Международное частное право

Международное частное право

2-е издание, исправленное

Дмитриева Г.К.
Ануфриева Л.П.
Бекяшев К.А.
Кутузов И.М.
Лебединец И.Н.
Скачков Н.Г.
Стародубцев Г.С.
Федосеева Г.Ю.

Национальный Открытый Университет “ИНТУИТ”
2016

2

Международное частное право/ Г.К. Дмитриева, Л.П. Ануфриева, К.А. Бекяшев, И.М. Кутузов, И.Н.
Лебединец, Н.Г. Скачков, Г.С. Стародубцев, Г.Ю. Федосеева - М.: Национальный Открытый
Университет “ИНТУИТ”, 2016

В курсе изложены все основные общие положения, характеризующие природу и специфику
международного частного права, рассмотрено правовое положение иностранных граждан и
юридических лиц в России и за рубежом.
Описываются основные подотрасли и институты международного частного права: правовой режим
собственности и интеллектуальной собственности, внешнеэкономические сделки, международные
перевозки, денежные обязательства, трудовые, деликтные, семейно-брачные, наследственные
отношения; вопросы международного гражданского процесса и международного коммерческого
арбитража. Курс подготовлен на основе анализа законодательства Российской Федерации, а также
законов ряда иностранных государств. Для студентов, аспирантов и преподавателей юридических
вузов и факультетов, экономических и других учебных учреждений, специализирующихся на
международной предпринимательской деятельности, а также для юристов-практиков и
преподавателей.

(c) ООО “ИНТУИТ.РУ”, 2016-2016
(c) Дмитриева Г.К., Ануфриева Л.П., Бекяшев К.А., Кутузов И.М., Лебединец И.Н., Скачков Н.Г.,
Стародубцев Г.С., Федосеева Г.Ю., 2016-2016

3

Понятие международного частного права

Предисловие

Международное частное право уже давно сформировалось в качестве самостоятельной
отрасли права и отрасли юридической науки (правоведения), а также самостоятельной
учебной дисциплины. В России интерес к этой науке и дисциплине резко возрос в
последнем десятилетии XX в. Глубокие преобразования, происходящие в нашей
стране, связанные с формированием открытого демократического общества и
правового государства, экономические реформы, охватившие и внешнеэкономическую
деятельность, открыли новые возможности российским гражданам и юридическим
лицам для участия в разнообразных международных отношениях частноправового
характера. Все это имело принципиальное значение для международного частного
права, для возрастания его роли как внутри страны, так и в обеспечении равноправного
участия России в мирохозяйственных связях.

Вместе с тем значение международного частного права неуклонно растет и в мировом
сообществе. Характерной закономерностью исторического развития является
углубляющаяся интернационализация всех сфер жизни человеческого общества,
перерастающая в глобализацию — процесс, взаимосвязывающий государства в единую
мировую экономическую и общественную систему. Одним из проявлений
глобализации является многогранная взаимосвязь всех факторов общественных
отношений. Глобальная система торговли, финансов и производства связывают
воедино благополучие отдельных людей, их объединений и государств. Главными
действующими лицами в таком мировом хозяйстве и глобальном гражданском
обществе выступают индивиды и их объединения. Трансграничные связи населения
становятся все более динамичными, интенсивными и разнообразными. Это
предопределяет ускорение развития и совершенствования международного частного
права, которое должно решать все более сложные задачи.

Возросшее значение международного частного права для мирового сообщества
подчеркивается в программных документах ООН. В докладе Генерального секретаря
ООН, подготовленном во исполнение решения Совета Безопасности, говорилось, что в
мире, “где люди в растущей мере взаимодействуют, выходя за пределы национальных
границ, особенно важно, чтобы существовали процедуры и комплексы норм,
регулирующие частноправовые отношения международного характера”. И далее
подчеркивалось, что совершенствование международного частного права “не только
полезно для облегчения торговли, но также вносит большой вклад в формирование
мирных и устойчивых отношений” [Абдуллин А.И. Становление и развитие науки
международного частного права в России: проблема понимания природы
международного частного права в трудах российских правоведов XIX века // Журнал
международного частного права. 1996. № 3 (13)].

Сказанным определяется повышенный интерес к изучению проблем международного
частного права. В условиях углубляющейся глобализации любой практикующий юрист
независимо от того, занимается ли он частной практикой или находится на
государственной или дипломатической службе, не может обойтись без основательных

4

знаний международного частного права. Проблеме преподавания этой дисциплины, а
также международного (публичного) права была посвящена специальная резолюция,
принятая Институтом международного права — весьма авторитетной международной
организацией — в 1997 г. на сессии в Страсбурге. Один из пунктов резолюции
установил обязательное требование к юридическому высшему образованию: ни один
студент не может окончить юридический факультет, не прослушав фундаментальные
курсы международного публичного и международного частного права [Алексеев С.С.
Общая теория права. М., 1981. Т. 1]. При этом были сформулированы обязательные
темы курса международного частного права: источники международного частного
права, взаимодействие между частным и публичным международным правом,
проблемы выбора права, международные контракты, иностранные юридические лица,
международные деликты, международное семейное, наследственное право, принципы
судебной юрисдикции, международный арбитраж, признание и исполнение
иностранных судебных решений. В предлагаемом курсе достаточно подробно
разработаны указанные и некоторые другие темы.

Международное частное право, которое вопреки своему названию является
национальным правом, тесно связано с иностранным правом и с международным
публичным правом. Поэтому сравнительное правоведение (компаративистика) играет
серьезную роль при его изучении. Авторы стремились раскрыть содержание
рассматриваемых вопросов на основе сравнительного анализа российского
законодательства, законов ряда иностранных государств и соответствующих
международных договоров.

Настоящий курс подготовлен в соответствии с учебной программой курса
“Международное частное право”, утвержденной Ученым советом МГЮА, коллективом
преподавателей кафедры международного частного права этой же Академии. За
короткий период произошли значительные изменения в российском законодательстве,
что подтверждает динамичность процесса развития международного частного права.
Среди федеральных законов, оказывающих серьезное влияние на доктрину и практику
международного частного права, следует отметить третью часть Гражданского кодекса
от 26 ноября 2001 г., Закон о гражданстве Российской Федерации от 31 мая 2002 г.,
Арбитражный процессуальный кодекс РФ от 24 июля 2002 г., Закон о правовом
положении иностранцев в Российской Федерации от 25 июля 2002 г., Гражданский
процессуальный кодекс от 14 ноября 2002 г. и др. Потребовался анализ новых
правовых норм с позиции доктрины международного частного права.

При подготовке курса использованы замечания, сделанные в опубликованных
рецензиях на предыдущий учебник, результаты его обсуждения, а также учтен опыт
преподавания международного частного права на основе этого учебника в разных
вузах. Авторский коллектив надеется, что второе издание учебника будет полезно для
студентов и слушателей любых учебных учреждений, в которых изучются как общий
курс международного частного права, так и отдельные спецкурсы по этой дисциплине,
а также для юристов(практиков.

1.1. Предмет международного частного права

5

Общепринятого определения предмета международного частного права в доктрине
пока нет. Отсутствие согласия в вопросе о предмете порождает бесконечные споры о
природе международного частного права и методах регулирования, его источниках и
системе, ибо эти и другие качественные характеристики права обусловлены природой
регулируемых отношений.

Исходной посылкой при выделении в общей системе общественных отношений,
которые регулируются международным частным правом, является то, что они
относятся к сфере международных. Последние представляют собой сложное
комплексное явление, существующее, с одной стороны, в единстве, а с другой состоящее из элементов, которые серьезно, а подчас и принципиально отличаются. В
первую очередь следует выделить отношения межгосударственные (сюда же относятся
отношения с участием субъектов, производных от государств, - международных
организаций). Отличительное свойство этой группы отношений - особое качество,
присущее их основному субъекту (государству), - суверенитет. Именно суверенитет
обусловливает специфику всей системы межгосударственных отношений как
отношений властных и специфику их правового регулирования. Межгосударственные
отношения являются предметом международного права (публичного).

К межгосударственным отношениям тесно примыкают и часто порождаются ими
отношения между гражданами и организациями (юридическими лицами) различных
государств. Например, Россия заключает договор с иностранным государством о
торговом и экономическом сотрудничестве. Это предмет регулирования
международного права. Реальные торгово-экономические отношения между
государствами опосредуются многочисленными контрактами, заключаемыми
физическими и юридическими лицами. Это международные отношения невластного
характера. Их субъекты не обладают суверенитетом, а, напротив, находятся под
верховенством государства, в силу чего оно подчиняет своей власти и действию своих
законов всех физических и юридических лиц, находящихся на его территории, а
отчасти также своих граждан и юридических лиц, находящихся на территории
иностранных государств. Столь принципиально отличный от межгосударственных
блок международных отношений объективно не может регулироваться системой
международного (публичного) права, так как не отвечает ее основным чертам.
Специфика международных отношений с участием физических и юридических лиц
порождает специфику их правового регулирования. В блоке этих отношений лежит
предмет международного частного права.

В сферу международного частного права входят гражданская право- и дееспособность
иностранных физических и юридических лиц; отношения собственности с участием
иностранных физических и юридических лиц; отношения, вытекающие из
внешнеэкономических (торговых, посреднических, монтажно-строительных и т.д.)
договоров; финансовые и кредитно-расчетные отношения с участием иностранных
физических и юридических лиц; отношения по использованию результатов
интеллектуального труда (авторские, патентные и др.) иностранных физических и
юридических лиц; отношения по перевозке зарубежных грузов; наследственные
отношения по поводу имущества, находящегося за рубежом; браки российских
граждан с иностранцами; усыновление детей российских граждан иностранцами;
работа российских граждан за рубежом и др. И хотя данный перечень далеко не

6

полный, ясно, что все перечисленное относится к отношениям, которые регулируются
нормами различных отраслей частного права. Центральное место среди них
принадлежит гражданско-правовым отношениям, регулируемым нормами
гражданского права. Гражданским кодексом РФ (п. 1 ст. 2) они характеризуются как
имущественные и связанные с ними личные неимущественные отношения. В
значительной степени к частноправовым отношениям относятся семейно-брачные,
трудовые, земельные отношения, которые так же, как и гражданско-правовые,
являются прежде всего имущественными и связанными с ними личными
неимущественными отношениями. Иными словами, речь идет об отношениях,
составляющих в пределах одного государства предмет частного права в целом.
Сущность частного права характеризуется независимостью и автономностью
субъектов, защитой частной собственности, свободой договоров и весьма
ограниченным вмешательством государства.

Однако однотипность предмета международного частного и национального частного
права не означает их тождества. Международное частное право регулирует не
стандартные имущественные и личные неимущественные отношения, а такие, которые
возникают в международной сфере. Так, договор купли-продажи между двумя
российскими фирмами входит в предмет гражданского права, а экспортный договор
купли-продажи между российской и иностранной фирмами - в предмет
международного частного права.

Исходя из этого, можно выделить два основных признака, характеризующих
общественные отношения, составляющие предмет международного частного права:

во-первых, это отношения международные,
во-вторых, это отношения частноправовые [Алексеев С.С. Общая теория права.
М., 1981. Т. 1].

Причем термин “международный” имеет иное содержание по сравнению с этим
термином в применении к международному (публичному) праву. В последнем случае
он является синонимом термина “межгосударственный”, т.е. имеет узкое значение. В
применении к международному частному праву он употребляется в широком его
значении; “международные” означает такие отношения, которые выходят за пределы
одного государства, которые тем или иным образом связаны с правовыми системами
разных государств. Образно говоря, международные отношения - это отношения,
“пересекающие государственные границы”. О таких международных частно-правовых
отношениях идет речь в международном частном праве. Их можно назвать также
“трансграничными отношениями”.

Отметим, что только одновременное наличие указанных двух признаков позволяет
вычленить из общественных отношений тот круг, который является предметом
международного частного права. Например, после смерти российского гражданина
осталось имущество на территории России и наследники - российские граждане,
проживающие в России. Возникают наследственные отношения, которые по своему
характеру являются гражданско-правовыми. Но они существуют в пределах одного
государства, не являются международными и не входят в сферу международного
частного права. Другой пример: российские граждане захватили самолет и под угрозой

7

применения силы улетели на нем в Пакистан. Возникшие отношения являются
международными, так как они выходят за пределы одного государства, но не являются
частноправовыми и поэтому также не входят в сферу международного частного права.
Третий пример: после смерти выходца из России, проживавшего в США и оставившего
там имущество, возникли наследственные отношения с участием наследников,
проживающих в России. В данном примере налицо два требуемых качества: во-первых,
это отношения международные (выходят за пределы и России и США), во-вторых, они
частноправовые (в данном случае - гражданско-правовые), вследствие чего становятся
предметом международного частного права.

Следовательно, те отношения, которые внутри государства регулируются нормами
частного права, но которые имеют международный характер, входят в предмет
международного частного права. Исходя из этого сформулируем предмет
международного частного права как частноправовые отношения международного
характера, или международные частноправовые отношения.

В связи с предметом международного частного права требует некоторого уточнения
вопрос о семейно-брачных и трудовых отношениях международного характера
(например, браки между российскими и иностранными гражданами, алиментирование
детей, рожденных в таких “смешанных” браках, работа иностранцев на предприятиях
России и т.п.).

Известно, что в российском праве нормы, регламентирующие семейно-брачные и
трудовые отношения, выделены в самостоятельные отрасли права - семейное и
трудовое. Не рассматривая обоснованность такого выделения, необходимо отметить,
что в основе семейно-брачных и трудовых отношений лежат имущественные и
связанные с ними личные неимущественные отношения. Они принадлежат к тому же
типу отношений, которые регулируются нормами гражданского права [Алексеев С.С.
Общая теория права. М., 1982. Т. 2], и по своей природе являются частно-правовыми
(например, заключение и расторжение брака, отношения между супругами, между
родителями и детьми, заключение трудового договора, который является
разновидностью гражданско-правового договора найма, и т.д.). Неудивительно, что во
многих странах семейное право и трудовое не выделяются в качестве самостоятельных
правовых отраслей, а входят в систему гражданского (частного) права. Правда, кроме
частно-правовых, семейное и трудовое право охватывает своим регулированием и
отношения иного порядка, например административно-правовые (запись актов
гражданского состояния, порядок усыновления, трудовой распорядок и т.д.). Понятно,
что нормы, регулирующие подобные отношения, в систему частного права входить не
могут.

С рассмотренных позиций и следует подходить к вопросу об отнесении семейнобрачных и трудовых отношений к предмету международного частного права. В той
мере, в какой они имеют частноправовую природу и при этом выходят за пределы
одного государства, они составляют предмет международного частного права.

Можно указать еще на один признак отношений, составляющих предмет
международного частного права: отношения, возникающие между физическими и
юридическими лицами. Действительно, субъектами данных отношений являются

8

физические и юридические лица. Однако этот признак не носит самостоятельного
характера, поскольку вытекает из их частноправовой природы. Если предметом
международного частного права являются частноправовые отношения, то все, что их
характеризует, в равной степени характеризует и предмет международного частного
права. Частноправовые отношения - это прежде всего имущественные отношения
между физическими и юридическими лицами (понятно, личные отношения не
исключаются), значит, международные частноправовые - это также прежде всего
имущественные отношения между физическими и юридическими лицами.

Известно, что в отдельных случаях участником частноправовых отношений (в
частности, гражданских, трудовых) может быть государство [Алексидзе Л.А.
Некоторые вопросы теории международного права. Императивные нормы JUS
COGENS. Тбилиси, 1982]. В равной степени государство может стать субъектом
международного частного права, но при условии, что второй стороной будет
иностранное физическое или юридическое лицо. Поэтому выделять субъективный
состав в качестве определяющего признака предмета международного частного права
необязательно, так как он вытекает из его частноправовой природы.

Все изложенное еще раз подтверждает сформулированное выше определение предмета
международного частного права как частноправовых отношений международного или
трансграничного характера. Однако при таком определении остается неясным, в
результате чего такие отношения становятся международными: в силу каких
обстоятельств они выходят за пределы одного государства и подпадают под действие
международного частного права. Частные правоотношения приобретают
международный характер, когда в их составе появляется так называемый
“иностранный элемент”. Именно иностранный элемент придает им новое сущностное
качество, порождая потребность в особых приемах и средствах правовой
регламентации. В результате появляется новая понятийная сущность - частноправовые
отношения, осложненные иностранным элементом.

Обычно иностранные элементы подразделяются на три группы в зависимости от того,
к какому структурному элементу правоотношения они относятся.

Первая группа относится к субъектам правоотношения: оно становится
международным, если его участниками выступают физические и юридические лица
разных государств (например, договор купли-продажи, заключенный между
российской и бельгийской фирмами; брак, заключенный российским гражданином с
гражданкой Польши, и т.д.).

Вторая группа иностранных элементов относится к объектам правоотношения: оно
становится международным, если возникает по поводу имущества, находящегося за
рубежом (например, судьба имущества ликвидированной российской фирмы, которое в
момент ликвидации находится за рубежом), или по поводу имущества, находящегося в
России, но принадлежащего иностранцам (например, отношения по поводу
иностранных инвестиций). Сюда же относится и находящаяся на территории
иностранного государства интеллектуальная собственность (например, русский
писатель издает свою книгу во Франции или товарный знак зарегистрирован в России
иностранной фирмой).

9

Третья группа иностранных элементов относится к юридическим фактам, в результате
которых возникают, изменяются или прекращаются частные правоотношения.
Последние становятся международными, если юридический факт имел место на
территории иностранного государства (например, российские граждане, будучи в
Египте, заключили между собой брак; деликтное обязательство возникло в результате
того, что российские граждане, путешествуя по Франции в своем автомобиле, попали в
аварию, и т.п.) [Ануфриева Л.П. Действительность документов, применяемых за
границей // Бюллетень Министерства юстиции РФ. 2000. № 9].

В конкретном частном правоотношении иностранные элементы могут присутствовать
в любом сочетании: они могут относиться к одной из групп, либо к двум, либо все три
группы могут иметь иностранные элементы. Например, гражданин США (выходец из
России) умер в Париже, написав перед смертью завещание в пользу российского
гражданина, проживающего в России, в отношении своего вклада в швейцарском
банке. Как видим, возникшее наследственное правоотношение имеет несколько
иностранных элементов, относящихся ко всем трем группам. В результате своим
составом данное правовое отношение охватывает четыре государства.

Число иностранных элементов может быть и большим. При этом важно отметить, что
достаточно наличия в составе правовых отношений одного иностранного элемента,
причем из любой группы, чтобы они приобрели международный характер. Так, если
граждане России вступают между собой в брак на территории Египта, где они
находятся в служебной командировке (юридический факт имеет место за границей), то
этого достаточно, чтобы отношения, возникающие в связи с заключением брака,
регламентировались нормами международного частного права.

Из такого понимания предмета международного частного права исходит разд. VI
Гражданского кодекса. Во-первых, из названия ст. 1186, открывающей разд. VI,
“Определение права, подлежащего применению к гражданско-правовым отношениям с
участием иностранных лиц или осложненным иным иностранным элементом” следует,
что нормы этого раздела предназначены для регулирования гражданско-правовых
отношений, осложненных иностранным элементом. Во-вторых, п. 1 рассматриваемой
статьи конкретизирует иностранный элемент в составе гражданского правоотношения.
Здесь говорится о гражданско-правовых отношениях с участием иностранных граждан
или иностранных юридических лиц либо осложненных иным иностранным элементом,
в том числе когда объект гражданских прав находится за границей. Перечень
иностранных элементов не исчерпывающий. По крайней мере две группы иностранных
элементов названы прямо: субъекты и объекты правоотношений. “Иные иностранные
элементы” бесспорно включают в себя юридические факты, наличие которых
предусматривается во многих статьях разд. VI. Например, в ст. 1209 говорится о форме
сделок, совершенных за границей; в ст. 1220 речь идет об обязательствах из
причинения вреда за границей и т.д.

Очевидно, что наличие иностранного элемента рассматривается Гражданским
кодексом в качестве квалифицирующего критерия для определения предмета
международного частного права.

Исходя из этого сформулируем предмет международного частного права как

10