Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Обучение чтению и устной речи на английском языке по направлению подготовки «Колесные машины»

Покупка
Артикул: 840557.01.99
Доступ онлайн
800 ₽
В корзину
Издание предназначено для аудиторной и самостоятельной работы обучающихся, состоит из восьми уроков, каждый из которых содержит оригинальные научно-технические тексты на английском языке по изучаемой специальности. Предложены лексико-грамматические упражнения и коммуникативные задания, направленные на усвоение активной лексики. Также составлены упражнения, развивающие навыки написания аннотации. Дополнительный материал содержит тексты повышенной сложности. Для студентов и магистрантов, обучающихся по направлению подготовки «Колесные машины».
Беликова, И. Ф. Обучение чтению и устной речи на английском языке по направлению подготовки «Колесные машины» : учебное пособие / И. Ф. Беликова, А. А. Зорина. - Москва : Издательство МГТУ им. Баумана, 2017. - 64 с. - ISBN 978-5-7038-4788-6. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2166595 (дата обращения: 19.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
И.Ф. Беликова, А.А. Зорина

Обучение чтению и устной речи  
на английском языке 
по направлению подготовки
«Колесные машины»

Учебное пособие

УДК 81:378(075)
ББК 81.2 Англ

Б43

ISBN 978-5-7038-4788-6

Беликова, И. Ф.

Обучение чтению и устной речи на английском языке по направлению подготовки «Колесные машины» : учебное пособие / 
И. Ф. Беликова, А. А. Зорина. — Москва : Издательство МГТУ 
им. Н. Э. Баумана, 2017. — 63, [1] с. : ил.

ISBN 978-5-7038-4788-6

Издание предназначено для аудиторной и самостоятельной работы обучающихся, состоит из восьми уроков, каждый из которых содержит оригинальные научно-технические тексты на английском языке по изучаемой 
специальности. Предложены лексико-грамматические упражнения и коммуникативные задания, направленные на усвоение активной лексики. Также 
составлены упражнения, развивающие навыки написания аннотации. Дополнительный материал содержит тексты повышенной сложности. 

Для студентов и магистрантов, обучающихся по направлению подготовки 

«Колесные машины».

УДК 81:378(075)
ББК 81.2 Англ

© МГТУ им. Н.Э. Баумана, 2017
© Оформление. Издательство 
 МГТУ им. Н.Э.Баумана, 2017

Издание доступно в электронном виде на портале ebooks.bmstu.ru

по адресу: http://ebooks.bmstu.ru/catalog/107/book1739.html

Факультет «Лингвистика»

Кафедра «Английский язык для машиностроительных специальностей»

Рекомендовано Редакционно-издательским советом МГТУ им. Н.Э. Баумана 

в качестве учебного пособия

Научный редактор доцент Г.Г. Гурова

Б43

Предисловие

Издание подготовлено в виде сборника материалов на английском языке, предназначено для аудиторной и самостоятельной работы студентов 3-го и 4-го курсов и магистрантов, обучающихся 
в университете по направлению подготовки «Колесные машины».
Цель учебного пособия — освоение специальной лексики по 
изучаемому в университете направлению подготовки, развитие 
различных навыков чтения и формирование коммуникативной 
иноязычной компетенции у студентов.
Учебный материал составлен по модульному принципу, содержит восемь уроков (units 1–8), каждый из которых включает оригинальные научно-технические тексты, лексику для активного усвоения, лексико-грамматические упражнения, упражнения для 
работы с текстом и по составлению аннотаций, коммуникативные 
задания и ролевые игры. Дополнительный материал предлагает 
тексты повышенной сложности, которые можно использовать для 
подготовки магистрантов.
Настоящее учебное пособие направлено на обеспечение обучаю- 
щихся знанием специального лексического материала, выработку 
навыков чтения научно-технической литературы по изучаемой 
специальности, поиска необходимой информации.
Разнообразные коммуникативные задания и ролевые игры позволяют не только совершенствовать речевую компетенцию, но и 
оценивать важность информации, аргументировать свою точку 
зрения на английском языке по изучаемой  тематике.
Издание имеет практико ориентируемую направленность, так 
как развивает активные навыки владения английским языком.
Достижение результатов усвоения дисциплины по данному направлению оценивается контрольными мероприятиями.


Unit 1

Task 1. Practice the pronunciation of the words:  
automobile [`ɔ:təməubi:l]
milestone [`maɪlstəun]
component [kəm`pəunənt]
prototype [`prəutəutaɪp]
emperor [`empərə]
Chinese [`tʃaɪ’ni:z]
design [dɪ`zaɪn]
cargo [`kɑ: ɡəu]
boiler [`bɔɪlə]
hour [`auə]
bearings [`bɛərɪŋz]
hydrogen [`haɪdrɪdʒən]
consumer [kən`sju:mə]

Task 2. Read and learn the active vocabulary:
invention — изобретение
to come about — происходить, случаться
design — конструкция, проект, план
to pinpoint — указать, обратить внимание на что-то
milestone — веха
propulsion — движение, движущая сила
to fall by the wayside — зд. быть отброшенным, не использованным
self-propelled vehicle — самодвижущееся транспортное средство
steam-powered vehicle — транспорт, приводимый в движение паром
steam boiler — паровой котёл
brake — тормоз
gear — шестерня, зубчатая передача
flywheel — маховое колесо
to be notable — быть значимым, значительным

 

bearings — подшипники
internal combustion engine — двигатель внутреннего сгорания
to revise — пересмотреть, исправить
assembly line — сборочный конвейер

Task 3. Read and translate the text.

Text 1A

Invention of the Automobile

One of the most important technological developments in human history, 
the invention of the automobile resulted in dramatic changes in our 
society. Unlike other major inventions, the automobile actually came 
about as a series of separate designs.

Early Milestones in the Invention of the Automobile
It’s actually difficult to pinpoint the first car invented. The automobile, 
as we know it today, is actually the result of over 100,000 individual patents. 
Various methods of propulsion have been used over the years, and there 
are countless components and designs that have fallen by the wayside. 
Here are a few milestones involved in the invention of the automobile:
In 1478, more than 500 years ago, Leonardo da Vinci created a 
design for the first self-propelled vehicle, or “automobile”. As far as we 
know, no working prototype was ever created from da Vinci’s plans.
The first working self-propelled vehicle was created in 1672 by 
Ferdinand Verbeist as a toy for the Chinese Emperor. At just over two feet 
long, the steam-powered vehicle was not designed to carry cargo or people.
In 1770, French inventor Nicolas Cugnot created a larger steampowered, self-propelled car, called the “Fardier”. Adapted from a horsedrawn vehicle, the three-wheeled car supported a massive steam boiler 
and travelled at about two miles per hour.
Ivan Kulibin, a Russian inventor, created a human-pedaled vehicle 
in 1780. This three-wheeled pedal car is notable because it included 
brakes, gears, a flywheel, and bearings.
In 1806, Swiss inventor Francois Isaac de Rivaz developed the first 
internal combustion engine. A year later he created a vehicle for the 
engine to propel.
Between 1823 and 1826, British inventor Samuel Brown also created 
an internal combustion engine. He used the engine to propel a vehicle 
uphill in 1826.


In 1824, American inventor Samuel Morey also created an internal 
combustion engine. Morey used his engine, which was quite similar to 
modern combustion engines, to propel a vehicle a short distance.
In 1863, Belgian engineer Jean Joseph Etienne Lenoir created the 
Hippomobile, a vehicle that ran on hydrogen gas.

Creation of the Modern Automobile
Most automotive historians consider German inventor Karl Benz to be 
the father of the modern automobile. In 1886 Benz received a patent for 
the three-wheeled “Motorwagen”, and he began selling the vehicles three 
years later. The Motorwagen ran on an internal combustion engine, 
sported a steering column, and had an open bench seat for the driver 
and one or two passengers. Benz continued to revise the design and in 
1893 the Motorwagen received a fourth wheel.

Assembly Line
While American inventor Henry Ford cannot take credit for the first 
automobile, he did create the assembly line, an invention that made 
today’s automobiles possible. Prior to the 1913 invention of the assembly 
line, cars were produced individually. This method of production was 
expensive and slow, and Ford’s invention of the assembly line made it 
possible for regular consumers to afford a vehicle.

Final Words
The invention of the automobile was a drawn—out process, spanning 
over 500 years. No one inventor can take all the credit for the invention, 
but several important developments helped to make today’s cars a reality. 
What’s more, the period of automobile invention isn’t over. New car 
technologies are being developed all the time!

Notes to the text:
uphill — вверх, в гору
a drawn-out process — длительный процесс
to span — охватывать
to sport a steering column — зд. использовать рулевую колонку

Task 4. Answer the following questions.
1. What is the most important development in human history?
2. Why is it difficult to pinpoint the first car?
3. Who created a design for the first self-propelled vehicle?
4. What Russian inventor created a human-pedaled vehicle?
5. When did a Swiss inventor develop the first internal combustion engine?

 

6. Who was considered to be the father of the modern automobile?
7. Why is the invention of assembly line important?
8. Why was the invention of the automobile a drawn-out process?

Task 5. Match the synonyms. 
1   design 
 
 
 
a   significant
2   propulsion  
 
 
b   to invent
3   to create 
 
 
 
c   construction
4   notable 
 
 
 
d   power
5   to pinpoint  
 
 
e   to take place
6   to revise 
 
 
 
f   to focus (on)
7   to come about 
 
 
g   to review

Task 6. Fill in the gaps with the following words.
take credit, steam boiler, internal combustion engine, created, designs, have 
fallen by the wayside, assembly line, invention, came about, to pinpoint, 
self-propelled vehicle

1.   ____ of the automobile resulted in dramatic changes in our society. 
2.   The automobile actually ____ as a series of separate ____ .
3.   It’s actually difficult ____ the first car invented.
4.   There are countless components and designs that ____ .
5.   Leonardo da Vinci created a design for the first ____ .
6.   The three-wheeled car supported a massive ____ and travelled at 
about two miles per hour.
7.   Swiss inventor developed the first ____ .
8.   Henry Ford cannot ____ for the first automobile, he did create  

  the ____ .

Task 7. Consult Text 1A and guess if the following sentences are true (T) 
or false (F). 
1. The automobile actually came about as one unique design. T/F
2. Only one method of propulsion has been used over the years. T/F
3. In 1478 Leonardo da Vinci created a design for the first self-propelled 
vehicle. T/F
4. Nicolas Cugnot created a steam-powered, self-propelled car. T/F
5. Ivan Kulibin, a Russian inventor, created the first engine in 1780. T/F
6. In 1806 a Swiss inventor developed the first internal combustion 
engine. T/F
7. In 1863 a Belgian engineer created a vehicle that ran on petrol. T/F

Доступ онлайн
800 ₽
В корзину