF FORESTRY..................................................................................................17
	
Text A. Overview.................................................................................................................................17
	
Text B. Forestry in Russia.................................................................................................................23
Unit 3.	
FOREST ECOLOGY AND FOREST ECOSYSTEMS....................................................29
Unit 4.	
BIODIVERSITY IN FORESTS............................................................................................35
Unit 5.	
INTERACTIONS AND RELATIONSHIPS IN FOREST ECOSYSTEMS....................42
Unit 6.	
FACTORS OF FOREST GROWTH..................................................................................47
Unit 7.	
CLASSIFICATION, MORPHOLOGY, AND DISTRIBUTION 
OF IMPORTANT FOREST TREES...................................................................................52
	
Text A. Tree Classification Systems.
.............................................................................................52
	
Text B. Tree Morphology and Anatomy....................................................................................56
	
Text C. The Stem (Trunk).................................................................................................................63
	
Text D. Tree Crown............................................................................................................................67
Unit 8.	
DISTRIBUTION AND HABITAT OF KEY FOREST TREES........................................72
	
Text A. Overview.................................................................................................................................72
	
Text B. Distribution and Habitat of Key Forest Trees in Russia.
........................................76
Unit 9.	
FOREST MAPS, CONTOUR LINES, MAP SCALES....................................................81
Unit 10.	 COORDINATES ON FOREST MAPS.............................................................................88
Unit 11.	 BEARING AND COMPASS..............................................................................................93
Part II
SOIL
Unit 1.	
SOIL: TYPES, PROPERTIES, FERTILITY........................................................................99
Unit 2.	
TYPES OF FOREST SOILS IN RUSSIA....................................................................... 105
Unit 3.	
SOIL EROSION AND SOIL CONSERVATION.......................................................... 109
Unit 4.	
IRRIGATION AND DRAINAGE.................................................................................... 116
Part III
FOREST ESTABLISHMENT AND MANAGEMENT
Unit 1.	
FOREST ESTABLISHMENT........................................................................................... 123
Unit 2.	
SITE SELECTION AND SITE PREPARATION........................................................... 128
3

Unit 3.	
SEED................................................................................................................................... 132
	
Text A. Seed Selection and Seeding.
........................................................................................132
	
Text B. Seed Treatment and Germination.............................................................................136
	
Text C. Seed Collection and Storage.
.......................................................................................140
Unit 4.	
FOREST MANAGEMENT.............................................................................................. 144
Unit 5.	
PLANNING AND DECISION-MAKING IN FORESTRY.......................................... 149
Unit 6.	
TOOLS AND TECHNIQUES FOR FOREST MANAGEMENT.
............................... 154
Unit 7.	
SILVICULTURE................................................................................................................. 160
Part IV
FOREST PROTECTION, FOREST FIREFIGHTING 
AND CONSERVATION 
Unit 1.	
FOREST PROTECTION.................................................................................................. 166
Unit 2.	
THREATS TO FOREST HEALTH.................................................................................. 173
Unit 3.	
PEST AND DISEASE MANAGEMENT....................................................................... 178
	
Text A. Overview..............................................................................................................................178
	
Text B. Pests and Diseases Affecting Forests Worldwide and in Russia.....................183
Unit 4.	
FIRE MANAGEMENT AND PREVENTION.
............................................................... 188
	
Text A. Types of Forest Fires.......................................................................................................188
	
Text B. Forest Firefighting Equipment....................................................................................194
	
Text C. Personal Protection Equipment (PPE)......................................................................197
	
Text D. Forest Firefighting Techniques...................................................................................203
	
Text E. Coal Fire and Oil Fire.......................................................................................................209
	
Text F. Fire Management and Prevention.............................................................................214
Unit 5.	
FOREST CONSERVATION............................................................................................ 222
PART V
FOREST PRODUCTS, UTILIZATION 
AND PROCESSING TECHNOLOGY
Unit 1.	
FOREST PRODUCTS...................................................................................................... 227
	
Text A. Wood and Timber Products.........................................................................................228
	
Text B. Non-Timber Forest Products........................................................................................233
Unit 2.	
BASIC MENSURATION IN FORESTRY...................................................................... 239
Unit 3.	
UNITS AND AREA CALCULATION IN WOOD PRODUCTS............................... 245
Unit 4.	
SUSTAINABLE FOREST UTILIZATION.
..................................................................... 251
Unit 5.	
LOGGING AND HARVESTING.................................................................................... 255
	
Text A. Logging ...............................................................................................................................255
	
Text B. Processing...........................................................................................................................257
	
Text C. Transportation and Infrastructure.
.............................................................................259
4

	
Text D. Harvesting Techniques..................................................................................................262
	
Text E. Harvesting Equipment....................................................................................................265
Unit 6.	
INTEGRATED WOOD PROCESSING TECHNOLOGY........................................... 269
	
Text A. Overview..............................................................................................................................269
	
Text B. Sawmill.
.................................................................................................................................271
	
Text C. Sawmill Equipment.
.........................................................................................................274
	
Text D. Biomass Utilization..........................................................................................................278
	
Text E. Pulp and Paper Production...........................................................................................280
	
Text F. Types of Wood-based Composite Materials.
..........................................................283
Unit 7.	
SAFETY CONSIDERATIONS AND ENVIRONMENTAL IMPACTS.
..................... 286
Part VI
AGROFORESTRY
Unit 1.	
INTRODUCTION............................................................................................................. 290
Unit 2.	
FEATURES OF THE AGROFORESTRY SYSTEM..................................................... 295
	
Text A. Agroforestry Systems Classification..........................................................................295
	
Text B. Factors Influencing Agroforestry Development...................................................298
Unit 3.	
LINKING AGROFORESTRY TO LIVELIHOODS....................................................... 301
Unit 4.	
AGROFORESTRY PRACTICES..................................................................................... 307
Unit 5.	
MANAGING AGROFORESTRY SYSTEMS................................................................ 310
Part VII
FORESTRY POLICY, ECONOMICS, 
AND GLOBAL ISSUES
Unit 1.	
FOREST POLICY AND ECONOMICS.
........................................................................ 314
	
Text A. Overview..............................................................................................................................314
	
Text B. Forest Policy in Russia.
....................................................................................................318
Unit 2.	
FOREST CERTIFICATION AND STANDARDS WORLDWIDE 
AND IN RUSSIA.............................................................................................................. 321
Unit 3.	
CLIMATE CHANGE AND FORESTS: IMPACTS,
ADAPTATION AND MITIGATION STRATEGIES.................................................... 325
Unit 4.	
FOREST RECREATIONAL OPPORTUNITIES AND ECOTOURISM.
.................... 329
	
Text A. Overview..............................................................................................................................329
	
Text B. Ecotourism in Russia.
.......................................................................................................333
Part VIII
FORESTRY EDUCATION, AND CAREERS
Unit 1.	
FORESTRY CAREER PATHS, ESSENTIAL SKILLS 
AND KNOWLEDGE NEEDED IN FORESTRY.
.......................................................... 337
Unit 2.	
VOCATIONAL AND HIGHER EDUCATION IN FORESTRY IN RUSSIA............ 341
5

Unit 3.	
CAREER PLANNING.
...................................................................................................... 345
Unit 4.	
APPLYING FOR A JOB.................................................................................................. 350
	
Text A. Recruitment........................................................................................................................350
	
Text B. How to Find the Right Job............................................................................................354
	
Text С. Preparing for a Job Interview......................................................................................358
	
Text D. Tips for a Successful Interview....................................................................................360
Unit 5.	
BUSINESS CORRESPONDENCE................................................................................. 363
Unit 6.	
LETTER STRUCTURE.
..................................................................................................... 369
Unit 7.	
TIPS FOR WRITING AN ESSAY AND MAKING PRESENTATIONS.
................... 373
Appendix.............................................................................................................. 381
Таблица неправильных глаголов.......................................................................................... 381
Список рекомендованной литературы......................................................... 394
6

Предисловие
Лесное хозяйство — отрасль экономики, в функции которой 
входит: изучение и учет лесов, их воспроизводство, охрана от пожаров, вредителей и болезней, регулирование лесопользования, 
контроль за использованием лесных ресурсов. 
Главная задача специалистов лесного хозяйства — организация 
рационального использования и сохранения лесов как важнейшего компонента биосферы в интересах нынешнего и последующих 
поколений людей. Следовательно, необходимо иметь подготовленные и высококвалифицированные кадры для работы в данной отрасли.
Настоящий учебник подготовлен в  соответствии с  Государственным образовательным стандартом, отвечает требованиям 
программы по дисциплине «Английский язык» для средних специальных учебных заведений. Учебник может быть использован при 
обучении студентов колледжей и неязыковых вузов, а также всеми, 
изучающими английский язык самостоятельно.
Учебник разработан по целевому и тематическому принципу. 
Текстовый материал и система упражнений, составленные на высоком научно-методическом уровне, представляют собой прекрасную базу для развития навыков и умений основных видов речевой деятельности, систематизации и расширения словарного запаса 
обучаемых.
Основными целями учебника являются: 
•
• формирование иноязычной профессиональной коммуникативной компетентности, необходимой для общения в профессиональной сфере;
•
• подготовка будущих специалистов к практическому использованию иностранного языка в профессиональной деятельности; 
•
• ознакомление учащихся с текстами по специальности, развитие 
навыков работы с текстами; 
•
• помощь в  овладении необходимым лексическим минимумом 
с целью активизации монологической и диалогической беседы 
по данным темам; 
•
• расширение знаний учащихся о своей будущей профессии;
•
• стимулирование мотивации учащихся к самостоятельному чтению и пониманию оригинальной научно-технической литературы на английском языке. 
7

Учебник состоит из 8 основных частей и приложения. В основных частях: Part I. Introduction to Forestry, Part II. Soil, Part III. 
Forest Establishment and Management, Part IV. Forest Protection, 
Forest Firefighting and Conservation, Part V. Forest Products, Utilization and Processing Technology, Part VI. Agroforestry, Part VII. 
Forestry Policy, Economics, and Global Issues, Part VIII. Forestry 
Education, and Career, изложены теория и практика лесного хозяйства, основные способы и приемы его ведения, рассмотрены 
современные проблемы в области лесоводства как в России, так 
и в других странах, методы их решения, рассмотрены системы и оборудование при лесозаготовках, мероприятия по  возобновлению 
и выращиванию леса, повышению его продуктивности, а также экономические и социальные аспекты лесопользования в контексте 
изучения иностранного языка.
В приложении приводятся таблица неправильных глаголов 
и список рекомендуемой литературы.
Каждый раздел содержит следующую структуру: 
•
• ввод в тему (обсудите в парах); 
•
• список лексических единиц, подлежащих усвоению, и упражнения на их первичное употребление в речи; задания на активизацию лексики (переведите следующие словосочетания на русский / английский язык);
•
• текст с заданиями, имеющими различные цели: просмотровое 
(ответить на вопросы), поисковое (закончите предложения выбрав соответствующее окончание в правой колонке), изучающее 
(ответьте на следующие вопросы по тексту). Все тексты взяты 
из аутентичных источников, адаптированы и носят исключительно профессионально ориентированный, функциональный 
характер;
•
• упражнения, нацеленные на  формирование терминологического профессионального минимума; 
•
• упражнения, направленные на более глубокую работу с текстом, 
на поиск англоязычных соответствий; 
•
• упражнения, направленные на совершенствование навыков говорения как диалогической, так и монологической речи; 
•
• упражнения, нацеленные на формирование навыков письменной речи.
Таким образом, изучив материал данного учебника, обучаемые будут 
ЗНАТЬ: 
•
• основной языковой материал и основные лексические единицы 
в области профессионального иностранного языка, 
8

•
• основы перевода, аннотирования и реферирования аутентичной 
литературы в области общего и профессионального иностранного языка;
УМЕТЬ: 
•
• понимать информацию при чтении учебной, учебно-научной, 
научно-публицистической, справочной литературы в соответствии с конкретной целью (ознакомительное, изучающее, просмотровое, поисковое виды чтения) в области профессионального иностранного языка, 
•
• переводить учебную, учебно-научную, научно-публицистическую, справочную иноязычную литературу профессиональной 
сферы на русский язык, 
•
• производить устное речевое взаимодействие на  английском 
языке, анализировать информацию на английском языке в рамках пройденных тем, 
•
• создавать монологическое тематическое высказывание, 
•
• письменно фиксировать информацию, полученную при чтении 
текста; 
ВЛАДЕТЬ: 
•
• навыками работы с учебной, учебно-научной, научно-публицистической, справочной литературой в области профессионального иностранного языка, 
•
• навыками перевода учебной, учебно-научной, научно-публицистической, справочной иноязычной литературы профессиональной сферы на русский язык, 
•
• навыками коммуникации в поликультурном обществе, 
•
• навыками анализа и синтеза изученной информации, 
•
• навыками осуществления устного речевого взаимодействия 
в рамках пройденных тем, 
•
• навыками правильного построения монолога сообщения в рамках изучаемых тем, 
•
• приемами аннотирования и реферирования профессиональной 
иноязычной литературы.
9

Part I
INTRODUCTION TO FORESTRY
Unit 1
KEY CONCEPTS IN FORESTRY
Lead-in.
1.	
What is the first association you have when you hear the word 
“forestry”?
2.	
Do you think students of the Forestry Industry should learn the 
English language? 
3.	
How do you see your career in forestry in 5-10 years?
Ex. 1.	
Topical Vocabulary. Study the vocabulary list. Use the 
words and phrases in sentences of your own. 
forestry (n) — лесоводство
sustainably using (n) — устойчивое использование
benefit (n) — выгода
timber (n) — лесоматериалы
wildlife habitat (n) — место обитания диких животных
recreation (n) — отдых
watershed protection (n) — защита водосборного бассейна
ecological services (n) — экологические услуги
derived from (adj) — получаемый из
evolve (v) — эволюционировать
refer to (v) — относиться к
associated with (adj) — связанный с
encompass (v) — охватывать
health (n) — здоровье
sustainability (n) — устойчивость
environmental (adj) — экологический
objective (n) — цель
maintain (v) — поддерживать
enhance (v) — улучшать
planting, thinning, harvesting, and prescribed burning (n) — посадка, 
разрежение, лесозаготовка и контролируемая огневая очистка
10