Технология арт-терапии в социальной работе: учебное пособие для студентов программ бакалавриата и магистратуры
Покупка
Тематика:
Практическая психология. Психотерапия / Психология творчества. Психология искусства и культуры / Социальная работа. Социальная политика
Издательство:
Директ-Медиа
Год издания: 2022
Кол-во страниц: 277
Дополнительно
Вид издания:
Учебное пособие
Уровень образования:
ВО - Бакалавриат
ISBN: 978-5-4499-3223-5
Артикул: 828365.01.99
Настоящее учебное пособие посвящено рассмотрению теоретико-методологических основ технологии арт-терапии в социальной работе, являющегося одним из важнейших и самостоятельных направлений знания социальной работы. В пособии в доступном виде изложены основные аспекты технологии арт-терапии в социальной работе: ее сущность и содержание, особенности развития арт-терапевтического знания и практик в России и за рубежом, виды технологий арт-терапии, их классификация, порядок их применения и использования на разных социальной работы, а также с различными категориями людей, находящихся в трудной жизненной ситуации.
Все главы снабжены практикумами, содержащими контрольные вопросы и тесты, а также практические задания, направленные на формирование навыков применения технологий арт-терапии в социальной работе. Учебное пособие рассчитано на студентов высшего и среднего профессионального образования, обучающихся по направлениям бакалавриата 39.03.02 «Социальная работа» и магистратуры 39.04.02 «Социальная работа», преподавателям дисциплин, связанных с социальной работой, а также всем, кто интересуется технологиями творческого характера.
Тематика:
- 3111: Практическая психология. Психотерапия
- 3121: Психология творчества. Психология искусства и культуры
- 140707: Социальная работа. Социальная политика
ББК:
УДК:
- 15: Психология
- 36: Обеспечение духовных и материальных потребност. Соц. обесп. Соц. помощь. Обесп. жилищем. Страхование
ОКСО:
- ВО - Бакалавриат
- 39.03.02: Социальная работа
- ВО - Магистратура
- 39.04.02: Социальная работа
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Д. В. Босов, Л. Ю. Беленкова ТЕХНОЛОГИЯ АРТ-ТЕРАПИИ В СОЦИАЛЬНОЙ РАБОТЕ Учебное пособие для студентов программ бакалавриата и магистратуры Москва 2022
УДК 159.922(075) ББК 88.945я73 Б85 Рецензенты: Волкова Ольга Александровна, главный научный сотрудник Института демографических исследований – обособленного подразделения Федерального научноисследовательского социологического центра Российской академии наук (ИДИ ФНИСЦ РАН), д-р социол. наук, профессор; Шапиро Сергей Александрович, заведующий кафедрой экономики труда и управления персоналом ОУП ВО «Академия труда и социальных отношений», канд. экон. наук, доцент Б85 Босов, Д. В. Технология арт-терапии в социальной работе: учебное пособие для студентов программ бакалавриата и магистратуры / Д. В. Босов, Л. Ю. Беленкова. – Москва : Директ-Медиа, 2022. – 277 с. ISBN 978-5-4499-3223-5 Настоящее учебное пособие посвящено рассмотрению теоретико-методологических основ технологии арт-терапии в социальной работе, являющегося одним из важнейших и самостоятельных направлений знания социальной работы. В пособии в доступном виде изложены основные аспекты технологии арт-терапии в социальной работе: ее сущность и содержание, особенности развития арт-терапевтического знания и практик в России и за рубежом, виды технологий арт-терапии, их классификация, порядок их применения и использования на разных социальной работы, а также с различными категориями людей, находящихся в трудной жизненной ситуации. Все главы снабжены практикумами, содержащими контрольные вопросы и тесты, а также практические задания, направленные на формирование навыков применения технологий арт-терапии в социальной работе. Учебное пособие рассчитано на студентов высшего и среднего профессионального образования, обучающихся по направлениям бакалавриата 39.03.02 «Социальная работа» и магистратуры 39.04.02 «Социальная работа», преподавателям дисциплин, связанных с социальной работой, а также всем, кто интересуется технологиями творческого характера. УДК 159.922(075) ББК 88.945я73 ISBN 978-5-4499-3223-5 © Босов Д. В., Беленкова Л. Ю., текст, 2022 © Издательство «Директ-Медиа», макет, оформление, 2022
Оглавление Введение ....................................................................................................................................................... 6 Раздел 1. Теоретико-методологические вопросы арт-терапии………………………………….…......8 Глава 1. Введение в теорию арт-терапии .................................................................................................. 8 1.1 Влияние искусства на духовный мир личности. Определение арт-терапии ................................... 8 1.2 Терминологическое поле арт-терапии. Достоинства арт-терапии. Цель и задачи арт-терапии .... 9 1.3 Модель арт-терапевтического взаимодействия. Модель арт-терапевтического занятия……….10 1.4 История развития арт-терапии за рубежом и в России. Взгляды зарубежных и отечественных специалистов на лечебно-коррекционное воздействие искусства. Становление и развитие арттерапии в России и за рубежом…………………………………………………………………………11 ПРАКТИКУМ…………………………………………………………………………………………….15 Глава 2. Арт-терапевтический процесс и его описание. Факторы психотерапевтического воздействия в арт-терапии……………………………………………………………………………....18 2.1 Понятие арт-терапевтического процесса и его этапы……………………………………………..18 2.2 Факторы психотерапевтического воздействия в арт-терапии и анализ их особенностей………29 ПРАКТИКУМ…………………………………………………………………………………………….35 Глава 3. Индивидуальная и групповая арт-терапия………………………………………………...…38 3.1 Особенности индивидуальной арт-терапии…………………………………………………….….38 3.2 Формы групповой арт-терапии (студийная открытая группа; динамическая (аналитическая) закрытая группа; тематическая группа)…………………………………………………………..…….39 ПРАКТИКУМ…………………………………………………………………………………………….41 Глава 4. Арт-терапия в системе психокоррекционной помощи детям с проблемами в развитии….44 4.1 Связь арт-педагогики и арт-терапии………………………………………………………………..44 4.2 Принципы психокоррекционной работы с детьми с проблемами в развитии……………….…..49 ПРАКТИКУМ ............................................................................................................................................ 50 Глава 5. Организация работы специалиста по социальной работе в учреждениях социального обслуживания населения с применением арт-терапевтических методик ............................................ 53 5.1 Требования к квалификации социального работника ..................................................................... 53 5.2 Способы регистрации и оценки работы специалиста по социальной работе при использовании арт-терапии ................................................................................................................................................ 56 5.3 Формы и методы работы социального работника с использованием арт-терапии ....................... 62 ПРАКТИКУМ…………………………………………………………………………………………….70 Глава 6. Применение арт-терапии в работе с детьми и подростками .................................................. 73 6.1 Первые попытки использования изобразительных приёмов с детьми и подростками ................ 73 6.2 Создание и обсуждение детских рисунков ....................................................................................... 76 6.3 Особенности использования арт-терапии в работе с детьми, перенесшими насилие .................. 79 ПРАКТИКУМ……………………………………………………………………………………….……80 Глава 7. Арт-терапия в работе с пожилыми людьми ............................................................................. 84 7.1 Особенности применения арт-терапии с пожилыми людьми ......................................................... 84
7.2 Арт-терапевтическая работа с престарелыми пациентами с выраженными расстройствами памяти, речи, а также в КЦСОН и в интернатных учреждениях ......................................................... 86 ПРАКТИКУМ……………………………………………………………………………….……………93 Глава 8. Арт-терапия в работе с психиатрическими пациентами ........................................................ 97 8.1 Основные подходы к использованию арт-терапии в работе с психиатрическими пациентами..97 8.2 Основные проблемы использования арт-терапии в работе с психиатрическими пациентами. Эффекты применения метода ................................................................................................................ 100 ПРАКТИКУМ…………………………………………………………………………………………...108 Раздел 2. Практические вопросы арт-терапии. Виды и формы арт-терапии и их коррекционнотерапевтическое воздействие……………………………………………………………………….…112 Глава 9. Изотерапия и глинотерапия ..................................................................................................... 112 9.1 Сущность изотерапевтического метода как направления арт-терапии ....................................... 112 9.2 Глинотерапия: сущность, самооценка, формы работы и рекомендации ..................................... 117 ПРАКТИКУМ…………………………………………………………………………………………...118 Глава 10. Игровая терапия ...................................................................................................................... 121 10.1 Общая характеристика метода игровой терапии ......................................................................... 121 10.2 Организация процесса игровой терапии ....................................................................................... 123 10.3 Основные этапы реализации коррекционно-развивающей программы групповой игротерапии. Диагностический аспект игровой терапии ........................................................................................... 127 ПРАКТИКУМ…………………………………………………………………………………….……..131 Глава 11. Музыкальная терапия и фольклорная терапия .................................................................... 134 11.1 Музыкотерапия и ее особенности. История возникновения музыкотерапии, формы, направления, техники ............................................................................................................................. 134 11.2 Сущность фольклорной арт-терапии............................................................................................. 140 ПРАКТИКУМ………………………………………………………………………………………..….143 Глава 12. Танцевальная терапия ............................................................................................................ 146 12.1 Танцевальная терапия: определение, история и развитие, преимущества и особенности ....... 146 12.2 Класификации и техники танцевально-двигательной терапии .................................................. 147 ПРАКТИКУМ………………………………………………………………………………………..….148 Глава 13. Куклотерапия и сказкотерапия .............................................................................................. 151 13.1 Сущность куклотерапии: определение, история, цель, задачи, функции .................................. 151 13.2 Методики, круг проблем и диагностика куклотерапии ............................................................... 153 13.3 Общая характеристика метода сказкотерапии ............................................................................. 155 13.4 Организация процесса сказкотерапии, формы, методы работы, диагностический аспект .. …158 ПРАКТИКУМ………………………………………………………………………….………………..161 Глава 14. Песочная терапия.................................................................................................................... 164 14.1 Общее представление о песочной терапии: определение, история, формы, цель, задачи ....... 164 14.2 Оснащение кабинета, материалы и процесс песочной терапии ……………………………….166 14.3 Техники и упражнения песочной терапии .................................................................................... 171 ПРАКТИКУМ……………………………………………………………………………...……………173
Глава 15. Фототерапия и хромотерапия ................................................................................................ 175 15.1 Определение фототерапии. Психологические функции и варианты использования фотографии в психотерапии и тренинге ..................................................................................................................... 175 15.2 Техники, игры и упражнения на основе фотографии …………………………………….…….178 15.3 Общее представление о хромотерапии, как о лечении светом и цветом. Цель и задачи хромотерапии. Показания и противопоказания применения хромотерапии ..................................... 182 15.4 Классификация цвета. Цветовое воздействие на организм. Показания для применения отдельных цветов спектра ...................................................................................................................... 187 ПРАКТИКУМ………………………………………………………………………………………...…190 Глава 16. Библиотерапия ........................................................................................................................ 193 16.1 Общее представление о библиотерапии, как о методе «лечения книгой». Цель, задачи и достоинства метода. Психокоррекционные процессы библиотерапии - неспецифические, специфические. ........................................................................................................................................ 193 16.2 Формы работы библиотерапии. Анализ жанров литературы и их использование в библиотерапии………………………………………………………………………………………..…199 ПРАКТИКУМ…………………………………………………………………………………...………202 Глава 17. Драматерапия и мульттерапия .............................................................................................. 205 17.1 Общее представление о психодраме. Цель и задачи метода. Элементы психодрамы. ............ 205 17.2 Фазы психодрамы и их описание (разогрев, период действия, обмен чувствами). Техники психодрамы ………………………………………………………….………………………………….210 17.3 Мульттерапия активная и пассивная. Техники мульттерапии.................................................... 241 ПРАКТИКУМ………………………………………………………………………………………..….218 Глава 18. Аромотерапия и природотерапия ......................................................................................... 221 18.1 Понятие аромотерапии. Применение аромотерапии в практике социальной работы .............. 221 18.2 Влияние эфирных масел на организм человека при различных заболеваниях …………...… 224 18.3 Терапия природой: звуки природы, ландшафттерапия, созерцание .......................................... 254 18.4 Гарденотерапия ............................................................................................................................... 230 ПРАКТИКУМ…………………………………………………………………………….……………..233 Примерные вопросы к зачету…………………………………………………………...……………..236 Ответы на тестовые задания ................................................................................................................... 238 Список использованной литературы………………………………………………………..…………241 Глоссарий………………………………………………………………………………………….…….269
Введение Технология арт-терапии в социальной работе – одна из популярнейших сегодня технологий современной социальной работы. В современных условиях специалисты по социальной работе сталкиваются с целым рядом сложностей, пытаясь решить проблемы своей потенциальной клиентуры – людей, находящихся в ТЖС (трудной жизненной ситуации). Увеличение количества данных категорий людей в современном, подвергающимся перманентным изменениям, обществе, буквально пронизанном старыми и новыми проблемами социального характера, требует и поиска новых решений, и новых технологий. Среди такого рода технологий наиболее востребованы сегодня те, которые нетривиальны и обладают мощным креативным потенциалом. Среди них особое место занимают технологии арт-терапии. Арт-терапия в социальной работе выступает в качестве одной из инновационной технологий, демонстрируя широкий диапазон подходов и методов творческого характера. Работая с неосознаваемым материалом, арттерапия позволяет успешно выявить и зафиксировать неосознанное там, где традиционные методы и технологии социальной работы терпят фиаско. В особенности арт-терапевтические приемы и методы востребованы для решения проблем клиентуры в эмоциональной сфере. Лечебные свойства искусства с древности до наших дней отмечались многими деятелями искусства, общественными деятелями, мыслителями и учеными. Арт-терапия включает в себя не только включение клиента в процесс сопереживания, эмпатии, но и процесс сотворчества. Нобелевский лауреат и всемирно известный ученый А. Эйнштейн в свое время подчеркивал, что именно загадочность является источником истинного искусства, будоража наше воображение, требуя удовлетворения потребности в поисках гармонии, погружаясь в особые ритуалы и знакомясь с особым символическим содержанием реальности искусства. Став одним из популярных направлений в области психотерапии, арттерапия предлагает социальному работнику такой широкий ассортимент инструментов, с помощью которого специалист сможет эффективно осуществлять активизацию внутренних жизненных ресурсов клиентуры, успешно выводя их из состояния ТЖС в область самостоятельного решения проблем – важнейшей цели социальной работы. Арт-терапия успешно помогает справиться и с психосоматическими проблемами, и может стать существенным подспорьем в осуществлении реабилитации и абилитации, и помочь психокоррекции, и содействовать психопрофилактике, а также способствовать успешной адаптации лиц с ОВЗ, с различными нарушениями психоэмоционального характера. Технология арт-терапии в социальной работе создает особое творческое отношение к жизненным проблемам, умение видеть многообразие способов и средств достижения цели, развивает скрытые до
сих пор способности к творческому решению сложных жизненных задач, не ожидая «вдохновения» или особых условий для творчества. В результате освоения дисциплины студенты будут: уметь: применять различные формы, виды и методы арт-терапии по осуществлению социальной работы в соответствии со спецификой профессиональной деятельности; осуществлять организацию социальной работы в различных сферах; правильно выстраивать этапы арттерапевтического процесса; использовать потенциал индивидуальной и групповой арт-терапии, необходимый для решения конкретных задач по оказанию помощи и поддержки клиенту. знать: особенности и содержание специализированных творческих социальных технологий и технологий социальной работы в различных сферах; специфику деятельности специалиста, необходимой для решения конкретных задач по оказанию помощи и поддержки клиенту с использованием арт-терапии; творческий потенциал арт-терапевтических технологий, направленных на обеспечение прав человека в сфере социальной защиты. владеть: навыками разработки и реализации арт-терапии как одной из инновационных социальных технологий и технологий социальной работы с учетом специфики оказываемой помощи; технологиями социальной работы с детьми и подростками, пожилыми людьми, психиатрическими пациентами и различными иными категориями клиентов. Данное пособие помимо изложения теоретического материала содержит практикумы по каждой главе, в которые входят контрольные вопросы по каждой теме, а также тесты, ответы на которые приведены в конце пособия. Кроме того, практикум содержит практические задания, ориентированные на закрепление полученных теоретических знаний и развитие навыков использования технологии арт-терапии в социальной работе. Авторы, Босов Д.В., кандидат социологических наук, доцент кафедры социологии и философии Московского государственного гуманитарноэкономического университета (ФГБОУИ ВО «МГГЭУ»), и Беленкова Л.Ю., кандидат психологических наук, доцент кафедры педагогики и психологии Московского государственного гуманитарно-экономического университета (ФГБОУИ ВО «МГГЭУ») благодарят рецензентов: доктора политических наук, профессора Е. К. Самраилову и главного научного сотрудника Института демографических исследований – обособленного подразделения Федерального научно-исследовательского социологического центра Российской академии наук (ИДИ ФНИСЦ РАН), доктора социологических наук, профессора О.А. Волкову, за ценные замечания и рекомендации, учтенные при создании данного пособия. г. Москва, декабрь 2021 г.
Раздел 1. Теоретико‐методологические вопросы арт‐ терапии Глава 1. Введение в теорию арт‐терапии 1.1. Влияние искусства на духовный мир личности. Определение арт‐терапии Древнегреческий мыслитель Аристотель считал, что способность искусства оказывать воздействие на духовный мир человека основана на подражании действительности. Высоко оценивая литературное творчество, Аристотель особую роль отводил трагедии. Целью трагедии он считал катарсис (от греч. katharsis — очищение), очищение души через сопереживание героям. Проходя через катарсис, человек духовно возвышается1. Арт-терапия – это способы и технологии реабилитации лиц средствами искусства и художественной деятельности. К средствам искусства относятся: музыка, живопись, литературные произведения, театр и т. д2. Термин «арт-терапия» был впервые использован А. Хиллом в 1938 г. и вскоре получил широкое распространение3. Пионерами арт-терапии в США стали Маргарет Наумбург и Эдит Крамер. В 40-х годах М. Наумбург стала использовать арт-терапию как одну из форм психотерапии. Пациенты Наумбург не только рассказывали о своих сновидениях, но и изображали их. Образы, создаваемые пациентами, она стала расценивать как символическую речь4. Важный вклад в развитие арт-терапии, как особой научной дисциплины, внесла Я. Квитковская, впервые использовавшая арттерапевтические методы в семейной психотерапии. Она считала, что семейная арт-терапия помогает идентифицировать роли, исполняемые членами семьи, и их статусы. Категория «социальная защита» с социальных позиций – это совокупность отношений в обществе, обусловленных необходимостью защиты социального положения его граждан от неблагоприятного воздействия социальных рисков, несущих угрозы утраты трудоспособности и места работы, болезни и социальной дезинтеграции. Ее стержнем являются общественные отношения по поводу обеспечения законодательно закрепленных социальных гарантий и прав граждан, 1 Социальная педагогика. Режим доступа: https://revolution.allbest.ru/pedagogics/00670852_5.html 2 Голдобина М.В., Подборнова Е.С. Развитие качества образовательного процесса вуза / М.В Голдобина, Е.С. Подборнова. Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/razvitie-kachestva-obrazovatelnogo-protsessavuza 3 Зимняя И.А. Педагогическая психология/ И.А. Зимняя. − Ростов-на-Дону: Феникс,1997. – С.75. 4 Таневски, Т. Музикотерапиjа: состоjби, проблеми и решениjа / Томислав Таневски. – Скопjе: Центар за детско уметничко изразување, музикотерапиjа и психо-физичка релаксациjа, 2008. – С.25-26.
направленных на компенсацию последствий социальных рисков и обеспечение нормальных условий жизнедеятельности людей5. В России арт-терапия использовалась преимущественно как метод в рамках психиатрии и психотерапии. Однако в последнее десятилетие арттерапия бурно развивается в самостоятельную дисциплину. Наиболее серьезная работа ведется в Санкт-Петербурге, где создана Арттерапевтическая ассоциация6. Технология арт-терапии базируется на убеждении, что внутреннее «Я» человека отражается в зрительных образах всякий раз, когда он спонтанно, не особенно задумываясь о своих произведениях, рисует, пишет картину, лепит7. Принято считать, что образы художественного творчества отражают все виды подсознательных процессов, включая страхи, внутренние конфликты, воспоминания детства, сновидения8. 1.2. Терминологическое поле арт‐терапии. Достоинства арт‐ терапии. Цель и задачи арт‐терапии При использовании арт-терапии в социальной работе с детьми предлагаются разнообразные занятия художественно-прикладного характера: рисование, лепка, выжигание, поделки из ткани, меха, природного материала. Но сейчас арт-терапия приобрела социально-педагогическое направление – «социальное врачевание» личности ребенка, изменение стереотипов ее поведения средствами художественного творчества9. Арт-терапевтические занятия также эффективны при нарушенной адаптации, в качестве психологической помощи младшим школьникам, испытывающим трудности в обучении10. Арт-терапия позволяет получить доступ к переживаниям аутичных детей и корректно помочь им. Такие дети погружены в себя, и любое вмешательство в их мир может вызвать сильную тревогу, а зачастую и агрессивные реакции11. Цель и задачи арт-терапии. Цель арт-терапии состоит в восстановлении и гармонизации психического состояния человека, 5 Сусанина, И. В. Введение в арт-терапию: учеб. пособие / И. В. Сусанина. – М.: Когито-Центр, 2007. – С.12. 6 Сусанина, И. В. Введение в арт-терапию: учеб. пособие / И. В. Сусанина. – М.: Когито-Центр, 2007. – С.15. 7 Старшенбаум, Г. В. Психотерапия в группе / Г. В. Старшенбаум. – М.: Изд-во Ин-та психотерапии, 2005. – С.122. 8 Эванс К. Арт-терапия для детей с аутизмом / К. Эванс // Исцеляющее искусство. – 2005. – Т.8, №3-4. – С.810. 9 Тарарина, Е. В. Шкатулка мастера: практикум по арт-терапии / Е.В. Тарарина. – М.: Вариант, 2017. – С.118. 10 Тарарина, Е. В. Глубинная арт-терапия: практика трансформаций / Е.В. Тарарина. – М: Вариант, 2018. – С.73. 11 Солопанова, О. Ю. Арттерапия / О. Ю. Солопанова, Б. М. Целковников; Кубанский государственный университет. – Краснодар: Кубан. гос. ун-т, 2009. – С.32.
формировании у него способности находить оптимальные для него способы поведения. Задачи, которые позволяет решать работа в этом направлении: 1) сфокусировать внимание клиента на его ощущениях и чувствах; 2) создать наилучшие для него условия, способствующие осознанию, проговариванию тех представлений, мыслей и чувств, которые он привык подавлять; 3) помочь найти социально приемлемый способ выражения как позитивных, так и негативных чувств12. 1.3. Модель арт‐терапевтического взаимодействия. Модель арт‐терапевтического занятия Системная арт-терапия (САТ) – совокупность психологических, психофизических и психосоциальных лечебно-реабилитационных воздействий, базирующаяся на системном и транстеоретическом подходах, биопсихосоциальной концепции развития психических расстройств, психологической концепции личности как системы отношений человека с окружающей средой, концепции творчества как специфически человеческого, личностного способа деятельности, осуществляемого с опорой на проективно-символическую коммуникацию13. Принципиально важным является признание личностно ориентированного характера арт-терапии. В процессе арт-терапевтических занятий личность больного может проявиться наиболее целостно, во всей полноте своих патологических и здоровых проявлений, реализовать свой внутренний саногенный потенциал, активно использовать те механизмы, которые позволяют компенсировать биологически обусловленные ограничения психических функций, либо скорректировать и развить сохранные функции. В творчестве проявляется индивидуально неповторимый комплекс эмоционально-волевых, познавательных и поведенческих особенностей личности, особенности ее отношения к себе и другим людям, болезни и лечению14. САТ является комплексным видом лечебно-реабилитационного воздействия, включающим не только занятия художественным творчеством, но и межличностное взаимодействие, обсуждение продуктов творчества пациентов в контексте их проблем и системы отношений, а также применение различных психотерапевтических приемов (индивидуальные, межличностные и общегрупповые интерпретации, воздействующее резюме и др.), реализуемых на основе личностного подхода15. 12 Сергеева, Н. Ю. Арт-педагогика и арт-терапия в образовании / Н. Ю. Сергеева. – Чебоксары: НН Пресс, 2016. – С.101. 13 Солопанова, О. Ю. Арттерапия / О. Ю. Солопанова, Б. М. Целковников; Кубанский государственный университет. – Краснодар: Кубан. гос. ун-т, 2009. – С.46. 14 Рычкова, Л. С. Основные направления современной психотерапии: учеб. пособие / Л. С. Рычкова. – Челябинск: Изд-во ЮУрГУ, 2004. – С.51 15 Пурнис, Н. Е. Арт-терапия в развитии персонала / Н. Е. Пурнис. – СПб: Речь, 2008. – С.99.