Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Английский язык : концепция качества

Покупка
Артикул: 840489.01.99
Доступ онлайн
800 ₽
В корзину
Предложена текстовая информация из англоязычных научно-технических изданий по проблемам, связанным с современным взглядом на понятие качества, которое является основополагающим в области метрологии, стандартизации и взаимозаменяемости. Приведена необходимая профессионалам терминология, применяемая в изучаемой студентами области знаний на английском и русском языках. Пособие содержит упражнения для отработки навыков разных видов чтения (аналитического, изучающего, ознакомительного, просмотрового), монологической и диалогической речи, написания аннотации, а также методический и лексический материал для подготовки презентации по специальности обучающегося. Для студентов, обучающихся в бакалавриате по направлению подготовки 27.03.01 «Стандартизация и метрология» (очная форма обучения).
Лысенко, И. В. Английский язык : концепция качества : учебное пособие / И. В. Лысенко, Н. С. Николаева. - Москва : Издательство МГТУ им. Баумана, 2020. - 64 с. - ISBN 978-5-7038-5366-5. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2166512 (дата обращения: 19.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
И.В. Лысенко, Н.С. Николаева 

Английский язык

Концепция качества

Учебное пособие

Федеральное государственное бюджетное  

образовательное учреждение высшего образования  

«Московский государственный технический университет имени Н.Э. Баумана  

(национальный исследовательский университет)»

УДК 81:78 (075)
ББК 81.2 Англ
        Л88

Издание доступно в электронном виде по адресу 

https://bmstu.press/catalog/item/6702/

Факультет «Лингвистика»

Кафедра «Английский язык для машиностроительных специальностей»

Рекомендовано Научно-методическим советом  

МГТУ им. Н. Э. Баумана в качестве учебного пособия

Лысенко, И. В.

Английский язык : Концепция качества : учебное пособие / И. В. Лысенко, Н. С. Николаева. — Москва : Издательство МГТУ им. Н. Э. Баумана, 2020. — 60, [4] с. : ил.

ISBN 978-5-7038-5366-5

Предложена текстовая информация из англоязычных научно-технических изданий по проблемам, связанным с современным взглядом на понятие качества, которое является основополагающим в области метрологии, 
стандартизации и взаимозаменяемости. Приведена необходимая профессионалам терминология, применяемая в изучаемой студентами области знаний 
на английском и русском языках. Пособие содержит упражнения для  
отработки навыков разных видов чтения (аналитического, изучающего, 
ознакомительного, просмотрового), монологической и диалогической речи, 
написания аннотации, а также методический и лексический материал для 
подготовки презентации по специальности обучающегося. 

Для студентов, обучающихся в бакалавриате по направлению подготовки 27.03.01 «Стандартизация и метрология» (очная форма обучения).

УДК 81:78 (075)
ББК 81.2 Англ

ISBN 978-5-7038-5366-5

© МГТУ им. Н.Э. Баумана, 2020
© Оформление. Издательство 
 
МГТУ им. Н.Э. Баумана, 2020

Л88

 

Предисловие

Впервые разработано издание для отработки навыков профессиональной 

коммуникации на английском языке, предназначенное для студентов, которые обучаются в бакалавриате по направлению подготовки 27.03.01 «Стандартизация и метрология»». Учебное пособие содержит базовую профессионально-ориентированную информацию, связанную с рассмотрением разных 
подходов к изучению концепции качества. Материалы из англоязычных 
научно-технических изданий предназначены для аудиторной и самостоятельной работы студентов в шестом семестре (модули 16 и 17). 

Цель настоящего междисциплинарного пособия — подготовить студентов 

к коммуникации в устной и письменной формах на иностранном (английском) языке для решения задач межличностного взаимодействия в профессиональной области. 

В результате усвоения материала данного пособия планируется достижение следующих результатов: 

приобретение навыка анализировать профессиональную информацию, 

выделять в ней главное и структурировать; 

умение извлекать необходимую информацию из англоязычных литературных 

источников по основному направлению подготовки обучающегося, анализировать ее и использовать в профессионально-ориентированной монологической и диалогической речи;

умение формулировать собственное мнение по заданной проблеме и приводить необходимые аргументы в его поддержку; 

делать устное сообщение по изученным темам.
Для полноценного изучения материала этого пособия студенты должны 

предварительно освоить базовую лексику и грамматику, а также общие закономерности строения и функционирования письменной и устной речи 
английского языка; овладеть различными видами речевой деятельности 
(чтение, письмо, говорение, аудирование) на английском языке и основными дискурсивными способами реализации коммуникативных целей высказывания применительно к особенностям текущей коммуникативной ситуации 
в процессе межличностного общения на английском языке. 

Принципиальная новизна учебного пособия заключается в том, что в нем 

впервые приведен и методически обработан англоязычный материал для обучения разным видам разговорной практики, адаптированный для профессионально-ориентированной языковой подготовки студентов технического 
вуза, которые обучаются по направлению подготовки 27.03.01 «Стандартизация и метрология». 


Пособие состоит из шести разделов, которые предполагается изучить  

в рамках двух учебных модулей шестого семестра (по три раздела в моду- 
лях 16 и 17). Каждый раздел содержит тематический текст, предтекстовые и 
послетекстовые упражнения, краткий терминологический словарь по изучаемой теме. (Тексты в разделах 1–5 заимствованы из книги Ishikawa K. Guide 
to Quality Control. Tokio: Asian Productivity organization, 1991. 225 p.; в разделе 6 — ISO 9000: Quality Management and Quality Assurance Standards. Geneva: 
International Organization for Standards, 2015. 59 p.; Morris A.S. Measurement 
and calibration for quality assurance. Prentice Hall, 2003. 475 p.) Тексты не предназначены для перевода, их основное назначение — дать студентам профессионально-ориентированную информацию для извлечения и анализа необходимых данных, их структурирования и последующего обсуждения. 

Разделы содержат лексико-грамматические упражнения, направленные 

на повторение ранее изученных сложных аспектов грамматики. При необходимости студенты могут воспользоваться грамматическим справочником, 
приведенным в учебнике английского языка для технических вузов [1],  
и упражнениями в нем — для отработки теоретических знаний на практике. 
Так, перевод отдельных (или всех) предложений из лексико-грамматических 
упражнений данного пособия позволит студентам, испытывающим различные 
языковые трудности, повторить и закрепить изучаемый раздел грамматики 
с опорой на профессиональную лексику. 

Для понимания отдельных слов и словосочетаний, а также для самопроверки правильности языковой догадки можно воспользоваться электронными 
словарями ABBYY Lingvo и Мультитран [2, 3]. 

В пособии предложены задания на выявление зависимости значений 

англоязычной лексики от контекста и наличия словообразовательных элементов (суффиксов и префиксов). 

Для развития навыка языковой догадки в книге приведены упражнения 

на определение возможной тематики текста на основании его заглавия. Для 
формирования умения находить нужные сведения и анализировать информацию текста в учебное пособие включены упражнения, в которых требуется найти эквивалентные фразы, соответствующие заданным на английском/
русском языках, ответить на вопросы с предварительным поиском информации в тексте и проведением ее анализа, с обоснованием своей точки зрения с опорой на текст. 

Особое внимание уделено обучению студентов говорению на профессиональные темы с учетом характерного для научных текстов использования 
сложных и/или распространенных предложений (что усугубляется наличием 
групп определений, причастных оборотов и других конструкций, трудных 
для устного изложения), а также перечисления информации в виде словосочетаний (не предложений). В пособии даны упражнения, направленные на 
выработку умения излагать представленный в научной литературе материал 
более простыми средствами, доступными студентам в зависимости от их 
индивидуальных особенностей владения языком. 

Аудиторная работа по дисциплине выполняется на практических занятиях, способствующих лучшему усвоению курса. Такие занятия прививают 
студенту навыки самостоятельного мышления и устного выступления, способствуют формированию навыка обоснованно выражать свою позицию по 
научным проблемам. Обучающимся рекомендуется отвечать на поставленный 
вопрос наиболее полно и точно, при этом необходимо умение логически 
грамотно излагать свою точку зрения, свободно оперировать понятиями  
и категориями не только иностранного (английского) языка, но и изучаемой 
в вузе специальности. 

Основными видами самостоятельной работы студентов являются: 
подготовка к практическим занятиям;
выполнение домашних заданий в виде упражнений;
проведение текущего самоконтроля;
подготовка к контрольным мероприятиям (в соответствии с Рабочей программой дисциплины, РПД). 

Во время самостоятельной работы студента при подготовке к практическим занятиям предполагается, что обучающиеся должны усвоить основные 
понятия и категории, ознакомиться с дискуссионными проблемами, подобрать материал для обсуждения проблемных вопросов с тем, чтобы продемонстрировать в аудитории умения выражать и обосновывать свою позицию. 
Завершающим этапом самостоятельной подготовки является работа с основной и дополнительной литературой, рекомендованной к занятиям. Список 
литературы приведен в конце предлагаемого учебного пособия.

Текущий контроль усвоения содержания курса осуществляется на практических занятиях в течение семестра согласно РПД. Форма итогового контроля — экзамен по завершении курса.


Введение

В любой современной профессиональной среде иностранный язык (ИЯ) 

является особым крайне востребованным инструментом, в связи с чем изменяется и роль языковой подготовки специалистов разного профиля.  
Изменение статуса ИЯ как учебного предмета ставит перед вузовским  
образованием новые цели и задачи по подготовке высококвалифицированных 
специалистов. С одной стороны, выпускникам уровня бакалавриата тре- 
буется владение каждым из основных видов речевой деятельности на иностранном языке (чтение, говорение, письмо и аудирование). С другой стороны, для повышения конкурентоспособности на рынке труда специалист 
должен владеть всеми профессиональными умениями и навыками в соответствующей области. Иными словами, владение профессиональными компетенциями неотделимо от языковых и речевых умений. Именно поэтому 
данное учебное пособие становится актуальным.

В представленном междисциплинарном учебном пособии объединены 

две области подготовки студента бакалавриата: языковая и профессиональноориентированная. 

Область профессиональной деятельности выпускника бакалавриата по 

направлению подготовки 27.03.01 «Стандартизация и метрология» связана  
с разработкой, реализацией и контролем норм, правил и требований к продукции и/или  технологическому процессу для обеспечения высокой экономической эффективности предприятия на основе современных методов 
управления качеством с соблюдением отечественных и международных 
нормативных документов. Объектом рассмотрения предлагаемым учебным 
пособием является профессиональная лексика указанной специальной  
области на русском и английском языках, а также основные понятия, связанные с концепцией качества. Предметом изучаемой дисциплины является 
отработка и интегрирование языковых, речевых и коммуникативных иноязычных компетенций  в профессиональную область по основному направлению 
подготовки.

Целью обучения иностранному языку по представленному пособию,  

в соответствии с программой дисциплины по направлению подготовки  
бакалавров 27.03.01, является приобретение обучающимися основ иноязычной компетенции, необходимой для овладения навыками коммуникации 
именно на профессиональные темы, овладение устными и письменными 
формами общения на иностранном языке в рамках профессионального контекста. Такого рода иноязычная компетенция в результате должна включать 
как языковую и речевую компетенции, которые дают возможность исполь
 

зовать  иностранный язык для получения профессионально значимой информации через разные виды чтения, так и коммуникативную компетенцию, 
позволяющую участвовать в устном и письменном профессиональном общении на иностранном языке. 

Пособие содержит предисловие, введение, по три раздела в каждом из 

двух модулей (в соответствии с РПД пособие поддерживает модули 16 и 17), 
список рекомендуемой литературы для самостоятельной работы обучающихся и приложения. В каждый раздел включены текст (основной информационный элемент), тематика которого связана с основополагающим понятием 
по изучаемому направлению подготовки — концепцией качества. Текст 
предваряется списком лексических единиц, необходимых для обсуждения (и 
запоминания), заданиями, направленными на снятие лексических трудностей, 
и вводными проблемными заданиями для погружения обучающихся в тему 
изучаемого раздела. 

Каждый текст сопровождается рядом послетекстовых упражнений, направленных на закрепление соответствующего терминологического, понятийного и фактического материала, необходимого для построения монологической и диалогической речи по заданной теме, ответов на проблемные 
вопросы, формулирования мнения и подбора соответствующей аргументации. 
Для снятия лексико-грамматических трудностей, возникающих при построении студентами собственных монологических высказываний по заданной  
в разделе профессиональной теме, после каждого текста приведены упражнения на перефразирование и передачу собственными словами сложных и/или 
длинных предложений из англоязычной научной литературы. 

Отдельный материал каждого раздела посвящен поэтапной выработке 

навыка составления аннотации научного произведения. Работа начинается 
с определения основной проблемы, рассматриваемой в тексте. Далее письменно составляется список вопросов, исследуемых в рамках решения основной проблемы, (в виде тезисов). На базе составленных списков студенты 
пишут аннотации. 

Для облегчения понимания студентами англоязычной информации  

в каждый раздел введен блок «Грамматика», в котором при выполнении 
упражнений обучающиеся повторяют основные правила, связанные с употреблением в английском языке отдельных глаголов и сложных для восприятия грамматических конструкций.

Все упражнения данного учебного пособия могут быть использованы 

студентами как в ходе самостоятельной работы, так и на аудиторных занятиях. При необходимости, для расширения лексического запаса, студентам 
рекомендуется составлять дополнительный список лексических единиц  
и терминов для заучивания и активизации их в речи, кроме уже имеющихся 
в каждом разделе. Для этого обучающиеся могут воспользоваться материалом 
онлайн-словарей [2, 3] и терминологического словаря по изучаемой в вузе 
специальности [4].

В приложениях данного учебного пособия приведены Appendix I, 

Appendix II и Appendix III. 

Доступ онлайн
800 ₽
В корзину