Право международных договоров. В 2-х т. Т. 1

С Е Р И Я  « Р У С С К О Е  Ю Р И Д И Ч Е С К О Е  Н А С Л Е Д И Е »

МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
имени М. В. Ломоносова
Ю р и д и ч е с к и й  ф а к у л ь т е т
К а ф е д р а  м е ж д у н а р о д н о г о  п р а в а
А. Н. ТАЛАЛАЕВ
ПРАВО
МЕЖДУНАРОДНЫХ
ДОГОВОРОВ
Том 1
ОБЩИЕ ВОПРОСЫ
Ответственный редактор
заведующий кафедрой международного права
Л. Н. ШЕСТАКОВ
Зерцало-М
Москва
2017

ББК 67. 412. 1
Р е д а к ц и о н н а я  к о л л е г и я:
Отв. редактор Л. Н. Шестаков
Подготовка текста М. А. Косарева, Е. В. Машкова
Table of Contents А. А. Баталов
Список работ А. Н. Талалаева М. С. Волкова
Талалаев, А. Н. Право международных договоров. Том 1:
Общие вопросы / Отв. редактор Л. Н. Шестаков. М.: Издательство 
«Зерцало-М», 2017. — 280 с. — (Серия «Русское юридическое
наследие»).
943733901
В очередном томе серии «Русское юридическое наследие» публи
куются основные работы известного юристамеждународника Анатолия
Николаевича Талалаева (1928–2001) по теме международных договоров.
В первой книге рассматриваются общие вопросы права международных
договоров, во второй — действие и применение договоров, в третьей —
договоры с участием международных организаций. Издание осуществля
ется в память о талантливом ученом, бо´льшую часть своей жизни отдав
шем Московскому государственному университету.
© ИКД «Зерцало-М», 2017
ISBN 978-5-94373-390-1 

ОГЛАВЛЕНИЕ
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XI
Шестаков Л. Н. АНАТОЛИЙ НИКОЛАЕВИЧ ТАЛАЛАЕВ
(1928–2001)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XIII
К Н И Г А  П Е Р В А Я
ОБЩИЕ ВОПРОСЫ
Г Л А В А  I. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДОГОВОР
И ПРАВО МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1. Система международного права
и право международных договоров как одна из отраслей . . . . . . . 3
2. Источники права международных договоров  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Г Л А В А  II. ИСТОРИЯ РАЗВИТИЯ ПРАВА
МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1. Возникновение и развитие международных договоров
в древнем рабовладельческом обществе  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2. Право международных договоров в феодальном обществе  . . . . 14
3. Право международных договоров периода капитализма  . . . . . . 20
4. К. Маркс и Ф. Энгельс о международных договорах  . . . . . . . . . . 26
5. Великая Октябрьская социалистическая революция
и право международных договоров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6. В. И. Ленин о международных договорах  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Г Л А В А  III. КОДИФИКАЦИЯ ПРАВА МЕЖДУНАРОДНЫХ
ДОГОВОРОВ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
1. Понятие кодификации права международных договоров  . . . . . 41
2. Попытки кодификации права международных договоров
в Лиге Наций  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3. Кодификация права международных договоров в ООН  . . . . . . . 45
4. Венская конференция ООН по праву договоров
1968–1969 годов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Оглавление
VI
Г Л А В А  IV. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДОГОВОР
КАК СОГЛАШЕНИЕ СУБЪЕКТОВ
МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
1. Согласительная природа международного договора  . . . . . . . . . . 56
2. Договоры равноправные и неравноправные  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
3. Субъекты международных договоров  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
4. Договорная правоспособность государств  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
5. Органы, представляющие государства
при заключении международных договоров  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
6. Договорная правоспособность наций  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
7. Международные организации как субъекты
международных договоров  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
8. Иные субъекты международных договоров  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
9. Договоры двусторонние и многосторонние.
Общие многосторонние договоры  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
10. Право государств участвовать в общих
многосторонних договорах (принцип универсальности)  . . . . . 97
11. Объекты международных договоров и их виды  . . . . . . . . . . . . . 100
12. Цель в международном договоре  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
13. Форма международного договора и ее элементы . . . . . . . . . . . . 108
14. Язык международных договоров  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
15. Структура международного договора  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
16. Наименования международных договоров  . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Г Л А В А  V. ЗАКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ
ДОГОВОРОВ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
1. Порядок и стадии заключения международных договоров  . . . 117
2. Полномочия и уполномоченные  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
3. Согласование текста договора путем переговоров . . . . . . . . . . . . 123
4. Разработка текстов международных договоров
в международных организациях  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
5. Принятие текста международного договора и его формы  . . . . 127
6. Установление аутентичности текста международного
договора и его формы. Парафирование  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
7. Способы выражения согласия государств
на обязательность международного договора  . . . . . . . . . . . . . . . . 133
8. Подписание международного договора. Формы и способы  . . . 134
9. Ратификация  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
10. Юридическая природа указов
Президиума Верховного Совета СССР
о ратификации международных договоров (опущен)  . . . . . . . 149
11. Присоединение к международному договору  . . . . . . . . . . . . . . . 149

Оглавление
VII
12. Подтверждение участия в международном договоре  . . . . . . . . 154
13. Принятие международного договора  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
14. Утверждение международного договора  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
15. Обмен ратификационными грамотами и документами
о принятии, утверждении или присоединении
или их депонирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
16. Заключение договоров между государствами
в рамках международных организаций  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
17. Заключение международных договоров с участием
международных организаций  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
18. Оговорки к многосторонним договорам  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
19. Депозитарий многостороннего договора  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
20. Регистрация международных договоров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
21. Опубликование международных договоров  . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Г Л А В А  VI. ЮРИДИЧЕСКАЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ
МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
1. Понятие действительности международного договора  . . . . . . . 192
2. Презумпция действительности международного договора  . . . 197
3. Действительность международного договора и делимость
 его положений  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
4. Условия действительности международных договоров
и основания их недействительности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
А. Действительность соглашения в международном
договоре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Недопустимость принуждения в отношении
уполномоченных и представителей
государства  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Недопустимость угрозы силой
или ее применения в отношении государства  . . 214
Соблюдение принципа суверенного равенства  . . . . . . . 224
Недопустимость обмана и подкупа  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Ошибка  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Действительность полномочий  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Влияние норм внутреннего права  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Б. Правомерность объекта и цели
международного договора  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
5. Вопрос о влиянии формы международного договора
на его действительность  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
6. Последствия недействительности международных
договоров  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

CONTENTS
ABBREVIATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XI
Shestakov L. N. ANATOLII NIKOLAEVICH TALALАEV
(1928–2001)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XIII
B O O K  O N E
GENERAL PROVISIONS
C H A P T E R  I. TREATY AND THE LAW OF TREATIES  . . . . . . . . . . . 3
1. System of international law and the law of treaties
as its branch  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. The sources of the law of treaties  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
C H A P T E R  II. HISTORICAL DEVELOPMENT
OF THE LAW OF TREATIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1. Origins and development of treaties in the Ancient
slaveowning world  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2. The law of treaties in a feudal society  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3. The law of treaties during the capitalism period  . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4. K. Marx and F. Engels on treaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5. The Great October Socialist Revolution and the law
of treaties  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6. V.I. Lenin on treaties  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
C H A P T E R  III. CODIFICATION OF THE LAW
OF TREATIES  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
1. Concept of codification of the law of treaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2. Attempts of codification of the law of treaties
under the League of Nations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3. Codification of the law of treaties within the United Nations  . . . . 45
4. UN Vienna Conference on the law of treaties of 1968–1969  . . . . . . 51

Contents
IX
C H A P T E R  IV. TREATY AS AN AGREEMENT
BETWEEN THE SUBJECTS OF INTERNATIONAL LAW  . . . . . . . . . . . 56
1. The conciliatory nature of treaty  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2. Equal and unequal treaties  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
3. The subjects of treaties  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
4. Treatymaking capacity of states . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
5. Authorities representing states during conclusion of treaties  . . . . . 74
6. Treatymaking capacity of nations  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
7. International organizations as the subjects of treaties  . . . . . . . . . . . . 80
8. Other subjects of treaties  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
9. Bilateral and multilateral treaties. Universal
multilateral treaties  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
10. Right of states to be a party to universal multilateral treaties
(the principle of universality)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
11. Objects of treaties and their types  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
12. Purpose of a treaty  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
13. Form of a treaty and its elements  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
14. Language of treaties  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
15. Structure of a treaty  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
16. Designations of treaties  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
C H A P T E R  V. CONCLUSION OF TREATIES  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
1. Procedure and steps of conclusion of treaties  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
2. Full powers and empowered  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
3. Negotiation of the text of a treaty  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
4. Drafting the texts of treaties
within international organizations  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
5. Adoption of the text of a treaty and its forms  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
6. Authentication of the text of a treaty and its forms.
Initialling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
7. Means of expressing consent of a state to be bound
by a treaty  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
8. Signature of a treaty. Form and mode  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
9. Ratification  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
10. The legal nature of decrees of the Presidium
of the Supreme Soviet of the USSR on ratification
of treaties  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
11. Accession to a treaty  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
12. Confirmation of participation in a treaty  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
13. Acceptance of a treaty  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
14. Approval of a treaty  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Contents
X
15. Exchange or deposit of instruments of ratification,
acceptance, approval or accession  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
16. Conclusion of treaties between states within the framework
of international organizations  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
17. Conclusion of treaties involving international organizations  . . . 163
18. Reservations to multilateral treaties  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
19. A depositary of a treaty  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
20. Registration of treaties  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
21. Publication of treaties  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
C H A P T E R  VI. LEGAL VALIDITY OF TREATIES . . . . . . . . . . . . . . 192
1. Concept of validity of a treaty  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
2. Presumption of validity of a treaty  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
3. Validity of a treaty and separability of its provisions  . . . . . . . . . . . 202
4. Conditions of validity of treaties and grounds
for invalidating treaties  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
А. Validity of the agreement within a treaty  . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Impermissibility of coercion of a representative
of a state  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Impermissibility of coercion of a state
by the threat or use of force  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Observance of the principle of the sovereign equality  . . . 224
Impermissibility of fraud and corruption  . . . . . . . . . . . . . . 227
Error  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Validity of full powers  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
The effect of provisions of internal law  . . . . . . . . . . . . . . . . 237
B. Legality of object and purpose of a treaty  . . . . . . . . . . . . . . . . 250
5. The effect of form of a treaty upon its validity  . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
6. Consequences of invalidity of treaties  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260