Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Экология и бизнес = Green Business

Покупка
Основная коллекция
Артикул: 406750.06.01
К покупке доступен более свежий выпуск Перейти
Частному лицу
Бумажная книга
1 032 ₽
Купить
Купить в составе основной коллекции от 1 490 ₽
Учебное пособие формирует общекультурную и профессиональную компетенцию студентов для ведения диалога по вопросам экологии и природопользования и обеспечения экологической безопасности на английском языке. В качестве материала обучения используется жанр интервью, приводятся образцы диалога по вопросам экологии и бизнеса, что помогает сформировать навыки логичной (подготовленной и неподготовленной) устной речи. Содержит поурочный словарь наиболее частотных терминологических сочетаний, а также узкоспециальных терминов, список названий крупнейших экологических организаций, наиболее важных документов и краткие сведения о них. Пособие полезно студентам направлений 022000 «Экология и природопользование», 080200 «Менеджмент» для профилей «Маркетинг» и «Управление технологическими инновациями»; студентам-филологам, получающим квалификацию «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», и всем желающим обогатить кругозор знаниями в сфере экологии и бизнеса, которые широко востребованы в странах Европы и Америки.

Экология и бизнес: Ключ к устойчивому будущему

В современном мире, где экологические проблемы становятся все более острыми, а бизнес играет ключевую роль в формировании будущего, понимание взаимосвязи между экологией и бизнесом становится критически важным. Учебное пособие З.В. Маньковской "Экология и бизнес = Green Business" предлагает комплексный подход к изучению этой темы, формируя у студентов необходимые знания и навыки для ведения диалога на английском языке о вопросах экологии и устойчивого развития.

От разъединения к интеграции: Экологический вызов

Пособие начинается с анализа исторического контекста, подчеркивая, как индустриальная революция привела к увеличению выбросов парниковых газов и другим негативным последствиям для окружающей среды. Автор акцентирует внимание на том, что в прошлом экономический рост часто происходил в ущерб экологии, игнорируя долгосрочные последствия. Пособие рассматривает основные экологические проблемы, такие как изменение климата, загрязнение окружающей среды и истощение природных ресурсов, подчеркивая их социальные последствия.

Зеленая революция: Переосмысление бизнеса

Ключевой акцент делается на концепции "зеленого" бизнеса, который предполагает интеграцию экологических принципов в бизнес-стратегии. Пособие объясняет, как "зеленый" бизнес может быть экономически устойчивым, повышая эффективность использования ресурсов, снижая затраты и создавая новые возможности на рынке. Рассматриваются различные аспекты "зеленого" маркетинга, экологической сертификации и экологического ландшафтного дизайна, предлагая практические инструменты для реализации экологически ответственных практик.

Инструменты и методы: Практическое применение

Пособие использует жанр интервью, чтобы продемонстрировать реальные примеры диалога по вопросам экологии и бизнеса. Оно включает в себя поурочный словарь терминов, список экологических организаций и важных документов, что помогает студентам расширить свои знания и улучшить навыки устной речи. Учебное пособие предлагает методику, направленную на развитие коммуникативно-прагматической компетенции, включающую анализ текста, развитие темы, использование языковых функций и управление диалогом.

Будущее в наших руках: Устойчивое развитие

В заключение, пособие подчеркивает важность устойчивого развития, которое предполагает удовлетворение потребностей настоящего, не ставя под угрозу способность будущих поколений удовлетворять свои собственные потребности. Автор призывает студентов к активному участию в формировании экологически ответственного бизнеса, подчеркивая, что это не только этический императив, но и ключ к долгосрочному экономическому успеху.

Текст подготовлен языковой моделью и может содержать неточности.

Маньковская, З. В. Экология и бизнес = Green Business : учебное пособие / З.В. Маньковская. — Москва : ИНФРА-М, 2023. — 144 с. — (Высшее образование: Бакалавриат). - ISBN 978-5-16-006496-3. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2126767 (дата обращения: 18.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
ЭКОЛОГИЯ И БИЗНЕС
GREEN BUSINESS
Рекомендовано
для использования в учебном процессе при обучении 
студентов вузов по направлениям 022000 «Экология 
и природопользование» и 080200 «Менеджмент» 
по дисциплине «Иностранный язык»
Москва
ИНФРА-М
2023
З.В. МАНЬКОВСКАЯ
Учебное пособие


УДК 803.0
ББК 81.2Англ-9
 
М23
Маньковская З.В. 
 Экология и бизнес = Green Business : учебное пособие / 
З.В. Маньковская. — Москва : ИНФРА-М, 2023. — 144 с. — 
(Высшее образование: Бакалавриат).
ISBN 978-5-16-005483-4 (print)
ISBN 978-5-16-112144-3 (online)
Учебное пособие формирует общекультурную и профессиональную 
компетенцию студентов для ведения диалога по вопросам экологии и природопользования и обеспечения экологической безопасности на английском языке. В качестве материала обучения используется жанр интервью, 
приводятся образцы диалога по вопросам экологии и бизнеса, что помогает сформировать навыки логичной (подготовленной и неподготовленной) устной речи.
Содержит поурочный словарь наиболее частотных терминологических 
сочетаний, а также узкоспециальных терминов, список названий круп нейших экологических организаций, наиболее важных документов и краткие 
сведения о них.
Пособие полезно студентам направлений 022000 «Экология и природопользование», 080200 «Менеджмент» для профилей «Маркетинг» и 
«Управление технологическими инновациями»; студентам-филологам, получающим квалификацию «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», и всем желающим обогатить кругозор знаниями в сфере экологии и бизнеса, которые широко востребованы в странах Европы и 
Америки.
М23
УДК 803.0
ББК 81.2Англ-9
© Маньковская З.В., 2013 
ISBN 978-5-16-005483-4 (print)
ISBN 978-5-16-112144-3 (online)
Рецензенты:
Т.И. Красикова — кандидат филологических наук, профессор, заведующая кафедрой иностранных языков Королёвского института управления, экономики и 
социологии;
М.О. Жердева — кандидат филологических наук, доцент, заведующая кафедрой 
иностранных языков Московского государственного университета леса
Автор
З.В. Маньковская, кандидат филологических наук, профессор кафедры 
менедж мента и информационных технологий Московского государственного 
университета леса


СОДЕРЖАНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  4
PART I
REASONS FOR MAKING BUSINESS 
ENVIRONMENTALLY FRIENDLY. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 7
1. 1.	 The disconnection between business 
and environment . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  7
1. 2.	 The climate changes resulting 
from aggressive use of technologies. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  17
1. 3.	 The social consequences of unbridled industrialization . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  29
1. 4.	 The green revolution . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  41
1. 5.	 Green defined. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  56
PART II
MAKING BUSINESS GREEN . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 70
2. 1.	 The economic efficiency of going green. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  70
2. 2.	 Green business practices. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  83
2. 3.	 Green marketing . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  96
2. 4.	 Ecological certification . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  110
2. 5.	 Ecological landscape design . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  126
УЗКОСПЕЦИАЛЬНЫЕ ТЕРМИНЫ. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  139
НАЗВАНИЯ ОРГАНИЗАЦИЙ И ДОКУМЕНТОВ. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  139
АББРЕВИАТУРЫ. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  140
ЗАКЛЮЧЕНИЕ. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  142
РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ УГЛУБЛЕННОЙ 
САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  143


ПРЕДИСЛОВИЕ
Глобальные изменения, которые происходят в настоящий момент 
в окружающей среде, никого не оставляют равнодушными. Они требуют подготовки специалистов, умеющих вести квалифицированный 
диалог на иностранном языке по проблемам экологии и экологичного бизнеса.
В период обмена информацией о возможностях предотвращения 
экологической угрозы и поисках путей взаимодействия между странами английский язык становится средством достижения взаимопонимания, поскольку он является одним их рабочих языков ООН, а 
также наиболее часто — рабочим языком на конференциях и симпозиумах по проблемам изменения климата, глобального потепления 
и охраны окружающей среды.
Данное пособие направлено на формирование коммуникативнопрагматической компетенции будущего бакалавра в области экологии и менеджмента, которая предусматривает умение продуцировать 
сообщение в соответствии с целью и направленностью высказывания, вести диалог по вопросам экологичного бизнеса, строить аргументацию, используя логические и эмоциональные способы воздействия на аудиторию и различные схемы взаимодействия (интерактивные умения). 
Пособие содержит упражнения, направленные на развитие компетенции дискурса, функциональной компетенции и умения схематически строить речь. Эти компетенции включены в общеевропейские компетенции владения иностранным языком.
При этом текст по экологии и проблемам экологичного бизнеса 
рассматривается как особый вид дискурса — экологический дискурс, 
а в качестве материала обучения диалогическому общению используется жанр интервью, который отражает современные тенденции 
развития подготовленной публичной речи.
В качестве методики обучения предлагается схема формирования 
коммуникативно-прагматической компетенции, которая включает 
четыре типа заданий, направленных на:
•
• анализ особенностей построения высказывания и текста;
•
• развитие темы и обеспечение связности высказываний внутри 
диалогических единств;
•
• использование языка в различных функциях общения;
•
• выявление способов ведения диалога и схем взаимодействия 
коммуникантов.
Первый тип заданий (Text Comprehension) направлен на формирование умений правильно интерпретировать текст и выявлять его 
имплицитный смысл с помощью перефразирования. Такое умение 


обеспечивает гибкость употребления языка при построении собственных сообщений студентом в дальнейшем.
Второй тип заданий (Topic Development and Cohesion) позволяет 
научить студента видеть перспективу высказывания и логически выстраивать сообщение, обеспечивая его целостность, связность и когерентность.
Третий тип заданий (Language Functions) формирует у студента 
умение выражать интеллектуальные и эмоциональные переживания 
в процессе сообщения информации и вести аргументированный диалог с собеседником с полным пониманием выражаемых интенций.
Четвертый тип заданий (Conversation Management) дает представление об этапах развертывания диалога, коммуникативных стилях 
диалога, вопросе — как способе продвижения диалогического общения. В нем закрепляются навыки формализации диалога или беседы 
для дальнейшего наполнения его деталями в соответствии с ситуацией общения.
Каждый тип заданий способствует развитию определенных навыков и умений.
Задание «Text Comprehension» направлено на обучение выделению 
наиболее важной информации в сообщении, перефразированию языковых единиц, имеющих двоякое толкование, замену описательного 
выражения словами из текста, составление краткой аннотации к 
текстам.
Задание «Topic Development and Cohesion» развивает умение выстраивать предложения в логической последовательности, соединять 
предложения, используя логические скрепы, предлагать варианты 
окончания предложений, исходя из конкретной темы.
Задание «Language Functions» дает студенту знание способов выражения интеллектуальных переживаний и эмоций, то есть формирует умение студента выражать согласие/несогласие, критику, положительную оценку, а также удовольствие, интерес, удивление, разочарование и беспокойство в соответствии с правилами ведения 
аргументированного спора.
Задание «Conversation Management» посвящено изучению схем 
взаимодействия в рамках диалога или полилога. Оно знакомит студента со способами инициирования диалога и привлечения внимания 
к сообщаемой информации, способами поддержания диалога и соблюдения очередности реплик, а также позволяет тренировать различные типы вопросов и корректировать воспринимаемую информацию.
В основе пособия лежит тематический принцип, который познакомит студента с наиболее релевантными проблемами современного 
экологического подхода к бизнесу. Каждый параграф пособия раскрывает наиболее важные понятия экологичного бизнеса, описыва
ет экологические и деловые организации, функционирующие в этой 
сфере, а также представляет людей, занимающихся данным видом 
профессионального общения.
Пособие построено по принципу постепенного накопления информации, как по тематике урока, так и компетенциям. В заключительном упражнении каждого раздела проверяются сформированные 
навыки ведения беседы по определенной схеме, что позволяет контролировать отбираемый студентом для разговора тематический материал и его употребление в предлагаемых функциях, отражающих 
определенные коммуникативные намерения в соответствии с ситуацией общения и общей направленностью разговора.
Тематический словарь в конце каждого раздела пособия отражает 
различные стороны экологичного бизнеса и может использоваться 
как материал для обобщения и проверки накопленных знаний.
Пособие дает дополнительную национально-культурную информацию в примечаниях после текстов и упражнений. Эта информация, описывающая организации и персоналии в сфере экологичного бизнеса, позволит глубже проникать в новую для студента сферу 
деловой активности. 
В пособие также включен Словарь узкоспециальных терминов, 
названий экологических и деловых организаций и перечень сокращений.
Пособие рассчитано на 120 часов аудиторных занятий и такое же 
количество самостоятельной работы.
Пособие может быть использовано на факультетах, обучающих 
студентов по профилям «Экология», «Экология и природопользование», «Защита окружающей среды» и «Менеджмент». Оно может 
быть также интересно переводчикам, обеспечивающим работу экологических форумов, и тем, кто проходит подготовку по программе 
«Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». 


PART I
REASONS FOR MAKING BUSINESS 
ENVIRONMENTALLY FRIENDLY
1.1.	 THE DISCONNECTION BETWEEN BUSINESS 
AND ENVIRONMENT
Text 1
Some would argue that the world today is a better place to live in than it 
was, say, a hundred years ago. The revolutions in material, energy and 
information technologies have opened dramatic arrays of options for 
satisfying basic human needs and for extending our capacities to shape our 
destinies in many new directions. Many contemporary economies have 
demonstrated how much ‘progress’ is possible by adopting an aggressive 
use of technology and enterprise. 
With the rise of the Industrial Revolution, industry began pumping everincreasing amounts of greenhouse gas into the air. Greenhouse gas is 
actually a broad category that includes any gas that traps heat within the 
earth’s atmosphere, thereby raising the planet’s temperature. Water vapor, 
for example, is also a greenhouse gas (GHG), but for our purposes we will 
be talking about carbon dioxide (CO2), which represents 84% of the 
human-emitted GHG according to the Environmental Protection Agency.
Carbon dioxide enters the atmosphere naturally, and also through 
human activity. The burning of fossil fuels, wood and solid waste, and the 
manufacture of cement all add extra CO2 to the atmosphere. Public 
concern about the possible effects of GHG is growing; a March 2007 study 
by the Yale Center for Environment Law and Policy found that 83% of 
Americans surveyed cited global warming as a «serious» problem, up from 
70% in 2004.
To be fair to the first captains of industry, the scientific facts and their 
implications were not available back in the 1800s. In that time, capitalism 
was the only rule of business, and it worked fantastically. America went 
from a little-known colony to a world powerhouse in less than 100 years, 
thanks to embracing — and soon innovating within — modern industry.
Just like everything a company does cost something. Raw materials, 
electricity, employees, buildings and land all have specific costs that are arrived 
at through the time-tested mechanisms of supply, demand and capitalism. 
There was no monetary cost for emitting greenhouse gases, so industry as a 
whole has had little reason to consider it, let alone worry about it.
Investors cast their votes as well, handsomely rewarding companies that 
grew their profits, regardless of the methods used to achieve them. More 


and more, shareholders and Wall Street tended to focus on short-term 
results. They began to live in a world where the «what have you done for me 
lately?» mentally defined the success of a publicly-traded company. 
From http://www.investopedia. com/articles/07/green-effect-business.
asp, 2007.
Text comprehension
Exercise 1. Paraphrase the italicized word combinations.
1.	 The revolutions in material, energy and information technologies have 
opened dramatic arrays of options for satisfying basic human needs.
2.	 Many contemporary economies have demonstrated how much 
‘progress’ is possible by adopting an aggressive use of technology and 
enterprise.
3.	 Greenhouse gas includes any gas that traps heat within the earth’s 
atmosphere.
4.	 The burning of fossil fuels, wood and solid waste and the manufacture 
of cement all add extra CO2 to the atmosphere.
5.	 America went from a little-known colony to a world powerhouse in less 
than 100 years.
6.	 Raw materials, electricity, employees, buildings and land all have 
specific costs that are arrived at through the time-tested mechanisms of 
supply and demand under capitalism.
Exercise 2. Use the words from the text to replace the italicized parts of 
the sentences.
1.	 There are different ways to influence the way people will live and what will 
happen to them in the future.
2.	 The industry began emitting more and more greenhouse gases into the 
air.
3.	 The worry shared by many people about possible effects of GHG is 
growing.
4.	 The first industrial leaders didn’t know about the implications of their 
activities.
5.	 Investors thought that rewarding companies that grew their profits 
regardless of the methods used to achieve them was acceptable.
6.	 The industry had little reason to take the greenhouse gases into 
consideration.
Exercise 3. Complete the following sentences using the vocabulary and 
ideas from the text.
1.	 The Industrial Revolution extended people’s capacity …………. ….....
…
2.	 Greenhouse gas includes any gas that …………………………...................
3.	 One of the examples of greenhouse gases is ………………………..............
4.	 Carbon dioxide in the atmosphere is the result of …………………...........
5.	 In less than 100 years, America turned into………………………...............


6.	 Investors rewarded companies that grew their profits ignoring …….......
Exercise 4. Summarize the text in 4–5 sentences.
Topic development and cohesion
Exercise 1. Arrange these sentences to form a text by putting them in 
logical order. Read the resulting text aloud to the class.
1.	 Along with water vapour, methane and other global warming gases, CO2 
traps heat and makes the earth habitable.
2.	 All other things being equal, there is extremely strong reason to believe 
that increased carbon dioxide means higher temperatures.
3.	 It has been known for over a hundred years that the carbon dioxide 
(CO2) in the atmosphere helps keep the planet warm.
4.	 Burning fossil fuels adds more and more CO2 to the atmosphere, and 
concentrations are rising.
5.	 Although carbon dioxide forms only a tiny part of the atmosphere — a 
fraction of one part in a thousand — almost all scientific calculations 
suggest that man’s actions are likely to add to the world’s average 
surface temperatures.
6.	 Temperatures are about 33 degrees Celsius higher than they otherwise 
would be without these gases. 
Exercise 2. Read the text about waste and resource depletion, inserting 
the linking words from the list below.
So…
Nevertheless…
Thus…
That is why…
The years 2007 and early 2008 saw unprecedented increases in the price 
of many of the world’s crucial commodities, foodstuffs, minerals and metals. 
(1)…. the more wasteful and careless the company, the worse was the impact 
of sharp escalation in the price of raw materials. (2)…. it makes obvious sense 
to assume that we will see painful jumps in the price of many important 
resources, disrupting producers that are most profligate in their use.
(3)….. , we can never be absolutely confident that the world is 
imminently running short of oil or any of the ores of the world’s major 
metals. (4)….. it would be wrong to run a business on the basis that plastics 
made from oil, or packaging material like steel cans, are inevitably going to 
get more expensive.
Exercise 3. Complete the sentences (1–6) with examples or 
specifications (A–F).
Use the linking words:
For example… 
For instance….
Such as…
To be more precise…


1.	 Everything that we do is created and maintained by burning carbon.
2.	 Different equipment fuels our growing needs and spews greenhouse 
gases into the atmosphere accelerating planetary warming.
3.	 The worst-case scenarios predict the most terrible consequences of the 
global warming.
4.	 Businesses are directly part of the problem and can be part of the 
solution just by beginning to do something.
5.	 If we don’t start doing something now, we’re endangering the survival 
of many species on Earth.
6.	 Climate change and population increases are impacting water supplies 
worldwide.
A. To green their buildings and operations thereby reducing their carbon 
footprint.
В. Gasoline-powered engines, coal-burning electrical plants, and 
natural gas furnaces.
С. The population growth is threatening both surface and ground water 
resources, leaving us with huge potential shortages in the not-too-distant 
future.
D. Coastal flooding, epic droughts, famine, monster storms and 
destruction.
E. Animal, plant species and biodiversity.
F. Driving, heating or cooling our homes.
Exercise 4. Match the sentences or parts of the sentences (1–6) to their 
endings (A–F).
1.	 One of the best ways to relieve eco-anxiety — the fear that all is lost 
because we are in such an environmental mess — is ……………………....
2.	 Most kids intuitively understand that we need to take care of the planet.
3.	 With the changes to the world’s rainfall and the rate of glacier melt the 
availability of water for people and for crops is seriously affected.
4.	 It is not enough to reduce the kilograms of emissions per unit of 
product — in a fast-growing business.
5.	 The world has begun to exhaust some of its mineral sources.
6.	 When the world responds to the need to replace the internal combustion 
engine with electric cars, lithium may be in short supply.
A. The best current type of battery needs large amounts of this metal.
B. To do something positive for the environment.
C. Many learn about protecting the environment at school.
D. It is not just fossil fuels: the world supply of phosphate ores, a vital 
ingredient in most manufactured fertilizers, may also have peaked.
E. Greenhouse gases will still be going up.
F. The rapid rate of melting of the Himalayan and other mountain ice 
may mean that the world’s main rivers eventually have no water supply to 
feed them during summer.


К покупке доступен более свежий выпуск Перейти
Частному лицу
Бумажная книга
1 032 ₽
Купить
Купить в составе основной коллекции от 1 490 ₽