Обучение студентов чтению и устной речи на английском языке по специальности «Космические летательные аппараты и ракеты-носители»

Московский государственный технический университет  
имени Н.Э. Баумана 

Л.И. Иванова 
 
 
 
 
 
ОБУЧЕНИЕ СТУДЕНТОВ  
ЧТЕНИЮ И УСТНОЙ РЕЧИ 
НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ  
ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ  
«КОСМИЧЕСКИЕ ЛЕТАТЕЛЬНЫЕ 
АППАРАТЫ И РАКЕТЫ-НОСИТЕЛИ» 
 
Учебно-методическое пособие 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Мос ква 

Издательство МГТУ им. Н.Э. Баумана 
201 0 

УДК 802.0 
ББК 81.2 Англ-923 
И20 
Рецензент И.В. Стасенко  
 
Иванова Л.И.   
   
 
       Обучение студентов чтению и устной речи на английском языке по 
специальности «Космические летательные аппараты и ракеты-носители» : 
учеб.-метод. пособие / Л.И. Иванова. — М.: Изд-во МГТУ им. Н.Э. Баумана, 
2010. — 29, [3] c. : ил.  

Пособие содержит учебные материалы: тексты на английском языке, словарные 
терминологические блоки, предтекстовые и послетекстовые лексико-граммати- 
ческие упражнения, способствующие пониманию и осмыслению прочитанного, а 
также упражнения, направленные на развитие навыков перевода. Особое внимание 
уделяется упражнениям для развития навыком устной речи по профессиональной 
тематике. 
Пособие адресовано студентам старших курсов, обучающимся по машинострои- 
тельным специальностям, и может быть использовано как для самостоятельной, так 
и для аудиторной работы под руководством преподавателя. 
 
УДК 802.0 
ББК 81.2 Англ-923 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
© МГТУ им. Н.Э. Баумана, 2010 

И20 

ПРЕДИСЛОВИЕ 

Цель учебно-методического пособия — развитие и совершенствование у 
студентов технических университетов навыков устной речи на основе чтения 
профессионально ориентированных текстов на английском языке. В пособии 
представлен комплекс упражнений на активизацию лексико-грамматического 
материала в пределах лексических и грамматических тем, предусмотренных 
учебной программой.  
Данное пособие сопровождается электронным мультимедийным вариантом, 
представленным на портале МГТУ им. Н.Э. Баумана. В режиме самостоятельной 
работы студенты имеют возможность работать с отраслевыми терминологи- 
ческими словосочетаниями и отрабатывать технику перевода литературы по 
специальности. 
Пособие имеет приложение, в котором содержатся дополнительные тексты 
для самостоятельной работы, образцы составления слайд-программ (презентаций) и устных сообщений. 
В конце пособия прилагается сквозной англо-русский словарь. 

INTRODUCTION 

Do you know anything about this rocket? Try to answer these questions: 

1. What type of a vehicle is Ariane? 
2. How long does this program exist? 
3. What is the purpose of Ariane launching? 
4. Where is its launch pad situated? 
5. What types of launch configurations are available? 
6. What kind of payload can it accommodate? 
7. What is the fairing used for? 
8. What is known about its stages? 
9. What kind of engine is mounted? 
10. What boosters are used? 
 
New words and words combinations to be remembered 

1. faring 
обтекатель 

2. dual launch structure  
система двойного запуска спутников 

3. vehicle equipment bay  
приборный отсек  

4. cryogenic upper stage  
верхняя криогенная ступень  

5. interstage structure 
переходник 

6. forward skirt  
передняя юбка  

7. solid propellant booster  
твёрдотопливный ускоритель  

8. rear skirt of boosters  
задняя юбка ускорителя  

9. main engine frame  
рама двигателя  

10. launch facilities 
стартовый комплекс 

 
 
Abbreviations 

1. ESA 
The European Space Agency 

2. CNES 
The Centre Nationale d’Etude Spatiales 

3. ASAP 
Ariane Structure for Auxiliary payloads platform  

4. GTO 
The Geostationary Transfer Orbit 

5. GCS 
Guina Space Center 

6. Ariane 5 ECA 
Evolution Cryotechnique type A 

7. MMH 
monomethylhydrazine 

8. SPS 
Storable Propellant Stage