Английский для экономистов: обсуждаем вопросы макроэкономики

D. B. Izmailyan
О. I. Oparina

English for Students 
of Economics: 
Macroeconomics Issues 
to Discuss

An Academic English Course Book

Д. Б. Измаилян
О. И. Опарина

Английский 
для экономистов: 
обсуждаем вопросы 
макроэкономики

Учебное пособие

| И  ДЕЛО |

Москва | 2023

УДК 811.111
УДК 811.111
ББК 81.432.1
ББК 81.432.1
         И37
         И37

Авторы:
Авторы:

Измаилян Д. Б. — канд. филол. наук; доцент кафедры политико-правовых дисциплин и социальных комИзмаилян Д. Б. — канд. филол. наук; доцент кафедры политико-правовых дисциплин и социальных ком
муникаций Института ЭМИТ РАНХиГС 
муникаций Института ЭМИТ РАНХиГС 

Опарина О. И. — канд. филол. наук, доцент кафедры политико-правовых дисциплин и социальных комОпарина О. И. — канд. филол. наук, доцент кафедры политико-правовых дисциплин и социальных ком
муникаций Института ЭМИТ РАНХиГС, старший преподаватель кафедры английского языка факультета вымуникаций Института ЭМИТ РАНХиГС, старший преподаватель кафедры английского языка факультета вычислительной математики и кибернетики МГУ имени М. В. Ломоносова
числительной математики и кибернетики МГУ имени М. В. Ломоносова

Рецензенты:
Рецензенты:

Преснухина Ирина Александровна — канд. филол. наук, доцент кафедры политико-правовых дисциплин 
Преснухина Ирина Александровна — канд. филол. наук, доцент кафедры политико-правовых дисциплин 

и социальных коммуникаций Института ЭМИТ РАНХиГС
и социальных коммуникаций Института ЭМИТ РАНХиГС

Ашмарина Ирина Леонидовна — канд. филол. наук, доцент кафедры английского языка № 1 факультета 
Ашмарина Ирина Леонидовна — канд. филол. наук, доцент кафедры английского языка № 1 факультета 

международных отношений МГИМО
международных отношений МГИМО

Пособие одобрено экономическим факультетом Института ЭМИТ и рекомендовано в качестве учебного поПособие одобрено экономическим факультетом Института ЭМИТ и рекомендовано в качестве учебного по
собия для направлений бакалавриата и магистратуры «Экономика» и «Менеджмент».
собия для направлений бакалавриата и магистратуры «Экономика» и «Менеджмент».

Измаилян, Д. Б., Опарина, О. И.
Измаилян, Д. Б., Опарина, О. И.

Английский для экономистов: обсуждаем вопросы макроэкономики: учебное пособие / Д. Б. Измаилян, 
Английский для экономистов: обсуждаем вопросы макроэкономики: учебное пособие / Д. Б. Измаилян, 

О. И. Опарина. — Москва : Издательский дом «Дело» РАНХиГС, 2023. — 80 с. — ISBN 978-5-85006-541-6
О. И. Опарина. — Москва : Издательский дом «Дело» РАНХиГС, 2023. — 80 с. — ISBN 978-5-85006-541-6

Данное учебное пособие представляет собой  курс англий ского языка для экономистов в рамках направлеДанное учебное пособие представляет собой курс англий ского языка для экономистов в рамках направления ESAP (англий ский  язык для специальных академических целей ), в частности в области макроэкономики. 
ния ESAP (англий ский  язык для специальных академических целей ), в частности в области макроэкономики. 
Выбранные темы соответствуют содержанию программ по экономическим дисциплинам в вузах Россий ской 
Выбранные темы соответствуют содержанию программ по экономическим дисциплинам в вузах Россий ской 
Федерации, поэтому данное учебное пособие может успешно использоваться при обучении специалистов 
Федерации, поэтому данное учебное пособие может успешно использоваться при обучении специалистов 
в сфере экономики. Издание предназначено для студентов, владеющих общеупотребительным англий ским 
в сфере экономики. Издание предназначено для студентов, владеющих общеупотребительным англий ским 
языком (General English) на уровне Intermediate и Upper-Intermediate. Учебное пособие включает 12 разделов, 
языком (General English) на уровне Intermediate и Upper-Intermediate. Учебное пособие включает 12 разделов, 
объединенных единой  структурой  и посвященных одной  из экономических проблем или понятий . Каждый  
объединенных единой структурой и посвященных одной из экономических проблем или понятий . Каждый 
раздел состоит из аутентичного текста и упражнений , нацеленных на разъяснение понимания прочитанного 
раздел состоит из аутентичного текста и упражнений , нацеленных на разъяснение понимания прочитанного 
текста, отработку и запоминание профессиональной  лексики, уточнение терминов, а также на усовершенствотекста, отработку и запоминание профессиональной лексики, уточнение терминов, а также на усовершенствование переводческих навыков с учетом грамматических тем англий ского языка и профессиональных комвание переводческих навыков с учетом грамматических тем англий ского языка и профессиональных коммуникационных компетенций . В качестве заданий  уделяется внимание развитию навыков Academic Writing: 
муникационных компетенций . В качестве заданий уделяется внимание развитию навыков Academic Writing: 
выделение основных положений  текста, реферирование, сообщение по изучаемой  тематике и написание 
выделение основных положений текста, реферирование, сообщение по изучаемой тематике и написание 
Summary. Приложение содержит пошаговые рекомендации, помогающие в написании Summary и описании 
Summary. Приложение содержит пошаговые рекомендации, помогающие в написании Summary и описании 
графиков, что является важным навыком профессионального общения для экономистов. 
графиков, что является важным навыком профессионального общения для экономистов. 

Учебное пособие может быть использовано как для аудиторной  работы под руководством преподавателя, 
Учебное пособие может быть использовано как для аудиторной работы под руководством преподавателя, 

так и для самостоятельного изучения студентами и преподавателями экономических специальностей , а также 
так и для самостоятельного изучения студентами и преподавателями экономических специальностей , а также 
всеми, кого интересует экономика.
всеми, кого интересует экономика.

УДК 811.111
УДК 811.111
ББК 81.432.1
ББК 81.432.1

ISBN 
ISBN 978-5-85006-541-6

© ФГБОУ ВО «Российская академия народного хозяйства и государственной службы 
© ФГБОУ ВО «Российская академия народного хозяйства и государственной службы 
при Президенте Российской Федерации», 2023
при Президенте Российской Федерации», 2023

И37
И37

 / 

Введение  ...........................................................................................................................................................

Unit I. Introduction to Macroeconomics  .......................................................................................................

Unit II. The National Accounts  ................................................................................................................... 

Unit III. Gross Domestic Product. Part   ..................................................................................................... 

Unit IV. Gross Domestic Product. Part  ...................................................................................................... 

Unit V. The Meaning and Calculation of Unemployment  ............................................................................

Unit VI. Infl ation .........................................................................................................................................

Unit VII. Aggregate Demand  .......................................................................................................................

Unit VIII. Aggregate Supply  ........................................................................................................................

Unit IX. Fiscal Policy ....................................................................................................................................

Unit X. The Meaning of Money ....................................................................................................................

Unit XI. The Keynesian Cross ......................................................................................................................

Unit XII. Balance of Payments Accounts  ....................................................................................................

Appendix ......................................................................................................................................................

Библиография .............................................................................................................................................



В современном мире по мере нарастания процессов глобализации и создания общего 
экономического пространства и взаимосвязей изучение экономики как науки становится все более актуальным. Как результат целого ряда факторов, английский язык выполняет функцию lingua franca, став средством коммуникации людей из различных регионов и стран. Взаимодействие в научном дискурсе, и в экономическом дискурсе в 
частности, базируется на английском языке. Английский язык стал терминологической 
базой экономической теории. При этом многие термины не имеют соответствий в национальных языках, а переводятся транслитерацией и транскрипцией. Все вышесказанное подтверждает важность изучения английского языка не только как средства коммуникации, но и как терминологической и понятийной базы экономической науки.
Данное учебное пособие представляет собой логическое продолжение курса английского языка для экономистов в области микроэкономики, в частности в области макроэкономики. Выбранные темы соответствуют содержанию программ по экономическим 
дисциплинам на Отделении экономики Института ЭМИТ, структурного подразделения 
РАНХиГС. Однако в силу схожести рабочих программ по экономическим дисциплинам 
в вузах Российской Федерации данное учебное пособие может успешно использоваться 
при обучении специалистов в сфере экономики в целом.
Учебное пособие English for Students of Economics: Macroeconomics Issues to Discuss 
(«Английский для экономистов: обсуждаем вопросы макроэкономики») предназначено 
для студентов экономических специальностей, владеющих языком на уровне Intermediate и Upper-Intermediate. Структура курса включает  разделов. Каждый раздел посвящен одной из экономических проблем или понятий и состоит из аутентичного текста с 
последующими упражнениями. Упражнения нацелены на разъяснение понимания прочитанного текста, отработку и запоминание профессиональной лексики, уточнение терминов, а также на усовершенствование переводческих навыков с учетом грамматических 
тем английского языка. Упражнения на перевод способствуют отработке навыка соотнесения экономических понятий и терминологии в русском и английском языках. Особое 
внимание уделяется развитию навыка устной и письменной коммуникации по специальности. Важным аспектом, включенным в качестве задания в каждый раздел, является внедрение элементов Academic Speaking и Writing, а именно умение выделить основные положения в тексте, сделать реферирование, создать сообщение по обсужденной 
тематике и написать на его основе Summary.
Учебное пособие содержит Приложение (Appendix), где даны дидактические материалы, развивающие навыки профессионального общения.  Приложение содержит пошаговые рекомендации, объясняющие принципы и лингвистические особенности Summary, что актуально для самостоятельной работы. Одна из частей приложения посвящена 
описанию графиков, которое вызывает трудности при подготовке презентаций и является важным навыком профессиональной коммуникации для экономистов и специалистов в области менеджмента.
Данное учебное пособие может использоваться как для аудиторной работы под руководством преподавателя, так и для самостоятельного изучения. Авторы постарались выбрать самые важные экономические темы и создать удобные и эффективные способы 



                                 :                                 

отработки лексического, грамматического материала и развития устных и письменных 
коммуникативных навыков, опираясь на практический опыт преподавания. Ряд разделов и методические наработки были апробированы и скорректированы, учитывая отзывы и рекомендации студентов и коллег, что подтверждает теоретическую и практическую 
значимость данного учебного пособия, его актуальность как элемента курса профессионального и делового английского языка.
Авторы надеются, что учебное пособие English for Students of Economics: Macroeconomics 
Issues to Discuss («Английский для экономистов: обсуждаем вопросы макроэкономики») 
поможет студентам в обучении английскому языку по экономической специальности, а 
для преподавателей станет удобным, структурированным и системно организованным 
учебным материалом. 
Авторы выражают благодарность рецензентам за замечания и советы, которые помогли внести коррективы и дополнения в данное учебное пособие.
Авторы