Только о личном: Страницы из юношеского дневника. Лирика

Татьяна Петровна Знамеровская  
и Павел Сигизмундович Чахурский. 1935 г.

САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
Т. П. Знамеровская
ТОЛЬКО О ЛИЧНОМ
СТРАНИЦЫ ИЗ ЮНОШЕСКОГО 
ДНЕВНИКА. ЛИРИКА
2-е издание
ИЗДАТЕЛЬСТВО САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО УНИВЕРСИТЕТА

УДК	 82-(94+14)
ББК	 84(2Рос=Рус)6
 	
З-72 
Составление, подготовка текста, вступительная статья,  
комментарии, указатель А. В. Морозовой
З-72
Знамеровская Т. П.
Только о личном: Страницы из юношеского дневника. Лирика / Т. П. Знамеровская; сост., подгот. текста, вступ. ст., коммент., указатель А. В. Морозовой. — 
2-е изд. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2023. — 318 с. 
ISBN 978-5-288-06321-3
Первое издание вышло в 2021 году при финансовой поддержке Российского фонда фундаментальных исследований (РФФИ). Книга продолжает публикацию рукописей крупного отечественного 
искусствоведа Т. П. Знамеровской (1912–1977), содержит дневниковые записи 1928–1931 гг. о жизни 
в Детском Селе, где Т. П. Знамеровская окончила школу, об учебе в горном институте, сначала днепропетровском, а затем ленинградском, о ее друзьях, одноклассниках и однокурсниках, о большом 
чувстве к будущему мужу П. С. Чахурскому (1910–1975), а также стихи из цикла «Любовь», в которые 
выливались наиболее яркие впечатления ее жизни. Дневник написан живым, образным языком и 
отличается высокой художественностью. Стихи являются замечательными образцами русской лирической поэтической традиции XIX–XX вв.
Книга может быть интересна искусствоведам как материал к биографии Т. П. Знамеровской, 
историкам — как ценный источник по отечественной истории первой половины XX в. и всем интересующимся отечественной мемуарной литературой.
УДК 82-(94+14) 
ББК 84(2Рос=Рус)6
	
©	
Санкт-Петербургский государственный 
 
	
	
университет, 2021
	
©	
А. В. Морозова, сост., подгот. текста, 
	
	
вступ. ст., коммент.,  
ISBN 978-5-288-06321-3	
	
указатель, 2021

Содержание
Морозова А. В. Искусствовед Татьяна Петровна Знамеровская:  
личность и судьба.....................................................................................	
6
ТОЛЬКО О ЛИЧНОМ (Страницы из юношеского дневника).
.................	
11
[1928 год]............................................................................................................	
11
1929 год...............................................................................................................	
61
[1930 год]............................................................................................................	
115
[1931 год]............................................................................................................	
233
ЛИРИКА ИЗ ЦИКЛА «ЛЮБОВЬ»....................................................................	
260
Список иллюстраций..............................................................................................	
282
Именной указатель..................................................................................................	
284
Основные публикации Т. П. Знамеровской.......................................................	
291
Комментарии.
............................................................................................................	
294

А. 
В. 
Морозова
Искусствовед  
Татьяна Петровна Знамеровская: 
личность и судьба
Татьяна Петровна Знамеровская (1912–1977)1, доктор искусствоведения, 
ученый, без чьих трудов немыслимы отечественные искусствоведческие испанистика и итальянистика2, была очень яркой личностью и человеком необычной судьбы. В 2022 г. исполнится 110 лет со дня ее рождения. Она работала 
доцентом на кафедре истории искусства исторического факультета ЛГУ (ныне 
Институт истории СПбГУ). Искусствоведы ее чтут и помнят. Перед уходом 
из жизни Т. П. Знамеровская сдала свой архив на хранение в Ленинградское 
отделение ЦГАЛИ и в рукописный фонд РНБ, «закрыв» его для публикации 
на разные сроки. В 2002 г. открылась возможность издания части архива, «закрытой» на 25 лет, и многое, несомненно, заслуживает быть опубликованным.
Предлагаемая книга является серийным изданием («Научно-популярная 
серия РФФИ»), следующим за изданной в 2020 г. Издательством Санкт-Петербургского университета при поддержке РФФИ (проект № 20-19-40009 д_нпи) 
книгой Т. П. Знамеровской «Воспоминания. Лирика (Любовь и жизнь. Стихи)» 
(сост., подгот. текста, вступ. ст., коммент., указатели А. В. Морозовой). В новой 
книге в дневниковой форме описываются годы жизни Т. П. Знамеровской, сле1  О биографии и научном пути Т. П. Знамеровской см.: Морозова А. В. Искусствовед 
Татьяна Петровна Знамеровская: формирование личности // Знамеровская Т. П. Воспоминания. Лирика (Любовь и жизнь. Стихи) / сост., подгот. текста, вступ. ст., коммент., указатели А. В. Морозовой. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2020. С. 6–36 (издание осуществлено 
при финансовой поддержке Российского фонда фундаментальных исследований по проекту № 20-19-40009); о детстве Т. П. Знамеровской см. также: Знамеровская Т. П. Любовь и 
жизнь: (Автобиографический очерк). Ч. 1 // Там же. С. 43–169. 
2  Памяти Т. П. Знамеровской посвящены: Итальянский сборник / под ред. В. В. Селиванова. СПб.: Акционер и Ко, 2007. № 10 (и статья в нем: Селиванов В. В., Мартыненко В. П., 
Сонина Т. В. Памяти Т. П. Знамеровской // Там же. С. 235–246); Калитина Н. Н., Морозова А. В. Традиция изучения истории искусства Испании старого времени на кафедре истории западноевропейского искусства // Университетский историк: Альманах. 2012. Вып. 11. 
С. 4–7. В целом о научном творчестве Т. П. Знамеровской как испаниста см.: Морозова А. В. 
Испанская тема в исследованиях Т. П. Знамеровской и Е. О. Вагановой // Iberica: К 400-летию романа Сервантеса «Дон Кихот». СПб.: Наука, 2005. С. 226–234.
6

дующие за представленными в изданной книге детскими и отроческими годами, публикуется новая подборка стихов.
Многие «действующие» в дневнике лица были охарактеризованы автором 
в выпущенной книге: родственники Знамеровской, друзья детства, некоторые 
сослуживцы отца, семья Абрамовых, взявшая к себе Таню после отъезда ее родителей и брата на место нового назначения папы в Днепропетровск, их гости 
и некоторые школьные друзья из Детского Села. В дневнике автор не считает 
нужным описывать их заново — эти люди хорошо ей знакомы.
В отличие от предыдущей книги, теперь перед читателем не воспоминания 
о годах детства и юности, написанные взрослым человеком, стоящим на пороге небытия. Перед нами юношеский дневник автора, охватывающий 1928–
1931 гг. В начале повествования Знамеровской исполняется шестнадцать лет, 
в конце — девятнадцать. В начале автор учится в последних классах школы, 
в конце — на втором курсе института. По существу, она еще совсем девочка. 
И веришь, когда читаешь в дневнике о том, что с короткой стрижкой в мужском костюме ее часто принимали за мальчика. Физиологически фигура ее еще 
не совсем оформилась, в ней еще было много детского, незрелого. 
При этом литературный стиль изложения в дневнике очень близок к стилю воспоминаний. Он уже сложился, отточен многолетней практикой ведения 
дневников, систематическим чтением хорошей художественной литературы. 
Поражает и душевная и духовная зрелость автора. Основные этические, 
поведенческие принципы, которых она будет придерживаться на протяжении 
всей жизни, уже выработаны ею и осознанно приняты. Жизненные цели сформировались. Свои позиции она умеет сформулировать и готова отстаивать в 
спорах, даже если это споры с любимыми и уважаемыми ею людьми и противостояние им грозит охлаждением и даже отчуждением с их стороны. Как 
личность она уже существует, и ее яркость и цельность притягивают к себе 
окружающих. Но сама она не занята самокопанием или самолюбованием, ее 
глубоко интересует окружающее. 
Как никто она умеет понять и оценить красоту природы, благо жизнь ее в 
описываемые ею в дневнике годы протекала сначала в окружении парков Детского Села (в настоящее время г. Пушкин, до революции Царское Село), потом 
на фоне панорамы Днепра, гор Крыма, невских берегов. Она тонко чувствует 
красоту искусства и архитектуры, всем сердцем полюбив построенное в ретроспективном псевдоренессансном стиле здание бывшей мужской Николаевской гимназии Царского Села, после революции превращенной в 1-ю единую 
трудовую школу Детского Села. Она без устали ходит по горным тропам Крыма, наслаждаясь его природными и архитектурными памятниками. В знаменитом «Ласточкином гнезде» в Алупке открыт читальный зал, откуда Таня любуется красочно описываемой ею картиной моря. Она всем сердцем прикипела к 
Ленинграду, с которым отныне навсегда связала свою судьбу. 
Этот дневник повествует о зарождении и развитии ее любви к будущему 
мужу Павлу Сигизмундовичу Чахурскому. О том, как она боролась за свое сча7

стье, преодолевала препятствия, мирилась с трудностями. Как, однажды полюбив, готова была терпеливо переносить непростой характер возлюбленного. И хотя в дневнике рассказано лишь о начале жизненного пути, понимаешь, 
что это такая Любовь, которую автор сумеет пронести, не загасив, через всю 
жизнь. Любовь, расцветшая на восхищении красотой и богатством личностей 
друг друга! Любовь, построенная на полной свободе и равноправии двух людей, 
соединивших свои судьбы, и при этом построенная «навсегда». Любовь, закаленная трудностями и испытаниями, выпавшими на ее долю уже у ее истоков.
Конечно, в дневнике много записей о П. С. Чахурском, описаний его манер, его характера, черт его лица, его поступков, его жизни, его радостей и 
горестей, его слов… Но даже «Павлуша» не заслоняет от Тани всех остальных 
друзей. 
В центре ее внимания именно люди! Она внимательно вглядывается в 
каждого. Узнает его биографию, его пристрастия и увлечения. Все описаны 
очень красочно, выпукло, живо. Автор буквально любуется каждым из встреченных ею людей. Для нее имеют значение не социальные или имущественные 
критерии, не возраст, хотя, конечно, преимущество остается на стороне молодежи, не пол, хотя она и отдает предпочтение мужской дружбе перед женской, 
даже не степень образованности, начитанности, не уровень знаний, а высота 
моральных принципов и яркость и неповторимость личности. Она умеет внимательно слушать, запоминает поведанное ей, не скрывает своего восхищения 
людьми, даже если они происходят из совсем иной среды, чем она. Записывает 
любимые словечки друзей, их выражения, шутки, здравые и мудрые мысли, 
услышанные из уст товарищей.
В дневнике Знамеровской ярко охарактеризована детскосельская молодежь конца 1920-х ⸺ начала 1930-х годов. Складывается впечатление не только об отдельных ребятах, но в целом о той среде, в которой все они вращались. Они живут совсем по-другому, чем современная молодежь. Они много 
общаются, встречаются, вместе проводят время, играют в преферанс, танцуют 
дома под аккомпанемент фортепьяно, часто устраивают и посещают школьные вечера с представлениями, постановками, собственными выступлениями, 
ездят в Павловск и Ленинград на музыкальные концерты. Конечно, многие, и 
больше всего Павлуша, курят, иногда выпивают по бокалу вина. Но, главное, 
они живут напряженной духовной и душевной жизнью. 
Часто это братья и сестры из семей, в которых традиционно много детей. 
И старшие члены семьи рады их гостям, они с ними сидят за столом, в курсе 
их интересов и увлечений. Родственные узы необычайно сильны. Таню опекает в Детском Селе живущий в Ленинграде старший брат отца, «дядя Миша», в 
Москве ей рады другой папин брат «дядя Саша» и его сестра «тетя Тася», дочь 
«дяди Саши» Леля показывает Тане Москву. С «дядей Мишей» в Детское Село 
всегда приезжает Маруся, дочь старшей сестры папы, уже ушедшей к тому времени из жизни. Во время поездок в Ленинград Таня останавливается в семье 
старшей дочери Абрамовых Наташи…
8

Поражает атмосфера открытости, добросердечия, взаимопомощи и сочувствия. Слабых защищают и им помогают, встречают с поезда, провожают, 
несут чемоданы. В этой среде часто звучат насмешки, подтрунивания, но не 
случается предательств, товарищи умеют хранить тайны и уважать чужие чувства. Они умеют признаваться в любви и мужественно принимать отказы... 
Понятно, что уже к началу 1930-х годов многое изменится и в Детском 
Селе. После закрытия в 1929 г. 1-й единой трудовой школы окажутся в административной ссылке многие старые преподаватели, в том числе мать П. С. Чахурского, учитель черчения Н. П. Чахурская, а также другие представители интеллигенции, например профессор, у которого «Павлуша» работал ассистентом. 
Но в годы, описанные Знамеровской, в Детском Селе еще сохраняется осколок 
дореволюционной культурной интеллектуальной элиты, которая существовала в Царском Селе. 
Так же широко, общительно, гостеприимно, как и семья Абрамовых, живут и Знамеровские, и в украинских селах около военных лагерей, куда на лето 
выезжает полк отца, и в квартире в Днепропетровске. У них дома постоянно 
бывает кто-то из Таниных сокурсников по Днепропетровскому горному институту или кто-то из школьных товарищей ее брата Бориса. Они разговаривают, играют в настольный теннис, слушают музыку, пьют чай, обсуждают 
самые разные проблемы, расспрашивают друг друга о взглядах на жизнь… 
 
В широком кругу они отмечают семейные праздники. Эта культура общения в 
последующем во многом уйдет из нашей жизни. Сталинские репрессии 1930-х 
сыграют тут немалую роль, существенно ослабнет и сила родственных связей. 
Перед нами встает талантливо написанная очевидцем и участником картина днепропетровского студенчества, с его горячностью, порою необузданностью, увлеченностью, молодым задором…
И, казалось бы, совершенно уникальная ситуация влюбленности друг в 
друга между Павлом Чахурским и Таней повторяется в несколько ином варианте в Днепропетровске. Возникает любовный треугольник, в котором Таня 
готова сделать выбор в пользу Жени Иейте, музыканта, человека, уже много 
пережившего, яркого, напоминающего ей немного «Павлушу». Танин интерес 
к людям и ее делает необычайно притягательной для них! К тому же сама Судьба благоволит Знамеровской. Отец получает новое назначение в Ленинград, и 
Таня вновь встречается с «Павлушей». Он делает ей предложение руки и сердца, она принимает это предложение, и их роман вступает в новую фазу своего развития, о которой Знамеровская пишет в своих следующих рукописях. 
Старые друзья, однако, не отринуты и не преданы забвению. Как когда-то Чахурский умел отказаться от предложенного ему сердечного дара, не затронув 
самолюбия Тани, так и Таня умеет даже отказом не обидеть и не унизить друга.
Удивительно, но основанный на реальных событиях дневник имеет при 
этом ясную, продуманную литературно-художественную композицию. В нем 
присутствует четкая симметрия. Он начинается с восхищения Тани Павлушей Чахурским и заканчивается этим восхищением, пройдя через испытание 
9

отверженностью. Он начинается с Детского Села и заканчиваются Детским 
Селом и Ленинградом, включив в свою середину Рудяково, Днепропетровск 
и Крым. Складывается ощущение, что не столько события затягивали автора 
в свой круговорот, сколько автор своей волей и талантом диктовала логику 
разворачивающимся событиям. 
В издаваемой рукописи можно найти материалы для изучения истории 
советского школьного образования 1920–1930-х годов, для исследования особенностей постановки в те годы преподавания в Днепропетровском горном 
институте, поскольку автор достаточно подробно описывает как изучавшиеся 
предметы, так и многочисленные практики, воспоминания о которых запечатлелись в ее памяти на всю жизнь. Особенно прочувствованно в дневнике воспроизводится поход по Крымским горам с изучением их геологии, с жизнью 
практикантов без какого-либо комфорта, но в дружной компании увлеченных 
людей, исследующих свой предмет не только по книгам и учебникам, но и в 
живой природе, стирая ноги и до ссадин и синяков обдирая руки. 
В предыдущем издании мы уже писали о поэтическом даре Знамеровской. 
В ее архивах хранятся сотни стихов. Для этой книги мы подобрали стихотворения, написанные юной Таней в годы, описанные в ее дневнике и примыкающие к ним. Проза позволяет лучше понять стихи, а стихи служат красочным 
аккомпанементом к прозе, раскрывая не только смысл происходящего, но и 
бушующие в душе поэтессы чувства и переживания.
На наш взгляд, книга обладает огромным воспитательным потенциалом для молодежи, рассказывая о подлинной любви, пронесенной через всю 
жизнь, уча уважению и вниманию к людям и ответственности за свою жизнь 
и свою судьбу. 
Выражаем сердечную признательность за помощь и содействие в издании рукописи племяннице Т. П. Знамеровской — Наталии Борисовне Знамеровской, вдове хранившего доверенные ему автором рукописи преподавателя 
кафедры истории искусства Валентина Александровича Булкина  — Татьяне 
Николаевне Лариной, в свою очередь передавшей эти рукописи нам для их 
опубликования, Т. Е. Сохор и В. Бередниковой за помощь в наборе текста и 
поддержку в деле издания рукописей Знамеровской, преподавателям обеих 
кафедр истории искусства Института истории Санкт-Петербургского государственного университета за сочувствие и содействие, ученикам Знамеровской — за неподдельный интерес к ее творчеству! Моей семье — за терпение. 
Большое спасибо Издательству Санкт-Петербургского университета за бережное, любовное и внимательное отношение к тексту и неподдельное уважение к 
его автору — Татьяне Петровне Знамеровской!
10