Мы изучаем русский. Элементарный уровень (А1): рабочая тетрадь по русскому языку как иностранному

УДК 811.161.1  
ББК 81.2РУС-96  
        М94
Авторы: Т. И. Александрова, Н. А. Дубинина, И. Ю. Ильичёва, Л. В. Лейфланд Бернтсcон,  
Н. А. Малинкина, А. С. Миллер, М. А. Пономарёва, М. Л. Сари Ад-Дин,  
Л. В. Московкин
Переводчик: К. А. Нерсисян
Рецензенты: д-р филол. наук, проф. Л. В. Миллер (Петерб. гос. ун-т путей сообщения Императора 
Александра I); д-р филол. наук, проф., зав. кафедрой русского языка и литературы 
Д. А. Щукина (С.-Петерб. горный ун-т) 
Отв. редакторы: д-р пед. наук, проф. Л. В. Московкин, Т. И. Александрова
Рекомендовано к публикации 
редакционной коллегией серии  
«Русский язык как иностранный. СПбГУ»
М94
	
Мы изучаем русский. Элементарный уровень (А1): рабочая тетрадь по русскому языку как иностранному / под ред. Л. В. Московкина, Т. И. Александровой. — 
СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2024. — 248 с. (Серия «Русский язык как иностранный. 
СПбГУ»)
ISBN 978-5-288-06408-1
	
Данная рабочая тетрадь является частью учебно-методического комплекса «Мы изучаем 
русский». Рабочая тетрадь содержит дополнительные упражнения к каждому уроку учебника, которые можно использовать как на занятии, так и в качестве домашнего задания. В конце каждого 
блока находится промежуточный тест, созданный по типу ТРКИ Элементарного уровня (А1). Завершают рабочую тетрадь итоговый тест этого уровня, составленный в соответствии со стандартами 
ТРКИ, контрольные материалы к тестам и ключи к заданиям. Инструкции к заданиям приводятся на 
английском языке.
	
УДК 811.161.1  
ББК 81.2РУС-96
Учебное издание 
МЫ ИЗУЧАЕМ РУССКИЙ
Элементарный уровень (А1) 
Рабочая тетрадь по русскому языку как иностранному
Учебное пособие
Корректор Е. В. Жаринова
Компьютерная верстка Е. В. Жариновой  
Иллюстрации  В. Н. Семеренко , Ю. В. Сухоруковой  
Обложка А. А. Дьяченко, И. А. Колтушиной
 
Подписано в печать 07.05.2024. Формат 60 × 90 1/8. Усл. печ. л. 31,0.  
Тираж 5000 экз. Print-on-Demand. Заказ №
Издательство Санкт-Петербургского университета. 199004, Санкт-Петербург, В. О., 6-я линия, д. 11.  
Тел./ факс +7(812) 328-44-22 publishing@spbu.ru; publishing.spbu.ru
Типография Издательства СПбГУ. 199034, Санкт-Петербург, Менделеевская линия, д. 5.
© Санкт-Петербургский государственный университет, 2024
ISBN 978-5-288-06408-1
2

Содержание Contents   
Блок 1
Урок Lesson 1 
 7
Урок Lesson 2 
 12
Урок Lesson 3 
 16
Урок Lesson 4 
 19
Урок Lesson 5 
 23
Урок Lesson 6 
 26
Урок Lesson 7 
 30
Урок Lesson 8 
 33
Урок Lesson 9 
 37
Урок Lesson 10 
 40
Урок Lesson 11 
 44
Урок Lesson 12 
 47
Урок Lesson 13 
 50
Тест 1 
 53
Блок 2
Урок Lesson 14 
 62
Урок Lesson 15 
 65
Урок Lesson 16 
 68
Урок Lesson 17 
 71
Урок Lesson 18 
 74
Урок Lesson 19 
 77
Урок Lesson 20 
 80
Урок Lesson 21 
 82
Урок Lesson 22 
 85
3
3

Содержание
Урок Lesson 23 
 88
Урок Lesson 24 
 91
Урок Lesson 25 
 94
Урок Lesson 26 
 97
Тест 2 
 100
Блок 3
Урок Lesson 27
 109
Урок Lesson 28
 112
Урок Lesson 29 
 115
Урок Lesson 30
 119
Урок Lesson 31
 122
Урок Lesson 32
 124
Урок Lesson 33
 127
Урок Lesson 34
 130
Урок Lesson 35
 133
Урок Lesson 36
 135
Урок Lesson 37
 138
Урок Lesson 38
 141
Урок Lesson 39
 144
Тест 3 
 146
Блок 4
Урок Lesson 40
 156
Урок Lesson 41
 158
Урок Lesson 42
 162
Урок Lesson 43
 165
Урок Lesson 44
 167
Урок Lesson 45
 170
4
4

Содержание
Урок Lesson 46
 173
Урок Lesson 47
 177
Урок Lesson 48
 180
Урок Lesson 49
 182
Урок Lesson 50
 185
Урок Lesson 51
 188
Урок Lesson 52
 191
Тест 4 (итоговый)
 193
Test 4 (final)
Контрольные материалы
 217
Control materials
Ключи Keys 
 233
5
5

1. Пишите. Write. 
А а  
О о 
У у  
Э э  
И и  
ао  
оу 
ои
иа
аэ
2. Пишите. Write. 
М м  
ма 
мэ  
ом  
ум  
ому  
мама 
Эмма
3. Пишите. Write. 
Н н  
на 
7
7

Урок 1
он  
ну 
эн  
уна  
ном  
Анна
4. Пишите. Write. 
П п  
па 
пэ  
оп  
уп  
опу  
пума 
папа
5. Пишите. Write. 
Б б  
бо 
бу  
оба  
бэн  
муб  
банан 
8
8

Урок 1
6. Пишите. Write. 
Т т  
том 
там  
тут  
нота  
Антон  
Том 
7. Пишите. Write. 
Д д  
да 
дата  
дама  
дом  
дума  
туда 
мода
8. Пишите. Write. 
Ф ф  
фа 
фэ  
фон  
фото  
пуф  
фанта 
9
9

Урок 1
9. Пишите. Write. 
В в  
ва 
вот  
вон  
вата  
лов  
два 
10. Пишите. Write. 
он  
она  
они  
Это мама и папа.  
Это он и она.  
Это Иван и Анна. 
Это банан и вода.  
Это дом и фонтан. 
Это Антон?
Да, это он.
Это Анна?
Да, это она.
11. Переведите на русский язык. Translate the following sentences 
from English into Russian.
1) This is a house. 
 
2) This is water and a banana. 
 
3) This is mom and dad. 
 
4) – Is this Anna? – Yes, this is her. 
10
10

Урок 1
5) – Is this Anton? – Yes, this is him.
6) – Are they Ivan and Tom? – Yes, this is them.
12. Соедините слова и картинки. Match the words with the pictures.
Б
А
1) два
В
2) вода́
Г
3) дом
4) фонта́н
5) бана́н
Д
11
11