Донная фауна залива Нячанг, Южный Вьетнам

Cовместный Российско-Вьетнамский Тропический
научно-исследовательский и технологический центр
Институт проблем экологии и эволюции им. А.Н. Северцова РАН
ДОННАЯ ФАУНА ЗАЛИВА НЯЧАНГ,
ЮЖНЫЙ ВЬЕТНАМ
Товарищество научных изданий КМК
Москва v 2007

УДК
ББК
Донная фауна залива Нячанг, Южный Вьетнам. М.: Т-во научных изданий КМК.
2007. 249 с.
Книга посвящена исследованию удивительно богатой и разнообразной морской прибрежной фауны южного Вьетнама. Большинство исследований выполнено на акватории залива Нячанг. В книгу вошло 8 глав, посвященных разным группам морских беспозвоночных животных: склерактиниевым кораллам, сипункулидам, усоногим ракам, стоматоподам, креветкам понтониинам, крабам семейств Domeciidae,
Trapeziidae, Tetraliidae, Xanthidae (Cymoinae), Calappidae и губкам. В результате
обработки коллекций, собранных в период с 1985 по 2006 гг. выявлен 441 вид донных беспозвоночных. Из них, 1 вид — новый для науки, 82 вида — впервые отмечены для побережья Вьетнама, и 128 видов — для акватории залива Нячанг.
Для каждого вида приводятся данные о местонахождении, распространении, синонимия, а для многих видов — диагнозы или описания. Книга иллюстрирована
250 оригинальными цветными фотографиями живых объектов, выполненных в естественных условиях, в аквариуме или, сразу после сбора материала.
Ответственные редакторы: проф. Т.А. Бритаев, акад. Д.С. Павлов
Редакторы: к.б.н. А.Н. Сысоев, д.б.н. Ю.И. Кантор
Рецензенты:
проф. Е.В. Краснов
д.б.н. А.В. Ересковский
к.б.н. А.Н. Ельфимов
проф. Р.Н. Буруковский
Др. Жоэль Лай
Др. Самуэль Де Грейв
Др. Александер Брюс
Подводные фотографии О.В. Савинкина
Печатается по рекомендации ученого совета
Института проблем экологии и эволюции им. А. Н. Северцова РАН
Издание подготовлено при поддержке программы  Эколан Э.3.2.1
Cовместного Российско-Вьетнамского Тропического
научно-исследовательского и технологического центра
и гранта РФФИ  №  07-04-90009
ISBN 978-5-87317-420-1
© Институт проблем экологии и эволюции
им. А. Н. Северцова, 2007
© Товарищество научных изданий КМК, издание, 2007

Joint Vietnamese-Russian Tropical Research
and Technological Centre
A.N. Severtsov Institute of Ecology and Evolution RAS
BENTHIC FAUNA OF THE BAY
OF NHATRANG,
SOUTHERN VIETNAM
KMK Scientific Press
Moscow v 2007

Benthic fauna of the Bay of Nhatrang, Southern Vietnam. Moscow: KMK Scientific
Press Ltd. 2007. 248 p.
The book is dedicated to extremely rich and variable marine coastal fauna of the Southern
Vietnam. Most of the studies were conducted in Nhatrang Bay. The book contains 8
chapters, dedicated to different groups of marine invertebrates: scleractinian corals,
sipunculids, barnacles, mantis shrimps, pontoniine shrimps, crabs of the families
Domeciidae, Trapeziidae, Tetraliidae, Xanthidae (Cymoinae), Calappidae, and sponges.
As a result of processing of the collections sampled from 1985 to 2006, 441 species of
marine invertebrates were found. Among them one is new for science, 82 species were
recorded for the first time in Vietnam, and 128 species — for the first time in Nhatrang
Bay. For each species the data on occurrence, distribution, synonymy, and for many
species diagnoses or descriptions are provided. The book contains 250 original colored
photographs of live animals, made in natural conditions, aquaria, or immediately after
collection.
Main editors: Prof. Т.А. Britayev, Acad. D.S. Pavlov
Editors: Drs. А.N. Sysoev and Yu.I. Kantor
Reviewers:
Prof. E.V. Krasnov
Dr. A.V. Ereskovsky
Dr. A.N. Elfimov
Prof. R.N. Burukovsky
Dr. Joelle Lai
Dr. Sammuel De Grave
Dr. Alexander Bruce
Underwater photos: O.V. Savinkin
ISBN 978-5-87317-420-1
6

CONTENTS
Foreword. Britayev T.A., Pavlov D.S. ..................................................................9
CHAPTER 1. Annotated checklist of scleractinian corals, millepores and Heliopora
   of Nhatrang Bay. Dautova T.N., Latypov Yu.Ya., Savinkin O.V. ........................13
CHAPTER 2. Peanut worms of the phylum Sipuncula from coastal waters of Vietnam
(Nhatrang Bay). Murina V.V........................................................................... 61
CHAPTER 3. Barnacles (Cirripedia, Thoracica) of Nhatrang Bay. Poltarukha O.P.,
Dautova T.N. .................................................................................................. 89
CHAPTER 4. Mantis shrimps (Crustacea: Stomatopoda) of Nhatrang Bay.
Duriš Zdenek ................................................................................................... 124
CHAPTER 5. The Calappidae and Matutidae (Crustacea, Decapoda) of Nhatrang
Bay. Marin I., Nguyen T.H. Thanh ............................................................. 158
CHAPTER 6. Further records and preliminary list of pontoniine (Caridea:
Palaemonidae: Pontoniinae) and hymenocerid (Caridea: Hymenoceridae) shrimps
from Nhatrang Bay. Marin I.N., Savinkin O.V............................................ 175
CHAPTER 7. Corall-associated crabs (Decapoda: Domecidae, Trapeziidae, Tetraliidae,
Xanthidae: Cymoinae) from Nhatrang Bay. Marin I.N., Spiridonov V.A. ... 209
CHAPTER 8. Porifera (Demospongia) of the Nhatrang bay. Chervyakova N.A. .
....................................................................................................................... 235
7

ОГ
ЛАВЛЕНИЕ
Введение. Бритаев Т.А., Павлов Д.С. ...................................................................... 11
ГЛАВА 1. Аннотированный список видов кораллов склерактиний, миллепор и
Heliopora залива Нячанг. Даутова Т.Н., Латыпов Ю.Я., Савинкин О.В. .......80
ГЛАВА 2. Морские черви типа Sipuncula прибрежных вод Вьетнама (залив Нячанг,
Южно-Китайское море). Мурина ВВ. ..................................................................88
ГЛАВА 3. Усоногие раки (Cirripedia) залива Нячанг.
   Полтаруха О.П., Даутова Т.Н............................................................................123
ГЛАВА 4. Раки-богомолы (Crustacea: Stomatopoda) залива Нячанг. Дуриш З. ..157
ГЛАВА 5. Calappidae и Matutidae (Crustacea, Decapoda) залива Нячанг.
Марин И.Н., Нгуен Т.Х. Тхань............................................................................173
ГЛАВА 6. Новые находки и предварительный список креветок-понтониин (Caridea:
Palaemonidae: Pontoniinae) и креветок-хименоцерид (Caridea: Hymenoceridae) из
залива Нячанг. Марин И.Н., Савинкин О.В......................................................208
ГЛАВА 7. Крабы, ассоциированные с кораллами (Decapoda: Domecidae, Trapeziidae,
Tetraliidae, Xanthidae: Cymoinae), залива Нячанг. Марин И.Н., Спиридонов В.А
...............................................................................................................................233
ГЛАВА 8. Кремнероговые губки залива Нячанг. Червякова Н.А. .......................249
8

FOREWORD
Vietnam is considered as one of the major centers of biodiversity of both terrestrial
and aquatic faunas. Presently more than 7000 species of marine invertebrates, 2038 species
of marine fishes, and 54 marine reptiles are known to inhabit coastal waters of Vietnam.
Nevertheless the inventory is far from being complete even for such diverse and
ecologically important groups as sponges, scleractinian and soft corals, echinoderms.
Nemerteans, polychaete worms, myzostomids, sipunculids, echiurids, small crustaceans,
and ascidians are studied even less.
Rapid development of the Vietnam economy is accompanied by active exploitation
of biological resources, deterioration of habitats, pollution of the coastal areas, and, as a
result, by reduction of the biodiversity and disappearance of certain species and entire
communities. Recently the Government of Vietnam understands the importance of the
problem and is paying noticeable attention to conservation of the biodiversity, particularly by organizing the protected marine territories. National and international programs
aimed to protection and sustainable management of biodiversity of the coastal waters are
being launched.
Publication of this book is an attempt of partial filling the gaps in our knowledge of
the fauna of coastal waters of Vietnam. Nhatrang Bay is situated in the southern part of
Vietnam. It was selected as a study area because it contains variable habitats: coral reefs
and fragments of mangroves, sandy exposed beaches, rocks, soft bottoms with different
degree of silting, polluted areas, as well as relatively pristine areas around islands in the
eastern part of the Bay. The Bay itself is better studied in comparison with many others,
since from mid 30th of the last century the marine biological station (later the Institute of
Oceanography of Vietnam) was operating here. Besides in 1988 the Coastal Branch of
the Vietnam-Russia Tropical Research Centre was established and studies of the fauna
and ecology of the coastal waters communities started.
The Nhatrang City is situated in the Bay, and it is rapidly developing as an international
resort. Increasing of population and the number of tourists leads to intensification of the
anthropogenic influence due to increasing of the residential waters and intensive development of aquaculture. This in turn is in controversy with the necessity of preservation
of unique underwater landscapes, marine fauna and flora, which are attracting tourists.
In 2002–2003 the marine resort was established in Nhatrang Bay, due to which it was
possible to conserve and even restore some parts of the coral reefs, intertidal mangroves, communities of hard and soft bottoms. Nevertheless the situation is still complex
and studies of the biodiversity of macrobenthos remain an important task for protection
of the biota of the Bay.
The basis of this book is the material, collected in Nhatrang Bay mostly in 2002–2006
basing on the Coastal Branch of the Tropical Research Centre. Nevertheless, some of the
material used in some research was collected in 1985 and 1987 prior to the establishment
of the Tropical Research Centre by the joint expeditions of the A.N. Severtzov Institute
of Ecology and Evolution and the Institute of Oceanography of Vietnam and in the early
period of the Tropical Center in 1988–1990.
9

The book contains 8 chapters dedicated to different groups of the marine invertebrates: scleractinian corals, sipunculids, barnacles, mantis shrimps, pontoniine shrimps,
crabs of the families Domeciidae, Trapeziidae, Tetraliidae, Xanthidae (Cymoinae), Calappidae, and sponges. Selection of the taxa was determined, in the first turn, by the
activity of the taxonomists working on these groups. Identification of the sponges was
the most complex task. Nevertheless we decided it useful to include the preliminary list
of species recorded in the Bay in 2004. Presently the collections are being processed of
alcionarians, polychaete worms of the families Polynoidae and Syllidae, myzostomids,
nudibranch gastropods, parasitic gastropods of the family Eulimidae, crinoids, sea stars,
holothurians and ascidians. Moreover, peculiar extremely rich fauna of the symbionts of
octocoralls, sponges, sea stars and crinoids, which includes very different organisms
from sessile ctenophores to brittle-stars and fishes was found in Nhatrang Bay. At the
same time rich collections of hydroids, polychaetes, bivalve and gastropod molluscs,
isopods, aphipods, decapods, copepods are still not processed. We hope that this book
will attract the attention of specialists to rich and peculiar fauna of the Nhatrang Bay and
books dedicated to different taxa will follow it.
This work was done due to the organizing support of the administration of the Tropical Center: its general directors V.S. Rumak and Trinh Quoc Khan, directors of the
Coastal Department of Tropical Center Yu. N. Sbikin, V.K. Nezdoliy, Nguen Van Doan
and Trān Cōng Huān. We are grateful to our Russian and Vietnamese colleagues, who
assisted in the collection of the material, reviewers, whose efforts improved the quality
of the publication, to the translator and editor of the English text A.V. Sysoev, and to Yu.I.
Kantor, who designed the layout of the book and contributed to its publication.
T.A. Britayev, D.S. Pavlov
10

ВВЕДЕНИЕ
Территория Вьетнама считается одним из мировых центров биоразнообразия
как наземной, так и морской фаун. В настоящее время известно более 7000 видов
морских беспозвоночных, 2038 видов морских рыб и 54 вида морских пресмыкающихся, обитающих в прибрежных водах Вьетнама. Однако инвентаризация биоразнообразия не завершена даже для таких крупных и экологически важных групп
животных, как губки, склерактиниевые и мягкие кораллы, иглокожие. Гораздо слабее изучены немертины, полихеты, мизостомиды, сипункулиды, эхиуриды, мелкие
ракообразные, асцидии.
Быстрый рост экономики Вьетнама сопровождается активной эксплуатацией биологических ресурсов, разрушением местообитаний, загрязнением прибрежных акваторий и, как следствие, сокращением биоразнообразия морской фауны, исчезновением отдельных видов и целых сообществ. В последние годы, правительство Вьетнама осознает серьезность проблемы и уделяет значительное внимание сохранению
биоразнообразия, в частности, путем создания охраняемых морских акваторий. Создаются национальные и международные программы, направленные на создание мер
по охране и устойчивому использованию биоразнообразия прибрежных вод.
Публикация данной книги является попыткой частично восполнить пробел в
наших знаниях о фауне прибрежных вод Вьетнама. Расположенный в южной части
Вьетнама залив Нячанг выбран в качестве объекта исследований по ряду причин.
Акватория залива охватывает самые разнообразные местообитания: коралловые
рифы и фрагменты прибрежных мангровых зарослей, песчаные прибойные пляжи
и заиленные эстуарные участки, скальные выходы и мягкие грунты с различной
степенью заиления, загрязненные и относительно чистые акватории вокруг островов в восточной части залива. Эта акватория исследована лучше, чем многие другие, так как здесь с середины 30 гг. прошлого столетия работала морская биостанция, а затем — Институт Океанографии республики Вьетнам. Кроме того, в Нячанге в
1988 г. было создано Приморское отделение Российско-Вьетнамского Тропического центра (Тропцентр), на базе которого были развернуты работы по исследованию
фауны и экологии прибрежных сообществ.
На берегу залива расположен город Нячанг, который в настоящее время быстро
развивается, как международный курорт. Рост численности местного населения и,
особенно, туристов приводят к усилению антропогенного воздействия, за счет увеличения бытовых стоков и за счет интенсивного развития марикультуры. Это, в свою
очередь, входит в противоречие с необходимостью сохранения уникальных подводных ландшафтов, морской фауны и флоры, привлекающих туристов. В 2002–2003 гг.
в заливе Нячанг был создан морской заповедник, благодаря чему удалось сохранить
и, даже восстановить отдельные участки коралловых рифов, литоральных мангровых сообществ, сообществ твердых и мягких грунтов. В тоже время, ситуация остается сложной и исследование биоразнообразия макробентоса остается важной
задачей для принятия мер по охране биоты залива.
В основу этой книги лег материал, собранный на акватории залива Нячанг преимущественно в период с 2002 по 2006 г. на базе Приморского отделения Тропцен11

тра. Однако в ряде работ использованы материала, собранные до создания Тропцентра в 1985 и 1987 гг. совместными экспедициями Института проблем экологии
и эволюции им. А.Н. Северцова АН СССР и Института Океанографии Вьетнама и,
в ранний период работы Тропцентра в 1988–1990 гг.
В книгу вошло 8 разделов, посвященных разным группам морских беспозвоночных животных: склерактиниевым кораллам, сипункулидам, усоногим ракам,
стоматоподам, креветкам понтониинам, крабам семейств Domeciidae, Trapeziidae,
Tetraliidae, Xanthidae (Cymoinae), Calappidae и губкам. Выбор этих таксонов животных обусловлен в первую очередь активностью ученых-специалистов, занимающихся этими таксонами. Наиболее сложным оказалось определение губок. Тем
не менее, мы сочли полезным привести предварительный список видов, отмеченных на акватории залива в 2004 г. В настоящее время в стадии обработки находятся
коллекции альционарий, полихет-полиноид и силлид, мизостомид, голожаберных
моллюсков, паразитических гастропод Eulimidae, морских лилий, морских звезд,
голотурий и асцидий, своеобразная симбионтофауна октокораллов, губок, морских
звезд и лилий, скрывающая удивительное разнообразие самых различных организмов, от сидячих гребневиков до офиур и рыб. В тоже время, богатые сборы гидроидов, полихет, двустворчатых и брюхоногих моллюсков, изопод, амфипод, декапод, копепод, пока не обработаны. Мы надеемся, что данная книга позволит привлечь внимание специалистов к богатой и своеобразной фауне залива Нячанг и, за
первым выпуском последуют следующие, посвященные и другим таксонам.
Данная работа была выполнена благодаря организационной поддержке руководства Тропцентра: его гендиректоров В.С. Румака и Чинь Куок Кханя, директоров Приморского отделения Тропцентра Ю.Н. Сбикина, В.К. Нездолия, Нгуен Ван
Доана и Чан Конг Хуана. Мы признательны нашим российским и вьетнамским коллегам, участвовавших в сборе материала, рецензентам, чей нелегкий труд способствовал улучшению качества статей, переводчику и редактору английского текста
А.В. Сысоеву и Ю.И. Кантору, разработавшему дизайн выпуска и стимулировавшему его выход в свет.
Т.А. Бритаев, Д.С. Павлов
12