Обучение чтению литературы на английском языке по специальности «Баллистические ракеты»
Обучение чтению литературы на английском языке по специальности "Баллистические ракеты": Обзор учебного пособия
Данное учебное пособие, разработанное для студентов Московского государственного технического университета имени Н.Э. Баумана, специализирующихся в области баллистических ракет, представляет собой комплексный подход к обучению чтению и пониманию англоязычной научно-технической литературы. Цель пособия – развитие навыков осмысления, перевода и анализа оригинальных публикаций по данной тематике, а также формирование умений устной речи и написания аннотаций.
Структура и содержание
Пособие состоит из двух основных разделов (Unit 1 и Unit 2), каждый из которых посвящен определенной теме, связанной с баллистическими ракетами и их компонентами. Каждый раздел включает в себя оригинальные тексты из британских и американских научно-технических журналов, предназначенные для аудиторной и самостоятельной работы. Тексты сопровождаются заданиями, направленными на отработку лексики, развитие навыков перевода, понимания и анализа. Задания представлены в формате "task 1-2A", где 1 – номер задания, 2А – номер текста.
Unit 1 "Ballistic Missile Basics" знакомит студентов с основами баллистических ракет, их классификацией, компонентами и принципами функционирования. Рассматриваются вопросы, связанные с траекторией полета, системами наведения и управления, а также различными типами ракетных двигателей и используемых топлив. Особое внимание уделяется ключевым терминам и понятиям, необходимым для понимания специализированной литературы.
Unit 2 "Surface-to-Air Missile Warheads" фокусируется на боевых частях ракет класса "земля-воздух". Рассматриваются различные типы боевых частей, включая осколочно-фугасные, с управляемыми осколками, а также принципы их работы и особенности применения. Анализируются преимущества и недостатки различных конструкций, а также современные тенденции в разработке боевых частей.
Дополнительные материалы
В дополнение к основным разделам, пособие содержит раздел "Supplementary Texts", включающий четыре дополнительных текста, посвященных различным аспектам ракетной техники и систем вооружения. Эти тексты предназначены для закрепления изученного материала, расширения словарного запаса и развития навыков написания аннотаций.
Методические особенности
Учебное пособие ориентировано на студентов старших курсов технических специальностей и предполагает наличие базовых знаний английского языка. Задания разработаны с учетом специфики технической терминологии и направлены на развитие навыков, необходимых для работы с профессиональной литературой. В заданиях используются различные типы упражнений, включая вопросы для понимания текста, задания на перевод, сопоставление терминов и определений, а также задания на подготовку устных выступлений.
Заключение
Данное учебное пособие представляет собой ценный инструмент для студентов, изучающих баллистические ракеты на английском языке. Его структурированный подход, наличие оригинальных текстов и разнообразных заданий способствуют эффективному развитию навыков чтения, перевода и анализа специализированной литературы, а также формированию умений устной речи и написания аннотаций.
Московский государственный технический университет имени Н.Э. Баумана А. И. Скубриева Обучение чтению литературы на английском языке по специальности «Баллистические ракеты» Учебное пособие
УДК 629.762.2
ББК 81.2 Англ
С46
Издание доступно в электронном виде на портале ebooks.bmstu.ru
по адресу: http://ebooks.bmstu.ru/catalog/238/book575.html
Факультет «Лигвистика»
Кафедра «Английский язык для специальностей»
Рекомендовано
Учебно-методической комиссией Научно-учебного комплекса
«Фундаментальные науки» МГТУ им. Н.Э. Баумана
Рецензент
канд. филол. наук, доцент З.А. Заболотская
Скубриева, А. И.
С46
Обучение чтению литературы на английском языке по специальности «Баллистические ракеты» : учебное пособие / А. Н. Скубриева. – Москва : Издательство МГТУ им. Н. Э. Баумана, 2014. –
39, [1] с.
ISBN 978-5-7038-4026-9
Цель настоящего учебного пособия – развитие и закрепление
навыков понимания, осмысления и перевода оригинальных публикаций
по изучаемой тематике, а также выполнение заданий по освоению
устной английской речи и написанию аннотаций.
Для студентов старших курсов технических специальностей.
УДК 629.762.2
ББК 81.2 Англ
МГТУ им. Н.Э. Баумана, 2014
Оформление. Издательство
ISBN 978-5-7038-4026-9 МГТУ им. Н.Э. Баумана, 2014
ПРЕДИСЛОВИЕ В настоящее учебное пособие включены оригинальные тексты из научно-технических периодических изданий Великоб-ритании и США, предназначенные для аудиторной и самостоя-тельной работы студентов. Каждый модульный блок (Unit 1 и Unit 2) ставит своей целью развитие навыков понимания и перевода, отработку лексических трудностей, усвоение активной лексики и специальной терминологии, а также выполнение коммуникативных заданий по основным проблемам, затронутым в издании. Четыре дополнительных текста в разделе «Supplementary Texts» предназначены для закрепления пройденной лексики и написания аннотаций. Задания ко всем текстам представлены в виде task 1-2A, где 1 – номер задания, 2А – номер текста.
Unit 1 Ballistic Missile Basics Memorize the following words and word combinations: regardless – невзирая, несмотря на according to – согласно, в соответствии с impact – удар, столкновение delivery – доставка, подача to vary – меняться, изменяться flexibility – приспособляемость, гибкость consideration – соображение, фактор to implement – выполнять, осуществлять to deviate – отклоняться roughly – грубо, приблизительно to alter – менять, изменяться to retrofit – переоснащать, модернизировать therefore – поэтому to some extent – в некоторой степени to consume – расходовать, потреблять to result in – приводить к to stack – располагаться один над другим subsequent – последующий in turn – в свою очередь to expend – расходовать (топливо) to define – определять the product of – результат, произведение (мат.) exact – точный value – значение, величина (зд.) Task 1-1A. Look through Text 1A and find the answers to the following questions. 1. What parameter are ballistic missiles categorized to? 2. What is the difference in categorizing ballistic missiles in the US and Russia? 3. How is a rocket called when it is used to launch a satellite or other payload into orbit? 4. When does a rocket become a missile? 5. What is the main function of a booster?
Похожие